¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Perú

9 Febrero 2016

Conozca Manchay, la zona de Lima adonde sus habitantes no quieren que llegue el transporte municipal

Muchas zonas de Lima reclaman el servicio de transporte público, pero ¿qué si la ansiada llegada del servicio resulta siendo perjudicial? Así sucedió en Manchay, una zona en la periferia de Lima.

4 Febrero 2016

Kuélap, el destino que promete convertirse en el segundo más visitado del Perú

La fortaleza andina de Kuélap, en la región Amazonas, podría convertirse en el segundo destino turístico más visitado del Perú después de Machu Picchu.

19 Enero 2016

Un niño honrado y vecinos agradecidos, dos buenas noticias en la capital peruana

Para quienes a veces creen que todo está perdido, estas dos buenas noticias les devolverán la fe en las personas.

6 Enero 2016

Contra la gastronomía peruana

En Perú se puede criticar cualquier cosa, menos la gastronomía nacional.

5 Enero 2016

NASA evalúa incluir papa peruana en la dieta del primer humano en Marte

La papa peruana podría ir más allá de la atmósfera terrestre y llegar a Marte, de acuerdo con un experimento conjunto de la NASA y el Centro Internacional de la Papa del Perú.

29 Diciembre 2015

Varios países declaran estado de emergencia frente a El Niño

“El Niño y el cambio climático inducido por el hombre pueden interactuar y modificarse entre sí de formas nunca antes experimentadas por nosotros. El Niño aumenta aún más la temperatura”.

21 Diciembre 2015

Perú recibe la visita de miles de aves migratorias

"La Gaviota de Franklin no es originaria de Perú, pero los peruanos la hemos adoptado como nuestra, porque nos visita desde hace siglos en los meses de primavera y verano".

15 Diciembre 2015

Declaran Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad baile tradicional prehispánico del Perú

En el Valle del Colca, en Arequipa, Perú, existe un baile en el que los varones se visten parcialmente como mujeres, rememorando una costumbre de tiempos prehispánicos. Es el wititi, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

6 Diciembre 2015

Sobre gatos, música callejera y ser amazónico: el espectacular Perú en el Instagram de Global Voices

Juan, residente en Lima, es nuestro editor de Lingua en español y nuestro actual guía en #InstaGV, una nueva iniciativa cuyo objetivo es mostrar la belleza, diversidad y expansividad de nuestra comunidad en Instagram.

3 Diciembre 2015

Hablantes de jaqaru se lanzan al rescate de su lengua materna en peligro de extinción

Los hablantes de la lengua jaqaru en Perú tal vez sean cuantitativamente pocos, pero están decididos a preservar su medio de comunicación.

GV Face: ¿Cómo te sientes frente al término «terrorismo»?

GV Face

Nombres y etiquetas es algo que nos tomamos muy en serio en Global Voices.

15 Noviembre 2015

Premian a periodista peruana en concurso sobre cambio climático

La periodista peruana Pilar Celi Frías fue una de los cinco ganadores del concurso Voices2Paris, entre más de 130 artículos de 40 países sobre el cambio climático.

9 Octubre 2015

La marcha de 296 kilómetros por los niños de Cerro de Pasco en Perú contaminados con plomo

La riqueza minera de Cerro de Pasco no ha traido bienestar a sus pobladores, por el contrario: miles de niños están enfermos por tener plomo en la sangre. Acá una reseña de la marcha de sacrificio y protesta realizada.

8 Octubre 2015

Sinfonía por el Perú educa a los niños a través de la música

"La música, tiene la capacidad de transformar nuestra existencia por completo", y basándose en esa premisa, el tenor peruano inició Sinfonía por el Perú para ayudar a niños y jóvenes de bajos recursos del país.

5 Octubre 2015

Así se preparan para “El Niño” los países sudamericanos más vulnerables al fenómeno climático

El fenómeno de El Niño ya está tocando las costas sudamericanas. ¿Están preparados los países de la región para minimizar sus daños? Lea cómo lo enfrentarán.

2 Octubre 2015

Las protestas contra el proyecto minero Las Bambas en Perú dejan cuatro muertos y varios heridos

Las protestas contra el proyecto minero Las Bambas han pasado a un punto de calma luego de la violencia que dejó cuatro muertos y varios heridos.

28 Setiembre 2015

Difundiendo la lengua aymara. Nuestra experiencia con el Proyecto Lingua Airwaves

El Proyecto Lingua Airwaves crea CD's con audio en aymara del contenido de Global Voices y los distribuye en Sudamérica con el objetivo de proveer herramientas bilingües que mantengan el intercambio linguístico y cultural.

21 Setiembre 2015

Programa de conversión de texto a voz enseña a pronunciar palabras en quechua en redes sociales

Rising Voices

Hinantin es un proyecto que busca desarrollar software relacionado con el quechua y que divulga el idioma en línea a través de diversas redes sociales.

17 Setiembre 2015

Obras de escritores latinoamericanos al rescate de lengua originaria de los Andes

Las obras de escritores latinoamericanos, como Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez, estarán disponibles ahora en el idioma andino quechua, gracias a una iniciativa gubernamental en la región Cusco.

15 Setiembre 2015

La tragedia de Alan Kurdi recuerda a los peruanos que cientos de niños mueren de frío en su país

La viralización de la foto del niño sirio ahogado en una playa de Turquía provocó un inesperado pero justificado interés en los niños que mueren de frío año tras año en los Andes del Perú.

11 Setiembre 2015

Perú: Las huellas del petróleo que intentaron esconder (segunda parte)

El sitio de periodismo de investigación Convoca revela los reportes de supervisión ambiental en hidrocarburos hasta hoy desconocidos que los tres últimos gobiernos peruanos ignoraron a pesar de las gravedad de los indicios y las compañías beneficiadas por tal omisión.

8 Setiembre 2015

La región peruana de Loreto protesta por control del petróleo y respeto a pueblos originarios

La adjudicación del Lote petrolero 192 está generando protestas, tanto por parte de organizaciones sociales de Iquitos como de las comunidades indígenas, aunque por diversos motivos.

27 Agosto 2015

Perú: Las huellas del petróleo que intentaron esconder

Esta es la primera parte de una investigación realizada por Convoca en base a más de mil reportes de supervisión ambiental en hidrocarburos y electricidad que fueron encarpetados en tres gobiernos.