¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Brasil

18/07/2017

Activista brasileño quedó en coma inducido después de golpiza policial en protestas en el país

A Brazilian student is hospitalized in intensive care, after a police officer clubbed him in the head at a demonstration last Friday, when millions joined nationwide strikes against austerity reforms.

04/07/2017

Justicia brasileña resuelve a favor de sitio web satírico tras siete años de censura

GV Advocacy

Con parodia, el sitio web llamó la atención sobre la tendenciosa cobertura del diario Folha de São Paulo, uno de los más influyentes en Brasil. No obstante, fue cerrado.

03/07/2017

Concejal de São Paulo sorprendió a colegios con inspección de “adoctrinamiento izquierdista”

Fernando Holiday was inspired by the Escola Sem Partido (School Without Party) campaign, which divides opinion in Brazil.

30/06/2017

Rafael Braga Vieira: Símbolo de racismo institucionalizado y pobreza penalizada en la justicia brasileña

Braga vivía en la calle y recogía artículos reciclables para sobrevivir cuando lo arrestaron la primera vez. Pero ese fue solamente el comienzo de una historia más oscura.

19/06/2017

Cómo el caso de castigo justiciero con un tatuaje demuestra escepticismo con derechos humanos en Brasil

Dos hombres tatuaron "ladrón" y "escoria" en la frente de un adolescente porque creyeron que había robado una bicicleta. El muchacho dijo a la policía que no había robado, pero los medios sociales se pusieron de parte de los justicieros.

16/06/2017

¿Debería Brasil boicotear canciones tradicionales del carnaval con insinuaciones sexistas y racistas?

"Eliminar esta canción no significa que la fiesta sea menos divertida y nos arreglamos para reunirnos y disfrutar todos".

09/06/2017

Bangladesh: Donde el heavy metal muere en la entrada

Los fans del heavy metal en Bangladesh quedaron desconsolados después de que a los grupos de death metal brasileños Krisium y NervoChaos se les prohibiera actuar en un concierto en mayo cuyas entradas se agotaron.

19/05/2017

Documental: ¿Cuál fue el rol de los medios masivos de Brasil en el asesinato de una adolescente?

"La historia de Eloá es la historia de muchas brasileñas. Brasil ocupa el quinto lugar en cantidad de mujeres asesinadas...".

16/05/2017

En el 463 aniversario de São Paulo, habitantes de la periferia piden dialogar con el alcalde

Reproducimos un artículo publicado originalmente en el medio Agência Mural.

05/05/2017

Río de Janeiro se vio atrapado entre brote de fiebre amarilla y censura a la prensa

"¿Qué nos queda de la dictadura? Todo menos la dictadura".

25/04/2017

Amenazan con desalojo a indígenas en Dourados, Mato Grosso del Sur

La Reserva Indígena de Dourados tiene 3.475 hectáreas y es conocida pues tiene uno de los mayores índices de violencia y densidad demográfica en Tierras Indígenas.

18/04/2017

Migrantes venezolanos enfrentan prejuicio y burocracia en el norte de Brasil

La crisis económica y la escasez de comida en Venezuela han provocado una ola de migrantes a Brasil, que ahora lucha para responder y satisfacer necesidades humanitarias.

28/03/2017

El letal sistema carcelario de Brasil y los comediantes de internet que lo alientan

Una crisis en las prisiones de Brasil ha hecho sonar las alarmas sobre la violencia sistemática, y también ha destacado a un segmento franco de la sociedad brasileña que aparentemente alienta el derramamiento de sangre.

21/03/2017

Enjuician a usuario brasileño de Facebook por publicar broma sobre político

GV Advocacy

El administrador no fue procesado por difamación sino por violar las leyes de anonimato de Brasil.

02/03/2017

¿Qué significa la presidencia de Trump para los brasileños? Es complicado.

"Conozco a media docena de personas que realmente han olvidado el día en que llegaron y vivieron aquí ilegalmente".

05/02/2017

Marvel con los Orishas: un artista brasileño convierte a los dioses africanos en superhéroes

"Para alguien que nace y crece en Bahía, la influencia africana de nuestra cultura va más allá de la religión. Afecta a nuestros hábitos, nuestro discurso, nuestra comida. Es parte de nuestra identidad".

25/01/2017

Arabia Saudita promete dejar de utilizar en Yemen bombas en racimo fabricadas en el Reino Unido

Arabia Saudita ha prometido dejar de utilizar bombas en racimo fabricadas en Reino Unido, que están prohibidas por la Convención sobre Municiones en Racimo, en sus ataques aéreos en Yemen.

24/01/2017

Se extienden teorías de la conspiración en Brasil tras accidente donde murió juez clave en caso Lava Jato

A pesar de no haber evidencia que sugiera juego sucio, muchos brasileños —sobre todo personas en los sectores políticos— han promovido elaboradas teorías y en gran parte infundadas sobre la prematura muerte de Zavacksi.

26/12/2016

¿Qué preocupó a los latinoamericanos en 2016?

"Pero qué filosóficos, qué profundas dudas asaltan a las mentes latinas de nuestros tiempos".

17/12/2016

La experiencia de ser negro y extranjero en Brasil contada por un estudiante de medicina

En 2016, mientras cursa la mitad de la carrera de medicina en la Universidad Federal de Rio de Janeiro, Johnson decidió comenzar a escribir un blog sobre su vida en Brasil.

03/12/2016

La tragedia del Chapecoense trae a la memoria el accidente del equipo de fútbol peruano Alianza Lima

A raíz del accidente fatal del equipo brasileño Chapecoense, los hinchas peruanos de fútbol recuerdan lo ocurrido con el club Alianza Lima en diciembre de 1987.

01/12/2016

Activistas brasileñas burlan la censura de Facebook al pezón femenino

GV Advocacy

"¿Cuáles son las verdaderas diferencias entre una foto y otra? ¿Qué resulta ofensivo de un pezón y no de otro?"

24/11/2016

Belo Monte, un año después; ribereños e indígenas reflexionan sobre las consecuencias de la represa en el Xingú

Las compuertas de Belo Monte, la segunda planta hidroeléctrica más grande de Brasil y cuarta más grande del mundo en capacidad instalada, fueron cerradas en noviembre del año pasado, dando inicio al llenado del depósito.

23/11/2016

Supremo Tribunal de Justicia de Brasil falla a favor de Google y en contra del “derecho al olvido”

GV Advocacy

El tribunal resolvió que obligar a los buscadores a actuar como jueces ante solicitudes de eliminación de enlaces significaría atribuir demasiada responsabilidad a los motores de búsqueda.

22/11/2016

El mundo según los estereotipos rusos

RuNet Echo

RuNet Echo explora los estereotipos más populares sobre extranjeros obtenidos de las sugerencias de autocompletar generadas por la web Yandex, el buscador más popular de Rusia.