¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

22/01/2019

Minoría cristiana de Yemen lucha por sobrevivir mientras enfrenta ataques de odio

"Galileo" es un yemení que se convirtió al cristianismo hace tres años. Ha sido arrestado y torturado, y ahora vive temiendo por su vida.

29/12/2018

La historia de la amistad que trajo de vuelta a clase a 500 niñas en Yemen

Con la grave falta de recursos causada por la guerra en Yemen, las escuelas ven partir a sus alumnas, pero una escuela en Sana dio con una solución modesta pero efectiva.

21/12/2018

100 días para Alaa: Familia del activista egipcio cuenta los días para su liberación de prisión

GV Advocacy

Alaa ha sido encarcelado e investigado bajo el gobierno de todos los jefes de estado egipcios a lo largo de su vida.

12/12/2018

Inician juicio a periodista libanés por informar sobre acusaciones de abuso de trabajadora inmigrante

GV Advocacy

La oficina también le pidió que firmase un documento en el que prometía no volver a hablar del caso, pero se negó.

10/12/2018

Francia busca a tres oficiales sirios de alto rango por muerte de ciudadanos franco-sirios

Se busca a los tres oficiales por su relación con la detención y posterior desaparición de dos ciudadanos franco-sirios, Mazen Dabbagh y su hijo Patrick.

07/12/2018

Activistas del Líbano toman acción contra el problema de las balas perdidas en el país

Farha Taysheh es una campaña de muchas que intentan luchar contra la inevitable violencia que resulta de la posesión de pistolas — ya sea intencional o no.

06/12/2018

Presos de conciencia sirios anuncian huelga de hambre en Prisión Central de Hama, revela video filtrado

"No tenía ningún antecedente político o partidario, simplemente tuve un sueño de una Siria diferente, así que me uní a mis compatriotas sirios, que ocuparon las calles para manifestar pacíficamente".

04/12/2018

Egipto organiza la primera convención de diversidad biológica de Naciones Unidas en Medio Oriente

Ya es evidente que no se podrán alcanzar la mayoría de las 20 metas de Aichi para la diversidad biológica, que abordan algunos de los desafíos ambientales que se deben cumplir para 2020.

Netizen Report: ¿A quién más están silenciando en Arabia Saudita?

GV Advocacy

El asesinato de Jamal Khashoggi arroja luces a otros abusos en Arabia Saudita, Bangladesh bloquea Skype y China persigue a usuarios de Twitter.

03/12/2018

Cruzar la frontera sirio-turca: Riesgos a cada hora

The Bridge

"Corrieron lo más rápido que pudieron los 50 metros de trecho entre el camino de asfalto y la montaña... 30 minutos después, el guía les dijo que acababan de cruzar la zona de peligro".

Estas son las activistas de derechos de la mujer encarceladas en Arabia Saudita

GV Advocacy

En el Día Internacional de las Defensoras de los Derechos Humanos, las organizaciones de los derechos humanos siguen pidiendo la liberación de las activistas sauditas encarceladas.

23/11/2018

Bienvenidos a la “Nueva Turquía”. Cinco años después, manifestantes del parque Gezi enfrentan nuevas amenazas de arresto

GV Advocacy

Lo que parecía un aumento en la represión contra defensores de la sociedad civil e intelectuales puede ser la nueva normalidad.

22/11/2018

Nueva ejecución de trabajadora migrante en Arabia Saudita enfurece a indonesios y complica relaciones diplomáticas difíciles

Según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Indonesia, Arabia Saudita ha sentenciado a muerte a cerca de 103 indonesios entre 2011 y 2018.

21/11/2018

Profesionales de la salud libaneses condenan la “terapia de conversión” anti-LGBTQ+

La campaña de grupo HINAD sigue varias denuncias de homosexuales sometidos a diferentes formas de terapia de conversión, y la recomendación de un urólogo de usar terapia de electrochoque en 2017.

15/11/2018

Bashir Khadda, activista de medios de Sahara Occidental, suspende huelga de hambre tras 45 días en prisión marroquí

GV Advocacy

Khadda es uno de los 25 activistas procesados y encarcelados por las autoridades marroquíes por su rol en el movimiento Gdeim Izik de 2010.

14/11/2018

Director de televisión argelino inicia caso de difamación contra periodistas independientes

GV Advocacy

"Cuando denunciamos corrupción y favoritismo, es un acto de patriotismo.... somos actores de estabilidad que buscan llevar al país en la dirección correcta".

10/11/2018

Conversación con Nicky Nodjoumi sobre el poder y la política de su arte

"La elección del poder como uno de los temas centrales de mi trabajo nació del deseo de bajarlo al suelo y burlarme".

08/11/2018

Habitantes desplazados de Guta oriental están entre la espada y la pared

The Bridge

Las masas de desplazados de Guta llegan al norte de Siria agotadas, quebradas y con intolerables recuerdos y la presión de empezar su vida migratoria con decisiones difíciles.

07/11/2018

Jordania reclama tierras “arrendadas a los israelíes” según tratado de paz de 1994

Se reveló que Baqoura y Ghumar, que se creía eran “tierras jordanas arrendadas a los israelíes” según el tratado de paz de 1994, son “tierras de propiedad privada israelí bajo la soberanía jordana”.

06/11/2018

La saudita Israa Al-Ghomgham enfrenta la pena de muerte por protestar pacíficamente

GV Advocacy

Al-Ghomgham y muchos otros shiítas sauditas tomaron las calles en 2011 para exigir sus derechos.

31/10/2018

¿Seguirá Siria los pasos de Emiratos Árabes Unidos y censurará servicios de VoIP?

GV Advocacy

Una política que prohíba servicios VoIP será una amenaza directa al derecho de los sirios a la privacidad y la libertad de expresión.

30/10/2018

Escritor yemení Marwan Almuraisy fue arrestado en Arabia Saudita, luego desapareció

GV Advocacy

En el autoritario reino, la represión contra las voces independientes ha aumentado en el reinado de Mohammed Bin Salman.

26/10/2018

En Irán, aplicaciones de mensajería con aprobación estatal son el nuevo sello distintivo de la nacionalización de internet

GV Advocacy

Desde la censura de Telegram, los funcionarios iraníes han dado medidas agresivas en un intento de promover servicios nacionales de mensajería.

Biram Dah Abeid, líder de la lucha contra la esclavitud en Mauritania, sigue preso pese a ser diputado electo

La esclavitud hereditaria persiste en el seno de la sociedad mauritana: privación de libertades desde el nacimiento, maltratos, tráfico y violación de seres humanos.

21/10/2018

Para estas artistas gemelas iraníes, colaborar “es como una persona que trabaja con su otro yo”

"'Reencarnación' supone una nueva vida. Si podemos hacer que la audiencia despierte y se percate del mundo a su alrededor y vea la belleza que hay, será un logro enorme".