¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

09/02/2020

Mujeres bangladesíes, pakistaníes e indígenas amazonas interpretan la canción “El violador eres tú”

Esta protesta del colectivo chileno Las Tesis sigue causando revuelo alrededor del mundo.

08/02/2020

Gobierno de Bolsonaro califica documental nominado a los Óscar de antibrasileño

Costa narra la historia de los acontecimientos que dividieron al país durante la destitución de la expresidenta Dilma Rousseff en 2016, mientras indaga la historia reciente de la joven democracia brasileña.

06/02/2020

La actuación de Shakira & J-Lo en el Super Bowl suscita emoción y críticas acerca del concepto de ‘latinidad’

Mientras el espectáculo suscitó el sentimiento de "orgullo latino" para muchos dentro de la audiencia, otros perciben el casting de cantantes como un "blanqueamiento" de identidades latinas.

04/02/2020

Grabador mexicano revive olvidada tradición rusa de grabado

Entrevista con Alejandro Barreto, grabador que hace lubki mexicanos únicos.

Galletas que curan: Ingeniero peruano gana concurso internacional con galletas que combaten anemia

Con tres ingredientes básicos, las galletas Nutri H del ingeniero peruano Julio Garay combaten la anemia, un problema que afecta a casi la mitad de niños en el Perú.

02/02/2020

Hacer periodismo en un narcoestado mortal

"El país duele. Contar estas historias significa que también hay que contar qué es lo que las causa, pero es ahí cuando surgen más problemas".

29/01/2020

La verdadera razón por la que la gente está huyendo de Honduras

The Bridge

Los hondureños viven en un narcoestado cuyo liderazgo es apoyado por Estados Unidos y que sufre de corrupción generalizada, violencia de género, control de pandillas, expropiación de tierras y los efectos del cambio climático.

27/01/2020

Tragedia evitable en capital peruana despierta indignación

A pocos días de las elecciones congresales extraordinarias del Perú, un desastre que pudo evitarse genera indignación y solidaridad en los ciudadanos.

¿Hay algo más en el veto del Caribe al plástico desechable de lo que se ve a simple vista?

La decisión de no utilizar el plástico es oportuna. Según el Programa para el Medio Ambiente de Nacioes Unidas, de 70% a 85% de la basura en el mar del Caribe proviene de las actividades terrestres y la mayor parte...

22/01/2020

Una novela sobre una familia migrante mexicana desata la polémica en Twitter

Una novela estadounidense sobre una familia mexicana migrante desato una controversia en Twitter, donde comunidades mexicanas, chicanas y latinas denuncian estereotipos de la cultura mexicana y pornografía del dolor.

21/01/2020

¿Que El Salvador sea anfitrión de las clasificatorias de surf olímpico puede modificar la imagen violenta del país?

Mientras algunos salvadoreños están celebrando la oportunidad de acoger a un gran campeonato, otros reclaman que hay otras prioridades más importantes que la imagen del país en el extranjero.

13/01/2020

Humo de incendios en Australia llegó a Sudamérica

El humo de los megaincedios de Australia viajó 12 000 kilómetros a través del océano Pacífico.

¿Está el Caribe a prueba de apocalipsis?

Dos investigadores —aunque admiten que "probablemente su método no es perfecto"— sugieren que los países insulares son los mejores sitios para estar en caso de apocalipsis. Pero ¿será el sur global lo suficientemente hospitalario?

10/01/2020

Liberan a periodista indígena guatemalteco acusado de terrorismo

En Guatemala, un periodista indígena estuvo arrestado por circunstancias legalmente dudosas.

08/01/2020

“Donde duele”: Campaña virtual brasileña educa sobre abusos de profesionales de la salud

Una popular etiqueta de internet en Brasil reúne historias de discriminación por orientación sexual, prejuicios por el físico de las pacientes y acoso sexual y físico en las consultas médicas.

25/12/2019

Global Voices celebra sus 15 años, presentamos 15 artículos sobre la “llegada a la madurez” del Caribe

¡Felices 15 años, Global Voices! El equipo del Caribe elige 15 artículos de 2019, desde violentas protestas callejeras, una crisis de refugiados y una inspiradora historia de justicia en la primera de una serie de cinco partes.

22/12/2019

Habitantes de favelas de São Paulo protestan por muerte de nueve jóvenes a manos de la Policía

Nueve habitantes de la periferias del Gran São Paulo, Brasil, murieron pisoteados tras la acción de la Policía Militar en la región de Paraisópolis a inicios de diciembre.

08/12/2019

En Twitter, este escritor brasileño ilumina historias de la historia negra

Ale Santos se convirtió en una sensación brasileña con sus crónicas de hechos históricos y personajes poco conocidos en hilos de Twitter.

06/12/2019

¿Qué está pasando en Chile? Hashtags de una inesperada movilización social en América Latina

En este artículo recuperamos hastags con informes y debates que permiten seguir lo que está sucediendo en las calles de ciudades chilenas.

01/12/2019

Fotógrafos chilenos continúan legado de documentar violaciones de derechos humanos

El grupo tiene una amplia galería de fotos en su página de Facebook referidas a diversos conflictos en curso.

26/11/2019

¿Quién es Eva Copa, la poco conocida figura que ayudó a allanar el camino para nuevas elecciones en Bolivia?

No muchos saben quién es Eva Copa, pero es la nueva presidenta del Senado de Bolivia. Ha sido una figura clave en hacer avanzar el país tras las protestas.

17/11/2019

“Tal vez Brasil no sea una dictadura, pero tampoco es una democracia”, dice periodista brasileño

Mário Magalhães escribió un libro sobre el 2018, año en que Brasil cambió para siempre.

09/11/2019

Familiares buscan preservar memoria de obrero muerto durante dictadura de Brasil

Santo hacía panfletos en la puerta de una antigua fábrica de tubos de televisión Sylvania, en la zona sur de São Paulo, cuando recibió un entre intentos de represión de fuerzas policiales contra obreros en huelga.

08/11/2019

Revelación de bombardeo resulta en la renuncia del ministro de Defensa en Colombia

El encubrimiento de la muerte de ocho niños durante un bombardeo de las fuerzas militares colombianas contra disidentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) provocó indignación general, resultando en la renuncia del ministro de Defensa, Guillermo Botero.

01/11/2019

Bolivia dividida y enfrentada: fuentes sugeridas para comprender mejor el conflicto

¿No sabes por dónde empezar para aprender sobre la crisis actual en Bolivia? Aquí hay varias sugerencias para personas y medios a seguir.