¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Pagina 2 de 5

Historias Acerca de Latinoamérica de Mayo, 2011

Brasil: El futuro de las selvas tropicales en juego

Las últimas semanas el Congreso de Brasil ha estado bajo presión para votar un nuevo Código forestal. El proyecto basado en propuestas de cambio al Código existente es apoyado por una coalición de diputados llamada "Frente Rural". El código propuesto levantó controversias el 2010, cuando la discusión se llevó a cabo mientras los ambientalistas se encontraban en Cancún para el COP 16.

Escrito por João Miguel Lima
Traducido por Jorge Vidoza
23/05/2011

Tecnología para la Transparencia: Informe final

La Red de Tecnología para la Transparencia tiene el orgullo de anunciar la publicación de su informe final, "Trazando un mapa global de tecnología para la transparencia y la responsabilidad". La Iniciativa para la Transparencia y la Responsabilidad (@TAInitiative) ha publicado el informe junto con más de una docena de otros informes sobre el movimiento global de transparencia.

Escrito por Renata Avila
Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
23/05/2011

Brasil: Parrillada de protesta en São Paulo

Una nueva clase de protesta se ha vuelto un éxito en Brasil: la parrillada. Los que están detrás de esto son parte de una "nueva" clase social en Brasil: la llamada "gente diferente". Para entender por qué los usuarios de transporte público en São Paulo se organizaron en Facebook e inventaron la parrillada-protesta, lean este post, escrito por el equipo de Global Voices en portugués.

Escrito por Sara Moreira
Traducido por Sara Moreira, Gabriela García Calderón Orbe
21/05/2011

Perú: El miedo en la campaña electoral

A casi 20 días de la fecha programada para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales peruanas, los fragores de la campaña electoral empiezan a ser más que cargar bebitos y sonreir para las fotos. En la última semana una serie de hechos están marcando la polarización y hasta radicalización que se viene dando en torno a los candidatos Keiko Fujimori y Ollanta Humala.

Escrito por Juan Arellano
19/05/2011

Guatemala: Brutalidad e impunidad: Más de 28 decapitados en Petén

Los ciudadanos del norteño departamento de El Petén están en medio de uno de los peores encuentros armados entre el Ejército y uno de los más peligrosos cárteles de la droga: los Zetas. No solamente 28 campesinos han muerto de manera brutal, sino que también un colegio, una estación de policía y otros lugares públicos han sido atacados con bombas.

Escrito por Renata Avila
Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
18/05/2011

Panamá: Recordando a Raúl Leis

El 30 de Abril murió en Panamá el Sociólogo, escritor y miembro comprometido de la Sociedad Civil Panameña Raúl Leis. Su muerte ha dejado un vacío y también un espacio lleno de memorias gratas y aprendizaje, compartido tanto en medios tradicionales como en la blogósfera panameña.

Escrito por Clotilde Castillo
16/05/2011

Puerto Rico: ‘Expresa tu opinión’ en línea

Bajo el lema "Abre tu mente", la revista en línea Qiibo cubre la política portorriqueña diaria y las últimas noticias de entretenimiento y tecnología. Cesar Santiago, autor de Global Voices, entrevistó al personal sobre sus intereses, su lugar dentro de los medios en línea de Puerto Rico, la posiblidad de hacer alianzas con los medios tradicionales y la blogósfera portorriqueña.

Escrito por César Santiago
Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
15/05/2011
Pagina 2 de 5

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados