Latinoamérica · Mayo, 2025 · Global Voices en Español

Ir al contenido principal

Cerrar

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Caribe
Latinoamérica
Norteamérica

Latinoamérica · Mayo, 2025

Historias Acerca de Latinoamérica de Mayo, 2025

Régimen venezolano hace campaña para ocultar abusos contra los derechos humanos

Una puesta en escena emocional oculta la represión a la disidencia

Escrito por Civic Media Observatory

Traducido por Sol Aquino

Hace 2 semanas

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 26

Shégué no se traduce al francés congoleño y se utiliza tal cual para describir este fenómeno social.

Escrito por Jean Sovon, Filip Noubel, Gabriela García Calderón Orbe

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

Hace 2 semanas

Canciones infantiles traducidas al maya uspanteko: el proyecto de Aury Us en Guatemala

Aury Us quiere grabar canciones infantiles para adaptarlas al formato de video con traducción al maya uspanteko

Escrito por María Alvarez Malvido, Aura Marina Ajcot Us

Hace 4 semanas

Glifos maya k'iche’ para reconectar arte e idioma: el proyecto de Wilmer Aram Ajú en Guatemala

'Me parece muy importante trabajar por el idioma maya' k'iche' a través del arte, la música y la pintura' explica Wilmer Aram Ajú

Escrito por María Alvarez Malvido, Wilmer Aran Aju

Hace 4 semanas

Una guía etnobotánica en quechua quwastu para conectar idioma, territorio y clima: el proyecto de Valeria Obando en Colombia

'Mi sueño para mi lengua quechua qwastu es que siga siendo un puente vivo entre las generaciones' dice Valeria Obando Quitiaquez

Escrito por María Alvarez Malvido, Valeria Obando Quitiaquez

16/05/2025

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 25

Donatien Koagne es el mayor "feyman" que el mundo haya conocido

Escrito por Jean Sovon, Filip Noubel, Gabriela García Calderón Orbe

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

14/05/2025

Tecnología y memoria colectiva para fortalecer el nasa yuwe: el proyecto de José Yaqui en Colombia

'Sueño con desarrollar aplicaciones, diccionarios digitales y traductores que faciliten el aprendizaje y uso del nasa yuwe' explica José Robinson Yaqui Pete

Escrito por María Alvarez Malvido, José Robinson Yaqui Pete

14/05/2025

‘Habemus papam’, y el Perú lo celebra con bailes y humor

En Perú se festeja el "papa peruano"

Escrito por Gabriela García Calderón Orbe

14/05/2025

En Brasil, nueva prueba revela identificación equivocada de víctima de tortura durante la dictadura

En abril, Brasil identificó a dos hombres enterrados en una fosa común utilizada por el régimen militar.

Escrito por Pública - Agência de jornalismo investigativo

Traducido por Fernanda Canofre, Mariela Arnst

13/05/2025

En São Luís, conocida como la Jamaica brasilera, el reggae es una identidad local

La capital de Maranhão,, estado del noreste de Brasil, convirtió la música caribeña en un movimiento cultural local con un toque especial.

Escrito por Fernanda Canofre

Traducido por Mariela Arnst

13/05/2025

Relato desde el exilio: No podemos medir el valor de lo que nos quitaron

Las personas migrantes extrañamos nuestra patria, pero no al territorio en sí

Escrito por Bernye Joel Herrera

13/05/2025

Escritura creativa en kaqchikel con la niñez: el proyecto de Cecilia Ixmukane en Guatemala

Trabaja con infancias y juventud de Sololá, Guatemala, para que puedan escribir y compartir sus creaciones literarias en kaqchikel.

Escrito por María Alvarez Malvido, Cecilia Ixmucané Xiníco Quino

12/05/2025

Un internet en mam: la apuesta de Sabq'ech Pérez por la revitalización del idioma en Guatemala

'Tengo la esperanza de que nuestros idiomas perdurarán en el tiempo' explica la activista de lengua mam

Escrito por María Alvarez Malvido, Saqb’ech Pérez

09/05/2025

Desacreditar al Poder Judicial: Una cruzada del populismo

Líderes mundiales cuestionan una de las instituciones fundamentales de la democracia

Escrito por Civic Media Observatory

Traducido por Valeria Malavolta

09/05/2025

Puentes entre tradición oral y tecnología: el laboratorio de Sebastián Epiyeu para jóvenes creadores en wayuunaiki en Colombia

'Busco tender puentes entre la tradición oral wayuu y las nuevas tecnologías' explica Sebastian Epieyu

Escrito por María Alvarez Malvido, Sebastián Epiyeu

07/05/2025

Salvadoreños en Estados Unidos «deben despertar» de la propaganda de Bukele, según periodista salvadoreño-estadounidense

Entrevista con una voz importante de los salvadoreños en Estados Unidos

Escrito por Global Voices Latin America

Traducido por Karen Lopez

07/05/2025

Cuando un agente de Migraciones en el aeropuerto repite lema de Trump: Una periodista brasileña en la frontera de Estados Unidos

Un ejemplo de manual de cómo la actual administración trata a algunos viajeros

Escrito por Agencia Publica

Traducido por Agencia Pública

05/05/2025

Un diccionario vivo y multimedia en lengua namtrik: el proyecto de Lucy Tunubalá en Colombia

'Es importante encontrarle un lugar a la lengua misak en el mundo digital y documentar los conocimientos de quienes la hablan' explica Lucy Tunubalá

Escrito por María Alvarez Malvido, Lucy Elena Tunubalá Tombé

05/05/2025

Francisco, el papa ‘peronista’ que los argentinos odian amar

La doctrina social que aplicó desde el Vaticano coincide con las ideas del movimiento político más popular de Argentina

Escrito por Connectas

01/05/2025

Cómo rusos contrarios a la guerra acaban en cárceles para inmigrantes de Estados Unidos

"Hiciste todo lo que el Gobierno estadounidense te pidió. Y ahora eres un delincuente".

Escrito por Baikal People Journal

Traducido por Paula Ríos

01/05/2025

Qué piensan los jóvenes indígenas brasileños sobre el cambio climático

El sol quema, los ríos se secan y la cosecha desaparece: la crisis climática reescribe la vida cotidiana de los pueblos autóctonos

Escrito por Pública - Agência de jornalismo investigativo

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

01/05/2025

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Suscríbete

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Algunos derechos reservados

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Países en Latinoamérica

Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico (E.U.A.)
República Dominicana
Uruguay
Venezuela

Todos los temas »

Archivos mensuales de Latinoamérica

Junio 2025 5 artículos
Mayo 2025 12 artículos
Abril 2025 7 artículos
Marzo 2025 16 artículos
Febrero 2025 6 artículos
Enero 2025 9 artículos
Diciembre 2024 8 artículos
Noviembre 2024 9 artículos
Octubre 2024 15 artículos
Setiembre 2024 12 artículos
Agosto 2024 13 artículos
Julio 2024 13 artículos
Junio 2024 12 artículos
Mayo 2024 18 artículos
Abril 2024 14 artículos
Marzo 2024 6 artículos
Febrero 2024 13 artículos
Enero 2024 14 artículos
Diciembre 2023 9 artículos
Noviembre 2023 5 artículos
Octubre 2023 13 artículos
Setiembre 2023 8 artículos
Agosto 2023 10 artículos
Julio 2023 8 artículos
Junio 2023 7 artículos
Mayo 2023 11 artículos
Abril 2023 6 artículos
Marzo 2023 11 artículos
Febrero 2023 7 artículos
Enero 2023 10 artículos
Diciembre 2022 13 artículos
Noviembre 2022 14 artículos
Octubre 2022 12 artículos
Setiembre 2022 9 artículos
Agosto 2022 14 artículos
Julio 2022 7 artículos
Junio 2022 7 artículos
Mayo 2022 6 artículos
Abril 2022 7 artículos
Marzo 2022 16 artículos
Febrero 2022 6 artículos
Enero 2022 5 artículos
Diciembre 2021 8 artículos
Noviembre 2021 9 artículos
Octubre 2021 8 artículos
Setiembre 2021 5 artículos
Agosto 2021 12 artículos
Julio 2021 7 artículos
Junio 2021 5 artículos
Mayo 2021 5 artículos
Abril 2021 6 artículos
Marzo 2021 7 artículos
Febrero 2021 2 artículos
Enero 2021 8 artículos
Diciembre 2020 4 artículos
Noviembre 2020 8 artículos
Octubre 2020 1 artículo
Setiembre 2020 9 artículos
Agosto 2020 3 artículos
Julio 2020 9 artículos
Junio 2020 11 artículos
Mayo 2020 6 artículos
Abril 2020 8 artículos
Marzo 2020 14 artículos
Febrero 2020 7 artículos
Enero 2020 4 artículos
Diciembre 2019 2 artículos
Noviembre 2019 3 artículos
Octubre 2019 9 artículos
Setiembre 2019 2 artículos
Agosto 2019 8 artículos
Julio 2019 12 artículos
Junio 2019 7 artículos
Mayo 2019 12 artículos
Abril 2019 7 artículos
Marzo 2019 16 artículos
Febrero 2019 8 artículos
Enero 2019 11 artículos
Diciembre 2018 10 artículos
Noviembre 2018 13 artículos
Octubre 2018 10 artículos
Setiembre 2018 12 artículos
Agosto 2018 10 artículos
Julio 2018 6 artículos
Junio 2018 22 artículos
Mayo 2018 15 artículos
Abril 2018 13 artículos
Marzo 2018 15 artículos
Febrero 2018 14 artículos
Enero 2018 12 artículos
Diciembre 2017 14 artículos
Noviembre 2017 8 artículos
Octubre 2017 17 artículos
Setiembre 2017 20 artículos
Agosto 2017 21 artículos
Julio 2017 25 artículos
Junio 2017 24 artículos
Mayo 2017 23 artículos
Abril 2017 21 artículos
Marzo 2017 22 artículos
Febrero 2017 19 artículos
Enero 2017 21 artículos
Diciembre 2016 23 artículos
Noviembre 2016 24 artículos
Octubre 2016 32 artículos
Setiembre 2016 27 artículos
Agosto 2016 27 artículos
Julio 2016 22 artículos
Junio 2016 24 artículos
Mayo 2016 45 artículos
Abril 2016 35 artículos
Marzo 2016 23 artículos
Febrero 2016 34 artículos
Enero 2016 33 artículos
Diciembre 2015 35 artículos
Noviembre 2015 22 artículos
Octubre 2015 25 artículos
Setiembre 2015 34 artículos
Agosto 2015 47 artículos
Julio 2015 34 artículos
Junio 2015 41 artículos
Mayo 2015 54 artículos
Abril 2015 70 artículos
Marzo 2015 57 artículos
Febrero 2015 54 artículos
Enero 2015 21 artículos
Diciembre 2014 61 artículos
Noviembre 2014 55 artículos
Octubre 2014 52 artículos
Setiembre 2014 40 artículos
Agosto 2014 36 artículos
Julio 2014 96 artículos
Junio 2014 120 artículos
Mayo 2014 106 artículos
Abril 2014 86 artículos
Marzo 2014 46 artículos
Febrero 2014 90 artículos
Enero 2014 59 artículos
Diciembre 2013 59 artículos
Noviembre 2013 77 artículos
Octubre 2013 77 artículos
Setiembre 2013 72 artículos
Agosto 2013 72 artículos
Julio 2013 50 artículos
Junio 2013 59 artículos
Mayo 2013 56 artículos
Abril 2013 69 artículos
Marzo 2013 82 artículos
Febrero 2013 77 artículos
Enero 2013 67 artículos
Diciembre 2012 67 artículos
Noviembre 2012 80 artículos
Octubre 2012 107 artículos
Setiembre 2012 85 artículos
Agosto 2012 110 artículos
Julio 2012 89 artículos
Junio 2012 72 artículos
Mayo 2012 75 artículos
Abril 2012 88 artículos
Marzo 2012 90 artículos
Febrero 2012 93 artículos
Enero 2012 83 artículos
Diciembre 2011 74 artículos
Noviembre 2011 80 artículos
Octubre 2011 106 artículos
Setiembre 2011 91 artículos
Agosto 2011 94 artículos
Julio 2011 82 artículos
Junio 2011 78 artículos
Mayo 2011 103 artículos
Abril 2011 80 artículos
Marzo 2011 110 artículos
Febrero 2011 97 artículos
Enero 2011 58 artículos
Diciembre 2010 79 artículos
Noviembre 2010 84 artículos
Octubre 2010 86 artículos
Setiembre 2010 111 artículos
Agosto 2010 71 artículos
Julio 2010 77 artículos
Junio 2010 79 artículos
Mayo 2010 52 artículos
Abril 2010 43 artículos
Marzo 2010 68 artículos
Febrero 2010 48 artículos
Enero 2010 48 artículos
Diciembre 2009 60 artículos
Noviembre 2009 58 artículos
Octubre 2009 42 artículos
Setiembre 2009 64 artículos
Agosto 2009 82 artículos
Julio 2009 71 artículos
Junio 2009 53 artículos
Mayo 2009 68 artículos
Abril 2009 73 artículos
Marzo 2009 71 artículos
Febrero 2009 56 artículos
Enero 2009 53 artículos
Diciembre 2008 64 artículos
Noviembre 2008 44 artículos
Octubre 2008 47 artículos
Setiembre 2008 66 artículos
Agosto 2008 52 artículos
Julio 2008 44 artículos
Junio 2008 33 artículos
Mayo 2008 49 artículos
Abril 2008 70 artículos
Marzo 2008 63 artículos
Febrero 2008 62 artículos
Enero 2008 58 artículos
Diciembre 2007 38 artículos
Noviembre 2007 48 artículos
Octubre 2007 41 artículos
Setiembre 2007 23 artículos
Agosto 2007 27 artículos
Julio 2007 25 artículos
Junio 2007 11 artículos
Mayo 2007 9 artículos
Abril 2007 16 artículos
Marzo 2007 3 artículos
Febrero 2007 4 artículos
Enero 2007 1 artículo
Marzo 2006 2 artículos
Julio 2005 47 artículos
Junio 2005 15 artículos