¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Bolivia

31/05/2016

Unibol: La tradición universitaria al servicio y la expansión de los saberes indígenas bolivianos

"La Universidad [...] existe gracias a la lucha de nuestros abuelos [...] Ahora [...] nos toca recuperar la tecnología ancestral, dar valor agregado a la materia prima e innovar con nuevos productos naturales".

16/05/2016

“El principito” ahora habla también aymara

Lo esencial siempre será invisible a los ojos, pero pero podrá expresarse en aymara gracias a la versión del profesor peruano Roger Gonzalo Segura.

25/02/2016

Bolivianos usan redes sociales para denunciar fraude electoral en el referéndum de Evo Morales

"Nada de esto es nuevo. Pero esta vez, se muestra el poder de las redes sociales y cómo ahora podemos impactar una campaña con la verdad".

11/02/2016

El cambio climático continuó acechando el 2015

Personas de todo el mundo se han visto afectadas por las condiciones meteorológicas extremas en el 2015, el año más caluroso jamás registrado.

29/12/2015

Varios países declaran estado de emergencia frente a El Niño

“El Niño y el cambio climático inducido por el hombre pueden interactuar y modificarse entre sí de formas nunca antes experimentadas por nosotros. El Niño aumenta aún más la temperatura”.

14/12/2015

El líder supremo iraní culpa en Twitter a Estados Unidos de los conflictos globales

«El líder supremo reunido con el presidente ruso: Estados Unidos siempre intenta colocar a sus rivales en un estado de pasividad pero usted ha neutralizado esta política».

26/11/2015

La vida en la cárcel de los niños que viven en Bolivia con sus madres presas

Alrededor de 2.000 niños y adolescentes viven en las cárceles bolivianas junto a sus madres que pagan condena.

28/09/2015

Difundiendo la lengua aymara. Nuestra experiencia con el Proyecto Lingua Airwaves

El Proyecto Lingua Airwaves crea CD's con audio en aymara del contenido de Global Voices y los distribuye en Sudamérica con el objetivo de proveer herramientas bilingües que mantengan el intercambio linguístico y cultural.

17/08/2015

Bolivia aprobó una carretera y la extracción de petróleo y gas en un parque nacional

El presidente boliviano Evo Morales profundiza el debate sobre la extracción de gas y petróleo como estrategia para combatir la pobreza.

06/08/2015

Pintar uñas, un oficio que recluta a más y más jóvenes mujeres en Bolivia

Claudia y Marcia son dos jóvenes reclutas de un ejército silencioso enlistado en las filas del empleo precario. Muchas horas de trabajo, no aguinaldo, ni simple ni doble; no vacaciones, sueldo variable, a veces menos a veces más, nunca suficiente.

31/07/2015

Niñas vs. princesas, la dictadura rosada tiene los días contados

Un juego virtual hecho en Bolivia invita a las niñas a evitar que vestidos ajustados, tacones, maquillaje y besos de príncipe les quiten el derecho a decidir cómo quieren ser.

20/07/2015

Pueblos indígenas suramericanos juegan al fútbol en la “otra” Copa América

Con opiniones a favor y en contra, entre el 16 y 25 de julio de 2015 se lleva a cabo la Copa América de los Pueblos Indígenas en Chile.

22/06/2015

A 80 años del fin de la Guerra del Chaco, el conflicto bélico más importante en Sudamérica durante el siglo XX

Entre 1932 y 1935, Bolivia y Paraguay se enfrentaron en la Guerra del Chaco, conflicto que se considera la guerra más importante del siglo XX ocurrida en territorio sudamericano.

21/06/2015

Revista boliviana destaca la estética y el emprendimiento de las “cholitas”

El Diccionario de la Real Academia Española define la palabra cholo(a) en su primera acepción como “mestizo de sangre europea e indígena”. Si a la palabra se le agrega el diminutivo -ito(a), “cholita”, la versión femenina, pasa a ser un apelativo...

04/05/2015

Si no sabes qué hacer con los peluches que tu ex te regaló, acá una buena idea

El efecto dominó de los tropiezos en la función pública de Bolivia

Errores de funcionarios bolivianos demuestran cómo en el servicio público las faltas pueden ir mucho más allá de lo esperado.

18/04/2015

Los estudiantes se conectan con sus raíces comunitarias en la Universidad Indígena Boliviana Aymara

Rising Voices

Un nuevo proyecto de periodismo ciudadano trae a Internet las voces de los estudiantes aymara de la universidad indígena Túpac Katari de Bolivia.

10/04/2015

Las dos mitades de una vida: “Nunca me hubiera atrevido a ser en Bolivia lo que soy en España”

En la tercera entrega de las entrevistas a latinoamericanos en el mundo, Ana conversa con Diana Dorado, una joven boliviana en España que cuenta cómo su crecimiento se expande a partir de las experiencias en dos puntos distintos del globo.

09/04/2015

¿Por qué los latinoamericanos están bautizando a sus hijos con los nombres turcos “Onur” y “Sherezade”?

La telenovela turca Las Mil y Una Noches es un éxito en Latinoamérica, una región exportadora de telenovelas. El éxito de la historia plantea interrogantes acerca de similitudes en la diferencia entre ambas regiones y una globalización más horizontal.

07/04/2015

¿Extractivismo revolucionario en Bolivia?

El extractivismo usa dinero (rentas) de las exportaciones de gas natural y mineral para mejorar infraestructuras públicas y aliviar la pobreza a través de políticas redistributivas y tiene amplio apoyo popular en Bolivia.

02/04/2015

Bolivianos denuncian a la policía en Facebook

A falta de seguimiento en los medios tradicionales y en las instituciones del estado de las denuncias contra abusos por parte de la policía, los bolivianos han encontrado en Facebook un muro para sus lamentos.