¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2011

Historias Acerca de Latinoamérica de Enero, 2011

18/01/2011

Brasil: Inundaciones en la región montañosa de Río de Janeiro devastaron ciudades

La región montañosa de Río de Janeiro está sufriendo lo que se considera el más letal desastre natural de Brasil: hay 500 víctimas fatales e innumerables personas sin hogar hasta ahora. Esta tragedia todavía no permite evaluar el daño y...

17/01/2011

Chile: Huelga general en la región de Magallanes por alza de combustibles

Panamá: Incendio en cárcel de menores enciende polémica

Un incendio en la cárcel de menores ha generado todo tipo de reacciones en Twitter y blogs panameños. Por una parte la policía intenta defenderse y explicar lo sucedido, y por otro lado el pueblo panameño se divide entre aquellos...

16/01/2011

El Salvador: Una década desde el terremoto del 13 de enero

Venezuela: Reacciones a comentarios de la OEA sobre Ley Habilitante

Tuiteros y blogueros venezolanos han reaccionado a una Ley Habilitante que concede al Presidente Hugo Chavez legislar por decreto en ciertas materias durante 18 meses; también han dado su opinión acerca de las declaraciones del secretario general de la OEA,...

México: Poblado indígena es quemado por delincuentes

Brasil: Feminazis y la reacción de la blogósfera

Una controversia surgió en la blogósfera, así como en Twitter, acerca del término "Feminazi" -toda la discusión comenzó luego que Julian Assange, líder de WikiLeaks, fuera arrestado por presunto asalto sexual a dos mujeres en Suecia.

14/01/2011

Puerto Rico: Más estudiantes arrestados

El Salvador: El Presidente Funes prohibe a funcionarios hacer campaña

Considerando que el 2011 será un año pre-electoral y que durante el 2012 El Salvador estará en plena campaña, el presidente Mauricio Funes ha dicho que no permitirá a sus funcionarios hacer proselitismo partidario. Esto ha causado diversas reacciones en...

Honduras: Líder de movimiento campesino escapa de secuestro

México: #RedMexico, twiteos sobre la violencia

Los mexicanos están cansados de ver o escuchar noticias diarias sobre la "narco violencia" y los lamentables hechos que continúan ocurriendo en su país. En Twitter, la etiqueta o hashtag #MexicoRojo es popular entre los "tuiteros" mexicanos para discutir sobre...

13/01/2011

Latinoamérica: Presentando “Multilatinas”

Venezuela: Discusiones sobre la Ley de Universidades

La opinión pública y estudiantil venezolana se divide y se enfrenta de nuevo con una nueva ley de universidades. Las reacciones y los resultados han sido intensos, complejos e inesperados. Los medios ciudadanos han reflejado varios de los giros en...

Nicaragua: Percibiendo la inflación

11/01/2011

Brasil: Carta abierta exigiendo políticas culturales inclusivas

Brasil: ¿Elemento clave en la COP 16 pero mal ejemplo en casa?

En la reunión sobre el cambio climático en Cancún había grandes expectativas en torno a la delegación de Brasil. Mientras tanto, en este país se presentaba de nuevo una propuesta para enmendar el Código Forestal, lo cual supondría un retroceso...

08/01/2011

Paraguay: Gobierno promulga Ley de Idiomas

Voces Bolivianas: El futuro de la joven ciudad de El Alto

Rising Voices

Los bloggers de la comunidad virtual Jaqi Aru, que están difundiendo la lengua aymara en internet a través de la creación de contenido en medios digitales, han iniciado un meme titulado "La Ciudad del Alto y del futuro".

07/01/2011

México: La Cruz Roja no puede tratar a todas las víctimas de tiroteos en Ciudad Juárez

México: La celebración del pastel de Reyes

Es una tradición para los mexicanos reunirse con sus familias el 6 de enero y comer un pastel especial llamado “Rosca de Reyes”. Quien sea que encuentre el pequeño muñeco de plástico en su pedazo de pastel tendrá que comprar...

06/01/2011

Bahamas, Cuba: Buscando a Fidel

Cuba: Los cables revelan que el gobierno ve a los blogueros como “el desafío más serio”

Cuba fue uno de los países latinoamericanos a los que se hacía referencia más frecuentemente en el tesoro oculto de los cables recientemente publicados por WikiLeaks. Los cables confirmaron mucho de lo que ya se sabía, pero también revelaron la...

Puerto Rico: Arte robado