¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2018

Historias Acerca de Latinoamérica de Marzo, 2018

31/03/2018

¿Puede el proceso de paz en Colombia trasladar la violencia a Ecuador?

El secuestro de un equipo periodístico del diario ecuatoriano El Comercio agudiza el conflicto en la frontera con Colombia y levanta temores de ver el conflicto interno colombiano expandirse hacia la frontera con Ecuador.

26/03/2018

Abundan noticias falsas en internet sobre la vida de Marielle Franco tras su asesinato

En medio de la conmoción nacional luego del asesinato de Marielle Franco, activista de derechos humanos y concejala de Río de Janeiro, una decena de noticias falsas sobre su vida personal y su militancia política se esparcieron en la internet...

22/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana de 12 al 18 de marzo de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de la mayoría de los países del mundo. ¿El número 99 de la lista? Ghana. ¿Y el número 20? Madagascar.

15/03/2018

Asesinan a destacada concejala y activista en el centro de Río de Janeiro

Marielle Franco fue la quinta concejal más votada para la Cámara de Concejales de Río. La asesinaron tras denunciar la violencia policial en las favelas. Su asesinato se investiga como una ejecución.

Hawking: Un luto que trasciende fronteras

Se ha apagado la estrella más brillante en el firmamento de la ciencia. Stephen Hawking falleció a los 76 años.

14/03/2018

Defensores de derechos LGBTQI dan señal de alarma de cara a las elecciones presidenciales en Costa Rica

El debate por la unión de personas del mismo sexo definió la contienda electoral (...)

Cómo las películas y programas de televisión ayudan a los venezolanos a sobrellevar el colapso de su país

The Bridge

Entre la escasez de comida y el aumento de la delincuencia, los venezolanos buscan el significado de Juegos del Hambre y The Walking Dead.

El Día Internacional de la Mujer en Latinoamérica fue un día de protesta, debate y resistencia

Divisiones basadas en clase y raza también formaron parte de las muchas discusiones y debates que hubo dentro de los movimientos que conmemoraron el 8 de marzo en la región.

13/03/2018

De la venta informal a la inteligencia del mercado: La historia de la feria afro-descendiente más grande de América Latina

"La Feira Preta ha ejercido, a lo largo de los 16 años que lleva en funcionamiento, un fortalecimiento y puesta en valor de la identidad negra brasileña."

06/03/2018

¿Qué revela el debate sobre el aborto legal en Argentina?

Frente al tratamiento del proyecto de ley, la sociedad argentina se debate entre su trayectoria progresista y su herencia conservadora y religiosa.

05/03/2018

Ulises Padrón: “En nuestra sociedad cada vez es mayor la visibilidad de las personas y los grupos LGBTIQ”

"...si bien el país reconoce, ampara y protege un grupo importante de derechos (salud, educación, cultura, trabajo), hay otros que se quedan a la zaga en conformidad con la actual coyuntura nacional y regional."

¿Por qué no avanza la investigación sobre el #GobiernoEspía en México?

GV Advocacy

"Lo más probable es que los actores políticos que usaron este software están frenando la investigación para que no progrese. [En México] es mejor rezarle a la Virgen de Guadalupe para que haya justicia que hacerlo a las autoridades”.

Las convenciones sociales son la primera amenaza contra la comunidad LGBTI en Ecuador

“Vamos a cumplir 20 años de la despenalización de la homosexualidad, pero se requiere despenalizar la homosexualidad de la mente y del corazón de la gente..."

04/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la última semana de febrero?

Durante la semana del 19 al 25 de febrero de 2018, nuestras historias y traductores atrajeron a lectores de la mayoría de países del mundo. ¿El número 31 de la lista? Macedonia. ¿Y el 191? Comoros.

01/03/2018

Página de Facebook de funcionario municipal de São Paulo bloquea usuarios que critican al alcalde

GV Advocacy

Las revelaciones arrojan luces al inexplorado territorio legal de cómo se administran las cuentas digitales de los funcionarios de instituciones públicas cuando están alojadas en plataformas privadas, como Facebook.