· Diciembre, 2013

Historias Acerca de Brasil de Diciembre, 2013

Documental sobre Sabotage retrata cultura rap de los 90 en São Paulo

  22/12/2013

Con ayuda de testimonios e imágenes de archivo el documental «Sabotage Nós», disponible en línea en versión integral [pt], presenta momentos importantes del rap producido en São Paulo en la década del 90. La película cuenta la historia del lanzamiento del disco «Rap É Compromisso» (Rap y compromiso), el primero...

Teatro Oficina lucha para no ser «encerrado»

  22/12/2013

Recientemente [en], en el Teatro Oficina (@teatroficina) [pt], en São Paulo, se realizó una reunión pública para debatir la propuesta de la construcción de un proyecto inmobiliario alrededor del teatro. Las palabras [pt] de José Celso Martinez Correa, Presidente de la Asociación Teatro Oficina Uzyna Uzona, […] O projeto das torres encaixota...

Brasil: ¿Admiras a Mandela? Entonces apoya los derechos humanos

  15/12/2013

Una pancarta en homenaje a Nelson Mandela usa la unánime popularidad del líder Sudafricano en Brasil para solicitar a quienes admiran su legado a apoyar los derechos humanos. El mensaje fue difundido por la organización no gubernamental Conectas Human Rights [en] el 10 de diciembre 2013 en el Día Internacional...

Un blog sobre la simple e imposible tarea de la traducción literaria

  03/12/2013

El escritor, editor y traductor, Daniel Hahn [en] está escribiendo un blog [en] sobre cómo avanza en la traducción de Flores Azules, una novela de la escritora brasileña Carola Saavedra, del portugués al inglés, un proceso que es «tanto simple como imposible»: En los próximos meses voy a intentar expresar...