¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Brasil

21/07/2019

Para mujeres de la periferia de São Paulo, derecho a un parto humanizado es mas difícil de alcanzar

Violencia obstétrica, falta de casas de parto, profesionales sin capacitación en prácticas de humanización: ¿cómo tuvieron o intentaron las mujeres tener un parto seguro y humano en las afueras de la ciudad?

11/07/2019

Entrevista con Leandro Demori, de The Intercept, cuyo equipo de reporteros desafío la investigación contra la corrupción en Brasil

La Operación Lava Jato ha puesto tras las rejas a presidentes, miembros de grupos de presión y poderosos empresarios del país. Ahora, mensajes filtrados muestran que su grupo de trabajo podría haber cruzado los límites.

07/07/2019

Con omisión del Congreso, Tribunal Supremo Federal de Brasil criminaliza la homofobia y transfobia

Ministros enfatizaron que el Congreso no tomó medidas para combatir la violencia contra la población LGBTI. Brasil es uno de los países con mayor cantidad de muertes de personas LGBTI en el mundo.

03/07/2019

Ventas sin precedentes, asientos vacíos: La oscura paradoja tras el torneo de fútbol de la Copa América de este año

Los costosos boletos han significado considerables beneficios para las federaciones de fútbol pero ha impedido que muchos hinchas sudamericanos disfruten del deporte que tanto les gusta.

01/07/2019

Grupos de teatro abordan problemas sociales y se consolidan en la periferia de São Paulo

Las compañías de teatro Estopô Balaio, Núcleo Pele y Heliópolis están formadas por habitantes de barrios distantes del centro de São Paulo. Han ganado espacio con obras en calles y espacios culturales, y abordan temas como racismo y desigualdad.

20/06/2019

La brasileña que pasó de migrante indocumentada a ocupar un asiento en el Congreso español

La abogada y activista social Maria Dantas se inspira en la concejala Marielle Franco y quiere llevar al Parlamento español las luchas con las que se compromete en Barcelona.

02/06/2019

Conoce PerifaCon, conferencia de historietas que lleva la cultura nerd, geek y pop a la periferia de São Paulo

"Acreditamos que nós alteramos um pouquinho da realidade no sentido de dar visibilidade para a democratização da cultura nerd, geek e pop nas quebradas. Também quebramos aqueles estereótipos sobre a produção e o consumo nerd nas favelas"

19/05/2019

Brasileños toman las calles en todo el país para protestar contra recortes de Bolsonaro a la educación pública

Desde São Paulo al Amazona, miles de brasileños salieron a las calles el 15 de mayo para defender la educación pública.

15/05/2019

Nuevo decreto de armas de Bolsonaro pondría a reporteros en peligro, dice asociación de periodismo

"Con un golpe de bolígrafo, Bolsonaro transformó a los reporteros en blanco de delincuentes".

13/05/2019

Habitantes de São Paulo exigen continuidad de grupo que investiga muertes de la dictadura militar brasileña

Grupo de trabajo investiga el origen de los restos óseos encontrados en el Cementerio Don Bosco; el presidente decretó el fin de los consejos populares, pero el Ministerio de Derechos Humanos niega que los trabajos vayan a acabarse.

10/05/2019

Pueblo indígena brasileño adquiere acciones en empresa ferroviaria para denunciar que no cumple obligaciones ambientales

El objetivo de los accionistas no es ganar dinero, sino que los inversionistas de la empresa escuchen sus voces.

09/05/2019

Con historia de amor entre una refugiada siria y un libanés, telenovela brasileña enciende debate migratorio

El tema adquiere importancia en un momento en que los desplazamientos internacionales en general son blanco de rechazo y hasta de políticas de criminalización. Brasil entró al grupo de países para retirarse del Pacto Global para Migración en enero de...

26/04/2019

Dos meses después de Brumadinho, población de barrio São Paulo todavía espera respuestas sobre las presas de la región

La región tiene dos represas instaladas hace 30 años, pero los habitantes recién supieron de su existencia después del desastre en Minas Gerais. Exigen un plan de contingencia de las empresas y de Defensa Civil de la ciudad.

15/04/2019

“El Ejército no mató a nadie”, dice Bolsonaro después de que soldados dispararon a auto familiar y mataron a una persona en Brasil

"El Ejército es del pueblo, y no puedes acusar al pueblo de asesinato", dijo el presidente de Brasil seis días después del incidente que ha impactado en país.

06/04/2019

Sentencian a prisión a DJ de música funk brasileño: Muchos creen que la sentencia fue por su género musical

"Creo que el problema racial, así como el problema de la desigualdad y el prejuicio histórico, están presentes de forma implícita en esas acusaciones".

22/03/2019

‘El racismo es el lastre de nuestra república’, afirma antropóloga brasileña Lilia Moritz Schwarcz

La muerte de un adolescente negro desarmado en un supermercado fue el más reciente recordatorio del racismo en Brasil. Global Voices habló con Moritz Schwarcz para entender este contexto.

11/03/2019

Carnaval de Brasil lució extra naranja este año por protestas tras escándalo “Bolsogate”

En Brasil, "laranja", la palabra en portugués para naranja, también es jerga para intermediarios de planes financieros fraudulentos.

05/03/2019

Por primera vez en la historia de Brasil, una mujer indígena entra en el Congreso Nacional

Joênia es la primera mujer indígena que ha conseguido una licenciatura en Derecho en Brasil, y la primera abogada indígena en defender un caso en el Tribunal Supremo.

03/03/2019

Profesora mochilera de la periferia de São Paulo enseña cómo viajar por el mundo con poco dinero

La educadora vive en Ciudad Líder, en la zona este, y desde 2013 está dedicado a tener vacaciones para ir a países como México, Estados Unidos, Itália y Jordania

27/02/2019

Tras muerte de adolescente desarmado en supermercado, internautas cuentan historias sobre cómo es crecer siendo negro en Brasil

"La primera vez que me detuvieron y me registraron tenía 11 años. Iba al centro comercial, con mi hermano; íbamos al cine".

26/02/2019

En Brasil, 30 millones de personas viven en lugares “casi desiertos” de noticias

Un dato que explica esta situación es la desigualdad, que afecta también a la comunicación. El Gran São Paulo tiene más de mil medios de información. Sin embargo, el 76 % está en la capital.

Atacan a legisladora brasileña en medios sociales por atuendo revelador

"La participación de las mujeres en la sociedad es tan pequeña que un escote se puede volver un gran problema".

25/02/2019

“Representación es no sentirme diferente cuando leo o veo algo”, dice guionista de historieta protagonizada por niño negro

"Existo y quiero que la gente me vean como soy", dice Jeremías, primer personaje negro de la historieta "Mónica y sus amigos", creada en la década de 1960, en la primera revista que lo pone como protagonista de la historia.

31/01/2019

Desastre minero en Brasil muestra que el compromiso de Bolsonaro de flexibilizar la regulación del sector es descabellado

El día que asumió la presidencia, Bolsonaro criticó a los reguladores mineros y se comprometió a flexibilizar el Ministerio de Minas y Energía.