¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

29/04/2020

Selección de “canciones de coronavirus” de Latinoamérica y el Caribe

COVID-19

El tono de las canciones va de lo solemne a lo humorístico.

28/04/2020

De Brasil a Kosovo y hasta Filipinas, la ciudadanía protesta desde sus ventanas durante confinamiento

COVID-19

Personas de todo el mundo protestan con cacerolazo para llamar la atención de la clase política y de quienes toman decisiones en medio de la pandemia del COVID-19.

27/04/2020

Sin agua, jabón ni comida: Desafíos de personas sin hogar en tiempos de COVID-19 en Brasil

COVID-19

Falta de techo, dificultad de una correcta higiene y diminuición de rentas estatales están entre las dificultades impuestas por la pandemia de COVID-19 a quienes viven en la calle.

22/04/2020

COVID-19 implica desastre para hacinadas cárceles de Brasil tras registrarse primera muerte de un recluso

COVID-19

En el país, más de 750 000 personas viven en las prisiones. Es la tercera mayor población carcelaria del mundo, después de Estados Unidos y China.

La pandemia empuja a más de 34,000 migrantes venezolanos de regreso a su tierra

COVID-19

500 migrantes llegan por día a la ciudad fronteriza de Cúcuta para retornar a Venezuela. Hasta el 15 de abril, un total de 34,000 personas han pasado por la ciudad.

21/04/2020

En Colombia, los movimientos solidarios se multiplican en tiempos de COVID-19

COVID-19

Colombianos se unen en movimientos solidarios para los más vulnerables de la sociedad.

15/04/2020

Ciudades fantasma en un mundo de COVID-19

COVID-19

Videos de las ciudades desiertas de todo el mundo recopilados por los colaboradores de Global Voices.

08/04/2020

COVID-19 también afecta a las migrantes indígenas de Venezuela

Mucho se ha hablado de la crisis migratoria venezolana y del incremento de los llamados caminantes venezolanos, pero en contraste, poco se conoce la situación de las migrantes indígenas.

06/04/2020

En Ecuador hay un nuevo espacio donde no se juzga a las madres adolescentes

"Algunas llegaron con su autoestima muy baja y ahora están más seguras de sí mismas y han empezado a ver su futuro con optimismo."

01/04/2020

Bajo cuarentena, argentinas protestan desde los balcones contra alza de femicidios

COVID-19

«La violencia machista no está en cuarentena»

31/03/2020

Cuarentena impactará el derecho al aborto en Colombia, asegura abogada de derechos humanos

"Las excepciones [a la cuarentena] deberían explícitamente incluir los servicios que permitan mantener y garantizar el acceso a la salud sexual y reproductiva," asegura Selene Soto.

29/03/2020

Movimientos feministas de Venezuela trascienden la polarización política

The Bridge

“El Estado no me cuida. Me cuidan mis amigas".

27/03/2020

Cuarenta años después, El Salvador en cuarentena recuerda el asesinato de monseñor Óscar Romero

Un escuadrón de la muerte de derecha le disparó al arzobispo al comienzo de la guerra civil de El Salvador, con lo que se convirtió en una figura icónico in la lucha contra violaciones de derechos humanos en América Latina.

En Bolivia, las mujeres conquistaron espacios en el Carnaval de Oruro

"Si no puedo bailar, no es mi revolución".

22/03/2020

“Proteger a los bosques es crucial para curar pandemias”, aseguran líderes indígenas

"Si cortan los bosques, ¿de dónde vamos a obtener la medicina?".

20/03/2020

Pese a renovadas leyes, Brasil lucha para proteger a las mujeres en medio de crecientes feminicidios

Brasil nunca ha tenido tantas leyes sobre violencia contra las mujeres. Sin embargo, ocupa el quinto lugar en cuanto a feminicidios en el mundo.

19/03/2020

Nuevo libro relata vertiginoso ascenso del obispo brasileño Edir Macedo, hoy a la cabeza de un imperio

El periodista Gilberto Nascimento ha investigado durante cuatro años al fundador de la Iglesia Universal del Reino de Dios, una de las mayores iglesias neopentecostales del mundo.

18/03/2020

El grabador mexicano que reanima el imaginario del sur de México

"Dentro de mi obra hay un gallo dentro de un televisor simbolizando el contraste de que en la ciudad lo primero que se hace en el día, es prender la televisión, y en las comunidades es el gallo quien canta."

El paro nacional, la pintura y el activismo digital como simbolismos contra la violencia de género en México

En México, las mujeres se rehúsan a olvidar los nombres de quienes ya no están, continuarán exigiendo justicia para ellas y para todas aquellas a quienes el sistema les ha fallado.

14/03/2020

Sin casos confirmados oficialmente, El Salvador se cierra para evitar el COVID-19

"¿Qué daría Italia por estar en nuestra posición?".

12/03/2020

El antifeminismo del presidente mexicano López Obrador

The Bridge

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador (AMLO) continúa enviando mensajes que demuestran una alarmante falta de apoyo a las víctimas de feminicidios.

Mujeres chilenas proclaman: “ya no tenemos miedo”

"Estamos cansadas de los abusos, la violencia constante. Todo lo que hacemos lo cuestionan, encontramos obstáculos una y otra vez solo para vivir una vida normal. Se acabó, ya no tenemos miedo."

10/03/2020

En fotos: #8M por América Latina

En toda América Latina, más de un millón de mujeres marcharon contra la violencia de género.

#NiñasNoMadres: Argentinas contra el embarazo forzado de niñas

«Duerme tranquila mi niña madre, sin que te importe quién te violó, que por tu hijo, bebé inocente, vela la Santa Inquisición»

08/03/2020

Pía Barros: “La cuarta ola feminista plantea al cuerpo en la calle”

"Podemos aspirar a la premisa inicial del feminismo: un universo no sexista donde todas las personas somos imprescindibles. "