Asia occidental y norte de África · Global Voices en Español

Ir al contenido principal

Cerrar

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Oceanía

Asia occidental y norte de África

Cómo evitar que el mar Caspio se convierta en un desastre ambiental

Escrito por Nurbek Bekmurzaev Traducido por Mariela Arnst

Hace 1 día

Israel intensifica ataques en Siria en plena transición post-Assad: Un patrón de expansión regional

Escrito por Walid El Houri Traducido por Mariela Arnst

Hace 1 semana

¿Por cuánto tiempo? El idioma arameo y su perdurable legado en Siria

Escrito por Rami Alhames Traducido por Mariela Arnst

Hace 2 semanas

Tunecinos víctimas de torturas buscan justicia en Naciones Unidas después de fracasos judiciales en tribunales nacionales

Escrito por Raseef22 Traducido por Valeria Malavolta

Hace 2 semanas

Historias Acerca de Asia occidental y norte de África

Desde el Tigris y el Éufrates hasta el Nilo: Disputas no resueltas por el agua en Asia occidental y norte de África

Décadas de acuerdos y repartos del agua han exacerbado las tensiones en lugar de resolverlas.

Escrito por Raseef22 Traducido por Marta Ramirez Vaquero

Hace 1 semana

«Un pedazo de casa que llevo conmigo»: Qué significan para nosotros nuestras lenguas maternas

Miembros de la comunidad Global Voices hablan de la belleza y las injusticias de sus lenguas maternas.

Escrito por Global Voices Traducido por Karen Lopez

Hace 2 semanas

Nueve países inician acciones legales contra Israel a causa de la Guerra de Gaza

Los pasos definidos reflejan la creciente frustración de la mayoría global acerca de qué se percibe como doble moral occidental en relación al derecho internacional.

Escrito por The New Arab Traducido por Catalina Coz

Hace 2 semanas

Cuarto mandato de Erdogan, ¿por cortesía de los kurdos turcos?

Con la ley actual, el presidente turco solo puede ser elegido para dos mandatos de cinco años

Escrito por Sinan Ciddi Traducido por Lourdes Sada

Hace 3 semanas

Guerras comerciales y amenazas militares: Batalla por la influencia económica en Asia Occidental y Norte de África

Las naciones de Asia Occidental y Norte de África están diversificando el comercio con otros países además de Estados Unidos, pero las presiones económicas y militares de Trump elevan las tensiones, y amenazan con convertir la rivalidad económica en conflicto.

Escrito por Walid El Houri Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

Hace 3 semanas

A dos años del terremoto en Turquía, sobrevivientes siguen viviendo en el limbo

Mientras, en ciudades como Estambul se cierne el temor por las consecuencias de que otro terremoto azote la ciudad.

Escrito por Arzu Geybullayeva Traducido por María Paz Castan

Hace 3 semanas

«Aceptar la imperfección es fundamental para la evolución artística»: Entrevista con el artista iraní Sadegh Adham

"Estas obras invitan a la humanidad a un viaje estético, sin prejuicios políticos y sociales"

Escrito por Omid Memarian Traducido por Natalia Restivo

Hace 4 semanas

La caída de símbolos: derribando la estatua más grande de Hafez al-Assad en Siria

La caída del régimen de Assad inició una ola de destrucción de sus símbolos, desde estatuas en Tartús a la tumba de Hafez al-Assad en Qardaha.

Escrito por Rami Alhames Traducido por Valeria Malavolta

Hace 4 semanas

ToTok, Baz y otros: Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita promueven aplicativos de comunicación no seguros

Algunos Estados de la región prefirieron invertir en programas espía antes que en comunicaciones y buscar la recopilación de datos antes que la innovación.

Escrito por SMEX Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

11/02/2025

Fuerza cognitiva y comunidad: Mecanismos de compensación psicológica de los palestinos desplazados

Ante la implacable guerra y el desplazamiento, los palestinos encuentran la fuerza en la solidaridad, y transforman la pérdida en resiliencia

Escrito por Guest Contributor Traducido por Lucía de Vega Giráldez

09/02/2025

En Turquía, siguen arrestando a alcaldes opositores

Un alcalde es acusado de participar en un escándalo de corrupción relacionado con licitaciones públicas.

Escrito por Arzu Geybullayeva, Nil Yurda Traducido por Valentina Johansen

07/02/2025

Dentro de Saydnaya: Historias de horror y sobrevivencia en infame prisión siria

La prisión de Saydnaya es un lugar de sufrimiento inimaginable, pero las historias de sobrevivencia y resistencia son tan poderosas como los horrores dentro de sus muros.

Escrito por Rami Alhames Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

06/02/2025

Turquía celebra 2025 como el «año de la familia», mientras los hogares enfrentan una inflación de dos cifras

La clave de la declaración está en los detalles, dicen los críticos del Gobierno

Escrito por Arzu Geybullayeva Traducido por Natalia Restivo

05/02/2025

Poder, mitos y lo personal: Conversación con la artista iraní-estadounidense Shiva Ahmadi

La naturaleza incontrolable de la acuarela "representa a la perfección la inestabilidad que se asemeja a mis experiencias y temas".

Escrito por Omid Memarian Traducido por Catalina Coz

03/02/2025

En Turquía, incendio en hotel de estación de esquí vuelve a destacar historia de negligencia

Tras conocerse la noticia, las autoridades recurrieron a buscar culpables, con una mordaza a los medios que deja fuera a los ciudadanos.

Escrito por Arzu Geybullayeva Traducido por Guadalupe Almendra

31/01/2025

¿Qué dificultades tienen los refugiados sirios después de reestablecerse?

Después de Assad, Siria necesita a sus ciudadanos jóvenes para reconstruir el país

Escrito por Rami Alhames Traducido por Gabriela García Calderón Orbe, Lucía de Vega Giráldez

31/01/2025

Tras 466 días en guerra, se declara el alto al fuego en Gaza en el último día de la presidencia de Biden

El alto al fuego en Gaza aparece luego de un récord de víctimas civiles, destrucción masiva e indignación mundial por los crímenes de guerra cometidos por Israel y las acusaciones de genocidio.

Escrito por Walid El Houri Traducido por Valeria Malavolta

20/01/2025

Observatorio de Medios Cívicos de Narrativas de Datos: Informes por país

Durante el último año, el Observatorio de Medios Cívicos, a través de su proyecto Narrativas de Datos, hizo investigaciones en Brasil, El Salvador, India, Turquía y Sudán.

Escrito por Civic Media Observatory Traducido por Mariela Arnst

18/01/2025

Cuarenta y tres años en prisiones de Siria por negarse a bombardear una ciudad

La historia de Ragheed Al-Tatari, que se negó a bombardear la ciudad de Hama y terminó en la cárcel por eso.

Escrito por Rami Alhames Traducido por Valeria Malavolta

17/01/2025

Presión vs principios: Extradición de Abdel-Rahman al-Qaradawi del Líbano a Emiratos Árabes Unidos genera indignación

Líbano extradita a Abdel-Rahman al-Qaradawi a Emiratos Árabes Unidos pese a advertencias de derechos humanos.

Escrito por Walid El Houri Traducido por Lucía de Vega Giráldez

15/01/2025

Homónimos en Gaza: Llevar a los mártires con nosotros en el extranjero

Desde 2023, llevo Safas en Gaza conmigo a todas partes, guían mis grandes decisiones y sienten el peso de la responsabilidad de vivir.

Escrito por Safa Traducido por Valeria Manoni

13/01/2025

Activista ambiental turca figura entre las cien mujeres inspiradoras e influyentes de la BBC

El pueblo y sus mujeres ocuparon un lugar central en una campaña ambiental contra la deforestación en el bosque de Akbelen al suroeste de Turquía.

Escrito por Arzu Geybullayeva Traducido por Cecilia Ruano

13/01/2025

La compleja naturaleza de las relaciones entre Siria y Turquia

Con la caida de Assad el 8 de diciembre, Ankara ha emergido como ganador y negociador clave entre los actores orientales interesados y el nuevo gobierno de Siria.

Escrito por Arzu Geybullayeva Traducido por Mariela Arnst

08/01/2025

Asia Occidental y Norte de África en 2024: Agitación, transformación y trauma

Los acontecimientos de 2024 han reconfigurado la región de Asia Occidental y Norte de África entre guerras, convulsiones políticas y desastres climáticos.

Escrito por Walid El Houri Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

07/01/2025

Cómo la Convención de Naciones Unidas sobre delito cibernético de 2023 puede suponer una amenaza para defensores de derechos humanos y periodistas exiliados

Sin las protecciones adecuadas, el tratado podría legitimar y facilitar la persecución de defensores de los derechos humanos y periodistas más allá de las fronteras nacionales.

Escrito por Guest Contributor Traducido por María Paz Castan

06/01/2025

« Historias anteriores

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español

Manténgase actualizado sobre Global Voices y nuestra misión. Vea nuestra política de privacidad para obtener más información. Boletín impulsado por Mailchimp(Política de privacidad y términos).

Email Address

Preferencias

Diario
Semanal
Anuncios

unsubscribe from list

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Algunos derechos reservados

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español

Manténgase actualizado sobre Global Voices y nuestra misión. Vea nuestra política de privacidad para obtener más información. Boletín impulsado por Mailchimp(Política de privacidad y términos).

Email Address

Preferencias

Diario
Semanal
Anuncios

unsubscribe from list

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Países en Asia occidental y norte de África

Arabia Saudita
Argelia
Baréin
Catar
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Irak
Irán
Israel
Jordania
Kuwait
Líbano
Libia
Marruecos
Omán
Palestina
Sahara Occidental
Siria
Túnez
Turquía
Yemen

Todos los temas »

Archivos mensuales de Asia occidental y norte de África

Marzo 2025 6 artículos
Febrero 2025 12 artículos
Enero 2025 11 artículos
Diciembre 2024 8 artículos
Noviembre 2024 9 artículos
Octubre 2024 10 artículos
Setiembre 2024 12 artículos
Agosto 2024 11 artículos
Julio 2024 3 artículos
Junio 2024 6 artículos
Mayo 2024 8 artículos
Abril 2024 9 artículos
Marzo 2024 11 artículos
Febrero 2024 11 artículos
Enero 2024 8 artículos
Diciembre 2023 9 artículos
Noviembre 2023 11 artículos
Octubre 2023 22 artículos
Setiembre 2023 9 artículos
Agosto 2023 13 artículos
Julio 2023 13 artículos
Junio 2023 12 artículos
Mayo 2023 11 artículos
Abril 2023 11 artículos
Marzo 2023 13 artículos
Febrero 2023 11 artículos
Enero 2023 9 artículos
Diciembre 2022 12 artículos
Noviembre 2022 12 artículos
Octubre 2022 7 artículos
Setiembre 2022 7 artículos
Agosto 2022 8 artículos
Julio 2022 10 artículos
Junio 2022 7 artículos
Mayo 2022 7 artículos
Abril 2022 2 artículos
Marzo 2022 12 artículos
Febrero 2022 9 artículos
Enero 2022 17 artículos
Diciembre 2021 9 artículos
Noviembre 2021 9 artículos
Octubre 2021 13 artículos
Setiembre 2021 6 artículos
Agosto 2021 10 artículos
Julio 2021 17 artículos
Junio 2021 9 artículos
Mayo 2021 13 artículos
Abril 2021 7 artículos
Marzo 2021 10 artículos
Febrero 2021 9 artículos
Enero 2021 3 artículos
Diciembre 2020 7 artículos
Noviembre 2020 2 artículos
Octubre 2020 4 artículos
Setiembre 2020 3 artículos
Agosto 2020 6 artículos
Julio 2020 9 artículos
Junio 2020 11 artículos
Mayo 2020 8 artículos
Abril 2020 4 artículos
Marzo 2020 2 artículos
Febrero 2020 5 artículos
Enero 2020 7 artículos
Diciembre 2019 3 artículos
Noviembre 2019 4 artículos
Octubre 2019 5 artículos
Setiembre 2019 6 artículos
Agosto 2019 5 artículos
Julio 2019 4 artículos
Junio 2019 2 artículos
Mayo 2019 5 artículos
Abril 2019 16 artículos
Marzo 2019 12 artículos
Febrero 2019 4 artículos
Enero 2019 4 artículos
Diciembre 2018 9 artículos
Noviembre 2018 9 artículos
Octubre 2018 8 artículos
Setiembre 2018 8 artículos
Agosto 2018 10 artículos
Julio 2018 11 artículos
Junio 2018 14 artículos
Mayo 2018 13 artículos
Abril 2018 13 artículos
Marzo 2018 18 artículos
Febrero 2018 17 artículos
Enero 2018 21 artículos
Diciembre 2017 15 artículos
Noviembre 2017 6 artículos
Octubre 2017 17 artículos
Setiembre 2017 13 artículos
Agosto 2017 27 artículos
Julio 2017 25 artículos
Junio 2017 30 artículos
Mayo 2017 19 artículos
Abril 2017 13 artículos
Marzo 2017 20 artículos
Febrero 2017 30 artículos
Enero 2017 36 artículos
Diciembre 2016 19 artículos
Noviembre 2016 25 artículos
Octubre 2016 22 artículos
Setiembre 2016 24 artículos
Agosto 2016 21 artículos
Julio 2016 16 artículos
Junio 2016 20 artículos
Mayo 2016 21 artículos
Abril 2016 17 artículos
Marzo 2016 22 artículos
Febrero 2016 24 artículos
Enero 2016 33 artículos
Diciembre 2015 14 artículos
Noviembre 2015 23 artículos
Octubre 2015 26 artículos
Setiembre 2015 50 artículos
Agosto 2015 41 artículos
Julio 2015 42 artículos
Junio 2015 36 artículos
Mayo 2015 58 artículos
Abril 2015 55 artículos
Marzo 2015 52 artículos
Febrero 2015 41 artículos
Enero 2015 20 artículos
Diciembre 2014 27 artículos
Noviembre 2014 31 artículos
Octubre 2014 29 artículos
Setiembre 2014 31 artículos
Agosto 2014 46 artículos
Julio 2014 61 artículos
Junio 2014 31 artículos
Mayo 2014 23 artículos
Abril 2014 27 artículos
Marzo 2014 46 artículos
Febrero 2014 46 artículos
Enero 2014 37 artículos
Diciembre 2013 53 artículos
Noviembre 2013 59 artículos
Octubre 2013 48 artículos
Setiembre 2013 42 artículos
Agosto 2013 44 artículos
Julio 2013 37 artículos
Junio 2013 50 artículos
Mayo 2013 29 artículos
Abril 2013 47 artículos
Marzo 2013 34 artículos
Febrero 2013 49 artículos
Enero 2013 72 artículos
Diciembre 2012 59 artículos
Noviembre 2012 94 artículos
Octubre 2012 63 artículos
Setiembre 2012 97 artículos
Agosto 2012 79 artículos
Julio 2012 74 artículos
Junio 2012 68 artículos
Mayo 2012 49 artículos
Abril 2012 58 artículos
Marzo 2012 77 artículos
Febrero 2012 71 artículos
Enero 2012 64 artículos
Diciembre 2011 49 artículos
Noviembre 2011 63 artículos
Octubre 2011 66 artículos
Setiembre 2011 47 artículos
Agosto 2011 59 artículos
Julio 2011 48 artículos
Junio 2011 63 artículos
Mayo 2011 59 artículos
Abril 2011 63 artículos
Marzo 2011 130 artículos
Febrero 2011 221 artículos
Enero 2011 110 artículos
Diciembre 2010 50 artículos
Noviembre 2010 38 artículos
Octubre 2010 39 artículos
Setiembre 2010 35 artículos
Agosto 2010 43 artículos
Julio 2010 41 artículos
Junio 2010 64 artículos
Mayo 2010 29 artículos
Abril 2010 24 artículos
Marzo 2010 24 artículos
Febrero 2010 20 artículos
Enero 2010 42 artículos
Diciembre 2009 26 artículos
Noviembre 2009 39 artículos
Octubre 2009 38 artículos
Setiembre 2009 49 artículos
Agosto 2009 60 artículos
Julio 2009 40 artículos
Junio 2009 67 artículos
Mayo 2009 53 artículos
Abril 2009 51 artículos
Marzo 2009 54 artículos
Febrero 2009 37 artículos
Enero 2009 71 artículos
Diciembre 2008 50 artículos
Noviembre 2008 36 artículos
Octubre 2008 41 artículos
Setiembre 2008 55 artículos
Agosto 2008 50 artículos
Julio 2008 50 artículos
Junio 2008 25 artículos
Mayo 2008 58 artículos
Abril 2008 73 artículos
Marzo 2008 77 artículos
Febrero 2008 50 artículos
Enero 2008 51 artículos
Diciembre 2007 29 artículos
Noviembre 2007 37 artículos
Octubre 2007 36 artículos
Setiembre 2007 21 artículos
Agosto 2007 21 artículos
Julio 2007 12 artículos
Junio 2007 6 artículos
Mayo 2007 2 artículos
Abril 2007 4 artículos
Marzo 2007 3 artículos
Febrero 2007 1 artículo
Enero 2007 1 artículo
Julio 2005 34 artículos
Junio 2005 16 artículos
Mayo 2005 11 artículos
Noviembre 2004 1 artículo