¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2011

Historias Acerca de Latinoamérica de Octubre, 2011

24/10/2011

Nicaragua: Vida nocturna en Nueva Guinea

Argentina: Cristina Fernández de Kirchner reelecta como presidente

El 23 de octubre se celebraron elecciones presidenciales en Argentina, dando un amplio triunfo a la actual Presidente Cristina Fernandez de Kirchner según los resultados preliminares del escrutinio. En este post revisamos las reacciones de los tuiteros argentinos.

Cuba: El fin de Gaddafi

México: Presidente firma ley dos años después de incendio en Guardería ABC

El 5 de junio de 2009 en Hermosillo, Sonora el incendio de una guardería dejó a 49 niños sin vida y 76 heridos. Los padres de los niños emprendieron una astuta campaña para localizar a los responsables y enjuiciarlos ante...

23/10/2011

Colombia: Pueblos indígenas en contra de proyecto hotelero en territorio sagrado

Bolivia: Manifestantes indígenas del TIPNIS llegan a La Paz

Los manifestantes indígenas del TIPNIS llegaron a su destino final de La Paz, Bolivia, donde fueron recibidos como héroes por los habitantes de la ciudad. Todavía tienen esperanzas de reunirse con el presidente y de lograr su compromiso de detener...

22/10/2011

Chile: Fotos de la protesta estudiantil del 19 de octubre

Bolivia: Presidente dice que carretera no pasará a través de TIPNIS

Videos: América Central bajo el agua

La depresión tropical 12-E en América Central ha traído aguaceros y lluvias torrenciales durante días enteros, que han causado inundaciones, cierre de caminos y carreteras y desplazamiento de personas. Este post muestra los efectos de la caída de lluvias a...

20/10/2011

Brasil: Miles marchan contra la corrupción

Chile: Ley de Seguridad del Estado ¿freno a la violencia o represión?

El 18 de octubre de 2011, el ministro del Interior Rodrigo Hinzpeter invocó la Ley de Seguridad del Estado para castigar a los responsables de quemar un bus durante las manifestaciones en apoyo al movimiento estudiantil. Los cibernautas chilenos comentan...

Ecuador: Congreso Internacional de Cultura Libre se realizó en Quito

Colombia: Se puede copiar el Festival de Películas de Creative Commons

El Festival Audiovisual de Creative Commons tendrá lugar en Barranquilla y Medellín a fines de este mes. Aun sin estar en Colombia, puedes experimentarlo solicitando a Copia el Festival, y recibirás un paquete completo para repetir el festival, incluidas películas,...

19/10/2011

Honduras: Una profunda mirada al crimen

Brasil: Creando oportunidades para la vida después de la cárcel

7 Mil Millones de Acciones

Mientras estaba en prisión, Ronaldo Monteiro impulsó un proyecto con otros detenidos. Ahora, Monteiro coordina una ONG que ofrece oportunidades de reintegración social para jóvenes infractores, detenidos y ex detenidos en Brasil.

18/10/2011

Brasil: #OccupySaoPaulo instala un campamento

Argentina: Fotos de las protestas del 15 de octubre en Buenos Aires

Colombia: Sector público y estudiantes salen a las calles en protesta

Este mes, el sector público y los estudiantes universitarios han salido a la calle a mostrar su descontento: el 7 de octubre las centrales obreras convocaron un paro nacional por la posible aprobación de diversos decretos que cambiarían las condiciones...

Día Mundial del Lavado de Manos: Cambiando comportamientos con música y danza

¿Sabe cómo lavarse las manos correctamente? El día 15 de octubre 2011 es el Día Mundial del Lavado de Manos y con el lema "Manos limpias salvan vidas", se busca subrayar que esta simple acción ayuda a disminuir la mortalidad...

Global: Diálogo y paz a través del deporte

7 Mil Millones de Acciones

Joël Bouzou, medallista de bronce durante los Juegos Olímpicos de 1984 y Campeón Mundial de pentatlón moderno en 1987, es el fundador y presidente de Paz y Deporte, una ONG creada en 2007 cuya motivación es "Construir paz sustentable a...

17/10/2011

Colombia: Fallece empresario Julio Mario Santo Domingo

El 7 de octubre falleció a los 87 años el industrial colombiano Julio Mario Santo Domingo Pumarejo, considerado por Forbes como uno de los hombres más ricos del mundo. Los cibernautas reaccionaron a su muerte con respeto y también con...

Chile: Ley anti-tomas genera controversia

El Ministerio del Interior redactó y envió al Congreso una ley que criminalizaría la toma (u ocupación) de edificios públicos o privados, así como los saqueos o daños a la infraestructura pública, presuntamente debido a las recientes tomas por parte...

México: E.U.A. acusa complot de asesinato iraní que involucra a Los Zetas

Reportes de Estados Unidos acusando una conspiración de "facciones del gobierno iraní" para asesinar al embajador de Arabia Saudita en Estados Unidos y bombardear las embajadas saudí e israelí en Washington - supuestamente con la ayuda de Los Zetas -...

16/10/2011

Bolivia: Elección judicial sin campaña

Por primera vez en su historia, los ciudadanos bolivianos elegirán jueces y magistrados para cinco cortes y tribunales diferentes. Sin embargo se ha prohibido la campaña pública causando que muchos se pregunten por quién votar.

Movimientos sociales latinoamericanos y #OccupyWallStreet