· Diciembre, 2013

Historias Acerca de Latinoamérica de Diciembre, 2013

Elecciones municipales en Venezuela: «Ambos bandos perdieron»

  09/12/2013

A pesar que el partido gobernante PSUV ganó la mayoría de las contiendas para alcalde en las elecciones municipales [en] del país, Boz de Bloggings by Boz [en] dice que Venezuela «permanece dividida y ningún bando tiene una clara mayoría.» De acuerdo a los resultados anunciados por el Consejo Nacional Electoral (CNE), el partido...

Cuba reestablece servicios consulares en Estados Unidos

  09/12/2013

La Sección de Intereses de Cuba en Washington restableció los servicios consulares, de manera temporal, hasta el 17 de febrero de 20014, tras conocerse que el banco M&T otorgará una prórroga para el cierre definitivo de las cuentas de las misiones diplomáticas cubanas en Estados Unidos. La nota oficial emitida por la...

Tuiteros peruanos recuerdan canción dedicada a Mandela

A raíz de la liberación del recientemente fallecido estadista sudafricano Nelson Mandela, en los años 90, el músico hispanoperuano Miki Gonzáles compuso la canción «Liberaron a Mandela». Tuiteros peruanos lo recuerdan: Temón de Miki Gonzales cuando liberaron a Mandela, allá x los 90s https://t.co/OWrzCd4ZmR recordaba la tonadita pero no la...

Los caribeños: Hasta pronto, Nelson Mandela

  06/12/2013

El anuncio de la muerte de Nelson Mandela ha asestado un duro golpe. Los bloggers regionales comparten sus pensamientos sobre la muerte de uno de los iconos más perdurables del mundo de la resistencia pacífica.

Indígenas kekchí de Guatemala enfrentan violaciones a sus derechos

  06/12/2013

La amenaza, violación y negación de derechos inalienables que los kekchí [comunidad indígena maya] tienen sobre la tierra que han adquirido por sus propios medios hace tantos años, junto con la impresionante violación de derechos humanos básicos por evidencia de abuso de fuerza, posiblemente por medios no legales, son crímenes...

Un blog sobre la simple e imposible tarea de la traducción literaria

  03/12/2013

El escritor, editor y traductor, Daniel Hahn [en] está escribiendo un blog [en] sobre cómo avanza en la traducción de Flores Azules, una novela de la escritora brasileña Carola Saavedra, del portugués al inglés, un proceso que es «tanto simple como imposible»: En los próximos meses voy a intentar expresar...