Asia occidental y norte de África · Global Voices en Español

Ir al contenido principal

Cerrar

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Oceanía

Asia occidental y norte de África

Cuenta regresiva hacia el Día Cero de Irán: Una crisis de agua, no de guerra

Escrito por UntoldMag, Reza Talebi

Traducido por Mariela Arnst

Hace 2 días

Voces palestinas: Un papado que se sintió más cercano

Escrito por Civic Media Observatory

Traducido por Valeria Malavolta

Hace 6 días

Testigos silenciados: Israel mata periodistas en Gaza en cifras históricas

Escrito por Walid El Houri

Traducido por Autor Invitado

Hace 1 semana

«No solo estamos imaginando el poder, lo estamos reclamando»: Mujeres a la vanguardia del cambio en el Cuerno de África

Escrito por Forus

Traducido por Mariela Arnst

Hace 1 semana

Historias Acerca de Asia occidental y norte de África

¿Qué significa realmente descolonizar la IA? Entrevista con la artista Ameera Kawash

Concebir lo digital como intrínsecamente expansible lo convierte, por defecto, en algo colonial, comercial y mercantilizado.

Escrito por UntoldMag

Traducido por Mariela Arnst

Hace 2 semanas

«¿Qué es lo normal?»: Una popular pregunta en Turquía

La pregunta surgió como respuesta al cartel de un equipo de fútbol masculino que decía, 'Lo natural es el parto normal'.

Escrito por Arzu Geybullayeva

Traducido por Catalina Coz

Hace 2 semanas

Jóvenes de Turquía en primera línea de protestas

Los estudiantes de secundaria se han unido a los universitarios en las protestas que sacuden al país desde el 19 de marzo.

Escrito por Arzu Geybullayeva

Traducido por Mariela Arnst

Hace 2 semanas

En Turquía, consideran a controvertida ley sobre ciberseguridad otra herramienta de censura

Expertos turcos, grupos de la sociedad civil y observadores internacionales vieron la ley como potencial instrumento para restringir la información independiente y reprimir la disidencia.

Escrito por Arzu Geybullayeva

Traducido por Julissa Álvarez Coroa

Hace 3 semanas

Conversaciones de paz kurdas en Turquía: ¿Genuino esfuerzo o juego de poder de Erdoğan?

Podría decirse que Erdoğan negocia con los kurdos principalmente como medio de asegurarse los votos de los parlamentarios kurdos para prolongar su mandato como presidente.

Escrito por Sinan Ciddi, Meghan Bodette

Traducido por Paula Ríos

Hace 3 semanas

Rumeysa Öztürk, estudiante de doctorado de Turquía, entre los decenas de detenidos en Estados Unidos

La estudiante fue secuestrada por agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas cuando se dirigía a romper el ayuno de Ramadán.

Escrito por Arzu Geybullayeva

Traducido por Valeria Malavolta

Hace 4 semanas

Ataques a centros de salud en zonas de guerra no son accidentes, sino estrategias

Los ataques deliberados a la salud se han convertido en la marca de la guerra moderna, y en una prueba a las leyes internacionales

Escrito por Walid El Houri

Traducido por Lourdes Sada

Hace 4 semanas

Después de Assad: Violencia sectaria y lucha por el futuro de Siria

Mientras el gobierno sirio de transición toma el poder, la violencia aumenta en las regiones costeras

Escrito por Guest Contributor

Traducido por Valeria Malavolta

16/04/2025

Continúan las protestas masivas en Turquía tras la detención del alcalde de Estambul

“Derechos, ley y justicia” es un lema común en todas las marchas.

Escrito por Arzu Geybullayeva

Traducido por David Loayza

16/04/2025

Arresto del alcalde de Estambul, Ekrem İmamoğlu: ¿Punto de inflexión en la política turca?

La medida supone un significativo recrudecimiento del actual conflicto político de Turquía

Escrito por Arzu Geybullayeva

Traducido por María Paz Castan

15/04/2025

Datos de la sociedad civil en el norte y este de Siria no son seguros

Continuar las operaciones sin estrategias sólidas de seguridad digital podría provocar un desastre digital en Siria.

Escrito por SMEX

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

14/04/2025

Tradición e influencia: Los cambiantes sabores del Ramadán en Mauritania

Las redes sociales y la televisión satelital han convertido la mesa del Ramadán mauritana en un espacio de experimentación culinaria y fusión cultural.

Escrito por Raseef22

Traducido por Mariela Arnst

14/04/2025

Otra prueba para la justicia internacional: Sudán lleva a Emiratos Árabes Unidos ante la CIJ por su complicidad en el genocidio

El caso llega en medio de un creciente escrutinio mundial de las alianzas militares de Emiratos Árabes Unidos, que incluye la profundización de sus lazos con Israel pese las acusaciones de genocidio en Gaza.

Escrito por Walid El Houri

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

11/04/2025

«Espero que esto no sea por las armas»: Cómo los trabajadores de datos sirios capacitan a IA

Los trabajadores del sector de los datos tienen un punto de vista singular que puede desempeñar un papel crucial en la identificación precoz de problemas éticos.

Escrito por UntoldMag

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

07/04/2025

Turquía declara el 2 de abril como día de boicot económico

Por su parte, la Fiscalía abre una investigación tras las llamadas al boicot económico

Escrito por Arzu Geybullayeva

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

04/04/2025

Starlink en Yemen: ¿Revolución digital o amenaza a la seguridad?

El Starlink de Elon Musk está generando temores sobre violaciones de la privacidad de datos, represalias gubernamentales e influencia extranjera.

Escrito por Saoussen Ben Cheikh

Traducido por Mariela Arnst

01/04/2025

La transformación del héroe popular en el drama egipcio: De la resistencia a la violencia

El drama egipcio está normalizando la idea de que la justicia se alcanza mediante la fuerza bruta, lo que refleja luchas de poder y crisis sociales más profundas.

Escrito por Raseef22

Traducido por Mariela Arnst

31/03/2025

Ven, te cuento sobre mi lengua materna, el bereber

Reconocer la existencia de una lengua y una cultura puede parecer algo obvio, pero este no fue el caso del bereber en Argelia

Escrito por ماجيد صراح

Traducido por Walid El Houri, Natalia Restivo

29/03/2025

La represión de la libertad académica en Europa: Más que un fenómeno de derecha

La academia no es un espacio neutral. Siempre ha sido un espacio de lucha a lo largo de la historia.

Escrito por Walid El Houri

Traducido por David Loayza

26/03/2025

De las promesas de cambio a la captura total: El pronóstico político de Turquía

Desde personalidades políticas a periodistas, representantes de la sociedad civil, empresarios y muchos otros, la lista de personas perseguidas no deja de crecer.

Escrito por Arzu Geybullayeva

Traducido por Julissa Álvarez Coroa

24/03/2025

Marruecos estrecha lazos con la industria armamentística israelí en medio de acusaciones de genocidio

La normalización de Marruecos con Israel garantizó el reconocimiento estadounidense de su reivindicación sobre el Sahara occidental

Escrito por Walid El Houri

Traducido por Lucía de Vega Giráldez, Gabriela García Calderón Orbe

18/03/2025

Cómo evitar que el mar Caspio se convierta en un desastre ambiental

Podría perder un tercio de su extensión para finales del siglo.

Escrito por Nurbek Bekmurzaev

Traducido por Mariela Arnst

15/03/2025

Desde el Tigris y el Éufrates hasta el Nilo: Disputas no resueltas por el agua en Asia occidental y norte de África

Décadas de acuerdos y repartos del agua han exacerbado las tensiones en lugar de resolverlas.

Escrito por Raseef22

Traducido por Marta Ramirez Vaquero

07/03/2025

Israel intensifica ataques en Siria en plena transición post-Assad: Un patrón de expansión regional

Desde Siria hasta Gaza, la agresión militar de Israel está violando acuerdos internacionales sin repercusiones.

Escrito por Walid El Houri

Traducido por Mariela Arnst

06/03/2025

¿Por cuánto tiempo? El idioma arameo y su perdurable legado en Siria

El arameo es un idioma semítico cuyas raíces se remontan a más de 3000 años.

Escrito por Rami Alhames

Traducido por Mariela Arnst

03/03/2025

« Historias anteriores

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español

Manténgase actualizado sobre Global Voices y nuestra misión. Vea nuestra política de privacidad para obtener más información. Boletín impulsado por Mailchimp(Política de privacidad y términos).

Email Address

Preferencias

Diario
Semanal
Anuncios

unsubscribe from list

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Algunos derechos reservados

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español

Manténgase actualizado sobre Global Voices y nuestra misión. Vea nuestra política de privacidad para obtener más información. Boletín impulsado por Mailchimp(Política de privacidad y términos).

Email Address

Preferencias

Diario
Semanal
Anuncios

unsubscribe from list

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Países en Asia occidental y norte de África

Arabia Saudita
Argelia
Baréin
Catar
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Irak
Irán
Israel
Jordania
Kuwait
Líbano
Libia
Marruecos
Omán
Palestina
Sahara occidental
Siria
Túnez
Turquía
Yemen

Todos los temas »

Archivos mensuales de Asia occidental y norte de África

Mayo 2025 4 artículos
Abril 2025 15 artículos
Marzo 2025 11 artículos
Febrero 2025 12 artículos
Enero 2025 11 artículos
Diciembre 2024 8 artículos
Noviembre 2024 9 artículos
Octubre 2024 10 artículos
Setiembre 2024 12 artículos
Agosto 2024 11 artículos
Julio 2024 3 artículos
Junio 2024 6 artículos
Mayo 2024 8 artículos
Abril 2024 9 artículos
Marzo 2024 11 artículos
Febrero 2024 11 artículos
Enero 2024 8 artículos
Diciembre 2023 9 artículos
Noviembre 2023 11 artículos
Octubre 2023 22 artículos
Setiembre 2023 9 artículos
Agosto 2023 13 artículos
Julio 2023 13 artículos
Junio 2023 12 artículos
Mayo 2023 11 artículos
Abril 2023 11 artículos
Marzo 2023 13 artículos
Febrero 2023 11 artículos
Enero 2023 9 artículos
Diciembre 2022 12 artículos
Noviembre 2022 12 artículos
Octubre 2022 7 artículos
Setiembre 2022 7 artículos
Agosto 2022 8 artículos
Julio 2022 10 artículos
Junio 2022 7 artículos
Mayo 2022 7 artículos
Abril 2022 2 artículos
Marzo 2022 12 artículos
Febrero 2022 9 artículos
Enero 2022 17 artículos
Diciembre 2021 9 artículos
Noviembre 2021 9 artículos
Octubre 2021 13 artículos
Setiembre 2021 6 artículos
Agosto 2021 10 artículos
Julio 2021 17 artículos
Junio 2021 9 artículos
Mayo 2021 13 artículos
Abril 2021 7 artículos
Marzo 2021 10 artículos
Febrero 2021 9 artículos
Enero 2021 3 artículos
Diciembre 2020 7 artículos
Noviembre 2020 2 artículos
Octubre 2020 4 artículos
Setiembre 2020 3 artículos
Agosto 2020 6 artículos
Julio 2020 9 artículos
Junio 2020 11 artículos
Mayo 2020 8 artículos
Abril 2020 4 artículos
Marzo 2020 2 artículos
Febrero 2020 5 artículos
Enero 2020 7 artículos
Diciembre 2019 3 artículos
Noviembre 2019 4 artículos
Octubre 2019 5 artículos
Setiembre 2019 6 artículos
Agosto 2019 5 artículos
Julio 2019 4 artículos
Junio 2019 2 artículos
Mayo 2019 5 artículos
Abril 2019 16 artículos
Marzo 2019 12 artículos
Febrero 2019 4 artículos
Enero 2019 4 artículos
Diciembre 2018 9 artículos
Noviembre 2018 9 artículos
Octubre 2018 8 artículos
Setiembre 2018 8 artículos
Agosto 2018 10 artículos
Julio 2018 11 artículos
Junio 2018 14 artículos
Mayo 2018 13 artículos
Abril 2018 13 artículos
Marzo 2018 18 artículos
Febrero 2018 17 artículos
Enero 2018 21 artículos
Diciembre 2017 15 artículos
Noviembre 2017 6 artículos
Octubre 2017 17 artículos
Setiembre 2017 13 artículos
Agosto 2017 27 artículos
Julio 2017 25 artículos
Junio 2017 30 artículos
Mayo 2017 19 artículos
Abril 2017 13 artículos
Marzo 2017 20 artículos
Febrero 2017 30 artículos
Enero 2017 36 artículos
Diciembre 2016 19 artículos
Noviembre 2016 25 artículos
Octubre 2016 22 artículos
Setiembre 2016 24 artículos
Agosto 2016 21 artículos
Julio 2016 16 artículos
Junio 2016 20 artículos
Mayo 2016 21 artículos
Abril 2016 17 artículos
Marzo 2016 22 artículos
Febrero 2016 24 artículos
Enero 2016 33 artículos
Diciembre 2015 14 artículos
Noviembre 2015 23 artículos
Octubre 2015 26 artículos
Setiembre 2015 50 artículos
Agosto 2015 41 artículos
Julio 2015 42 artículos
Junio 2015 36 artículos
Mayo 2015 58 artículos
Abril 2015 55 artículos
Marzo 2015 52 artículos
Febrero 2015 41 artículos
Enero 2015 20 artículos
Diciembre 2014 27 artículos
Noviembre 2014 31 artículos
Octubre 2014 29 artículos
Setiembre 2014 31 artículos
Agosto 2014 46 artículos
Julio 2014 61 artículos
Junio 2014 31 artículos
Mayo 2014 23 artículos
Abril 2014 27 artículos
Marzo 2014 46 artículos
Febrero 2014 46 artículos
Enero 2014 37 artículos
Diciembre 2013 53 artículos
Noviembre 2013 59 artículos
Octubre 2013 48 artículos
Setiembre 2013 42 artículos
Agosto 2013 44 artículos
Julio 2013 37 artículos
Junio 2013 50 artículos
Mayo 2013 29 artículos
Abril 2013 47 artículos
Marzo 2013 34 artículos
Febrero 2013 49 artículos
Enero 2013 72 artículos
Diciembre 2012 59 artículos
Noviembre 2012 94 artículos
Octubre 2012 63 artículos
Setiembre 2012 97 artículos
Agosto 2012 79 artículos
Julio 2012 74 artículos
Junio 2012 68 artículos
Mayo 2012 49 artículos
Abril 2012 58 artículos
Marzo 2012 77 artículos
Febrero 2012 71 artículos
Enero 2012 64 artículos
Diciembre 2011 49 artículos
Noviembre 2011 63 artículos
Octubre 2011 66 artículos
Setiembre 2011 47 artículos
Agosto 2011 59 artículos
Julio 2011 48 artículos
Junio 2011 63 artículos
Mayo 2011 59 artículos
Abril 2011 63 artículos
Marzo 2011 130 artículos
Febrero 2011 221 artículos
Enero 2011 110 artículos
Diciembre 2010 50 artículos
Noviembre 2010 38 artículos
Octubre 2010 39 artículos
Setiembre 2010 35 artículos
Agosto 2010 43 artículos
Julio 2010 41 artículos
Junio 2010 64 artículos
Mayo 2010 29 artículos
Abril 2010 24 artículos
Marzo 2010 24 artículos
Febrero 2010 20 artículos
Enero 2010 42 artículos
Diciembre 2009 26 artículos
Noviembre 2009 39 artículos
Octubre 2009 38 artículos
Setiembre 2009 49 artículos
Agosto 2009 60 artículos
Julio 2009 40 artículos
Junio 2009 67 artículos
Mayo 2009 53 artículos
Abril 2009 51 artículos
Marzo 2009 54 artículos
Febrero 2009 37 artículos
Enero 2009 71 artículos
Diciembre 2008 50 artículos
Noviembre 2008 36 artículos
Octubre 2008 41 artículos
Setiembre 2008 55 artículos
Agosto 2008 50 artículos
Julio 2008 50 artículos
Junio 2008 25 artículos
Mayo 2008 58 artículos
Abril 2008 73 artículos
Marzo 2008 77 artículos
Febrero 2008 50 artículos
Enero 2008 51 artículos
Diciembre 2007 29 artículos
Noviembre 2007 37 artículos
Octubre 2007 36 artículos
Setiembre 2007 21 artículos
Agosto 2007 21 artículos
Julio 2007 12 artículos
Junio 2007 6 artículos
Mayo 2007 2 artículos
Abril 2007 4 artículos
Marzo 2007 3 artículos
Febrero 2007 1 artículo
Enero 2007 1 artículo
Julio 2005 34 artículos
Junio 2005 16 artículos
Mayo 2005 11 artículos
Noviembre 2004 1 artículo