¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

16/05/2019

Un vistazo a los objetivos de energía renovable de Emiratos Árabes Unidos

El compromiso de Emiratos Árabes Unidos sobre el cambio climático para 2021 "no está de acuerdo con el objetivo de mantener el calentamiento a menos de 2°C ni con limitarlo a 1,5°C, según lo establecido en el Acuerdo de París".

15/05/2019

Visualiza una guerra nueva: Syrian Archive, censura corporativa y la lucha por conservar la historia pública en línea

GV AdvocacyThe Bridge

Las compañías de medios sociales censuran las imágenes de la guerra. Syrian Archive trabaja para preservarlas.

11/05/2019

Tendencia contraria: Entrevista con editor francés de literatura turca

"Kontr es una casa editora, y un hogar donde se invita a quien uno quiere, no es una fábrica para producir artículos, etiquetas o ganar dinero".

10/05/2019

Bloguero mauritano escapa de la pena de muerte, pero sigue tras las rejas

GV Advocacy

Ould Mkhaitir fue procesado por escribir un artículo en el que criticaba el rol de la religión en el sistema de castas de Mauritania.

06/05/2019

Casos de abuso y acoso sexual provocan protestas en universidades turcas

"Se abalanzó sobre mí... Me golpeó la cabeza tres o cuatro veces contra el suelo. Cuando abrí los ojos, era la 1:30 de la mañana".

02/05/2019

Peligra vida de activista emiratí encarcelado Ahmed Mansoor tras seis semanas en huelga de hambre

GV Advocacy

Mansoor fue galardonado con el premcio Martin Ennals para Defensores de Derechos Humanos en 2015. Ha estado en prisión varias veces desde 2011.

29/04/2019

Netizen Report: Autoridades sauditas arrestan a tres blogueros y ejecutan a 37 prisioneros, incluidos varios manifestantes

GV Advocacy

Continúa el ataque de Arabia Saudita contra la libre expresión, Careem puede difundir tu número con conductores e internet sigue bloqueada en Chad.

28/04/2019

Material Culture: Muestra de arte transmite vivencias personales profundas para trascender fronteras culturales

The Bridge

La muestra presenta la obra de cinco artistas nacidos en Irán que se valen de "formas no representacionales" y un amplio espectro de materiales para crear un lenguaje visual que transmite vivencias personas profundas y trasciende las fronteras.

26/04/2019

El aroma de la revolución: La historia detrás de la reinterpretación de la etiqueta de legendario perfume de Sudán

El artista Amado Alfadni transforma la etiqueta del icónico perfume sudanés Bint El Sudan en un mensaje revolucionario.

24/04/2019

Dentro de campaña libanesa para detener proyecto de represa financiado por Banco Mundial

Una campaña contra el proyecto de la represa intenta "rebatir las políticas de agua mal asesoradas y destructivas del Banco Mundial en el Líbano".

22/04/2019

Ahmed Mansoor, encarcelado activista emiratí, continúa su huelga de hambre

GV Advocacy

Mansoor está cumpliendo una sentencia de diez años en prisión ordenada por la corte por publicar información falsa y rumores en redes sociales.

19/04/2019

Irán enfrenta reacción de sus ciudadanos azeríes sobre Armenia y la cuestión de Karabakh

Muchos más azeríes viven en Irán que en Azerbaiyán. Cuando el primer ministro de Armenia visitó Teherán a fines de marzo, dejaron sentir sus voces.

18/04/2019

En trascendental decisión, juzgado militar libanés resuelve que homosexualidad no es delito

La noticia fue pronto atenuada por el hecho de que el Ejército busca apelar para que las cuatro personas sean acusadas de delitos.

16/04/2019

Libres de día, prisioneros de noche: Activistas egipcios protestan contra la libertad condicional

GV Advocacy

Activistas que han sido liberados de prisión recientemente solamente gozan de libertad entre 6 a.m. a 6p.m.

14/04/2019

Cuatro lugares reales que podrían haber sido escenarios de Juego de Tronos

Mientras los televidentes se preparan para una de las últimas dosis de peleas en la dinastía, intriga política e inminentes destinos sobrenaturales, te presentamos cuatro lugares reales que podrían ser parte de Poniente y Essos.

11/04/2019

Las mujeres lideran las protestas en Sudán

“Las mujeres están al frente, a la izquierda y al centro de la revolución. Cuando el pueblo empezó a protestar, decían: ‘Las mujeres deben quedarse en casa’. Pero nosotras dijimos — no”.

Movimiento de protesta Hirak en Marruecos se ha calmado, pero la presión sobre los medios independientes continúa

GV Advocacy

El movimiento desencadenó una reacción violenta hacia los periodistas independientes y quienes querían documentar las manifestaciones y la posterior represión.

10/04/2019

Cómo los medios afines al Gobierno en Marruecos usan “noticias falsas” para atacar y silenciar a activistas del Rif

GV Advocacy

Aunque internet puede brindar una plataforma para las voces marginadas, también puede facilitar su victimización.

09/04/2019

Cuando Argelia llega a los titulares, los medios en francés e inglés reaccionan de forma distinta

Los medios angloparlantes y los francófonos se diferencian en su tratamiento de la crisis política argelina.

08/04/2019

Funcionario estatal dice que prohibición a aplicaciones de mensajería impide ayuda para afectados por inundaciones en Irán

GV Advocacy

"En situaciones en las que difundir información es vital, la censura puede volverse un fenómeno mortal".

Netizen Report: Sube el agua, y el bloqueo de Irán a las aplicaciones de mensajería obstaculiza ayuda a victimas de las inundaciones

GV Advocacy

Los iraníes piden que pausen la censura debido a las terribles inundaciones; en India, sospechan que Facebook interfiere en las elecciones; y Australia trata de prohibir los videos violentos.

07/04/2019

Festival Panafricano de Cine y Televisión de Uagadugú cumple 50 años

Del 23 de febrero el 2 de marzo, se llevó a cabo en Uagadugú el XXVI Festival Panafricano de Cine y Televisión de Uagadugú. En esta edición, se eligieron 165 películas de mil inscritas.

05/04/2019

Uigur intenta rescatar a la “madre más extraordinaria del mundo” de un campo chino

GV Advocacy

"No se lleva a cabo el debido proceso, no existe un juicio. Nadie sabe cuándo los van a liberar".

04/04/2019

Activistas expresan sus críticas a la ley de ciberdelito de Iraq

GV Advocacy

La ley establece largas sentencias de cárcel, hasta cadena perpetua, por deiltos relacionados con la libre expresión.

30/03/2019

Bienvenido a casa, Alaa: Liberan al activista egipcio Alaa Abd El Fattah tras cinco años de prisión

GV Advocacy

Alaa fue una voz líder entre los blogueros y activistas tecnológicos egipcios de El Cairo antes y durante la Revolución Egipcia.