¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2017

Historias Acerca de Latinoamérica de Noviembre, 2017

28/11/2017

La educación universitaria a precio asequible está en riesgo en Puerto Rico luego del huracán

"El Gobierno y la administración universitaria tienen excusas demás para continuar privatizando la UPR y el acceso a la educación".

20/11/2017

La organización “Sinfonía por el Perú” hizo vibrar al Teatro Real de Madrid

La organización, creada por el famoso tenor peruano Juan Diego Flórez para llevar la música a jóvenes menos favorecidos, expandió su obra hasta España para mostrar cómo "cantan, tocan, ¡crecen!".

19/11/2017

Con un poco de ayuda de los humanos, las aves caribeñas intentan el regreso tras el huracán

La vida silvestre sufre también por los efectos de los desastres naturales, y después de la dura temporada de huracanes del Atlántico de 2017, los conservacionistas en todo el Caribbe ayudan a poblacioones de aves a ser resilientes.

12/11/2017

El renacer de una tradicional bebida mexicana: el mezcal

"Después de haber sido considerado como una bebida despreciada, ya por fin lo encontramos en los bares mas chic del planeta y el talento de los bartenders le están dando el lugar que se merece."

El “cementazo”: El escándalo de corrupción que empaña la campaña presidencial en Costa Rica

"El cementazo" es un caso de corrupción que ensombrece las elecciones presidenciales en uno de los países con instituciones más estables de la región.

06/11/2017

“La educación en movimiento”: El documental argentino que muestra ‘la otra educación’ de América Latina

"La gente sabe muy bien que la escuela está aquí, conquistada por la lucha, está en lucha y vive en lucha."

05/11/2017

Un video en YouTube abre una ventana a la desesperante situación de los hospitales infantiles en Venezuela

La situación en el hospital infantil J.M. de los Ríos, en Caracas, es una muestra de la crítica situación en los sistemas de salud de Venezuela.

04/11/2017

Tuvieron que pasar 121 años para que cantante indígena actuara en el Teatro Amazonas de Brasil

el teatro se construyó a fines del siglo XIX con la riqueza de la explotación del caucho en el Amazonas, lo que llevó devastación a las comunidades indígenas en de la selva.

02/11/2017

La protesta del Miss Perú contra la violencia de género fue celebrada internacionalmente, pero no todos los peruanos la aplaudieron

"[Si al] Miss Peru en verdad le importara el bienestar de las mujeres peruanas [...] hubieran utilizado ese tiempo que dedicó para emitir el certamen para algo más productivo que nombrar a otra reina de “belleza”..."

01/11/2017

Nueva ley amenaza a perseguidos ambientalistas de Honduras

Las manifestantes han sido mucho tiempo víctimas de asesinatos extrajudiciales y encarcelaciones arbitrarias. Ahora, simplemente los han penalizado.