¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

21/07/2017

Llamados a boicot por burla de Pizza Hut Israel en Facebook de huelga de hambre de prisioneros palestinos

"...¡¡¡porque la dignidad humana es mucho más preciosa que tu pizza!!! Boicot a Pizza Hut".

20/07/2017

Cómo el ataque a medio independiente en Bahréin silenció a un confiable órgano de control regional

GV Advocacy

"Freedom of expression is under sustained attack here. With the shuttering of Al Wasat, there is no real journalism left.”

A medida que se acercaba el plazo para salir de Arabia Saudita, trabajadores etíopes estaban entre la espada y la pared

"Es terrible que la mayoría de etíopes no haya mostrado interés de volver a casa a pesar del peligro de violencia".

19/07/2017

Agencia de noticias iraní publica noticia “fabricada” que acusa a relator especial de ONU de irregulaidades con Arabia Saudita

No es la primera vez que funcionarios iraníes han tratado de desacreditar a la oficina del relator especial de Naciones Unidas para la situación de derechos humanos en Irán.

17/07/2017

En Jordania los hechiceros siguen siendo populares

"Observando lo que podemos llamar magia hoy día o adentrándonos en la tradición musulmana, en muchos casos parece ampliar las posibilidades de lo que llamamos "islámico".

16/07/2017

Artista sirio convierte a principales líderes mundiales en refugiados vulnerables

«Estos líderes son parcialmente responsables del desplazamiento de los sirios. Quizá así comprendan lo que se siente ser vulnerables».

14/07/2017

Llamado a la “calma” de primer ministro marroquí tras enfrentamientos genera críticas

Morocco's governing parties have yet to succeed in defusing tensions in the Rif as the political crisis continues to escalate.

En protesta por maltratos en prisión, activista emiratí sobrevive seis semanas en huelga de hambre

GV Advocacy

Imran al-Radwan is serving a seven-year jail sentence for calling for reform in the UAE.

11/07/2017

Activistas libaneses boicotean ponencia de político para pedir mejor representación política

«Queríamos decirles: Apestan, su fecha de caducidad ya pasó... le quitaron los derechos al pueblo cuando no les dejaron votar».

10/07/2017

Autoridades turcas detienen importantes defensores de derechos humanos en taller de capacitación

GV Advocacy

«[Estas] personas que han dedicado sus vidas a los derechos humanos. Llegará un día en que se alzarán en defensa de los derechos de los que están tras estas viles noticias.»

Netizen Report: Si trabajas en interés del público puedes terminar arrestado

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

07/07/2017

Turquía postevolución de Erdogan inunda escuelas y amenaza a universidades

No más Darwin para los alumnos, aunque puede que esto no acabe aquí.

Dos años después de violenta incursión, un pueblo libanés sigue sin internet móvil

GV Advocacy

Desde agosto de 2014, los habitantes de la ciudad fronteriza norteña de Arsal no tienen acceso a internet móvil.

Visita de Sisi a la Casa Blanca se encontró con controvertidas reacciones en Egipto

En el tablero de ajedrez de política egipcia, las relaciones de Sisi con Estados Unidos no son poca cosa. Pero ¿cómo reaccionan los egipcios?

06/07/2017

La revolución en espera de Irán

The Bridge

Sin la presencia activa de la justicia en todas sus formas, seguirá siendo imposible para cualquier gobierno iraní lograr la coexistencia entre todas las naciones étnicas del país.

05/07/2017

Gazatíes se manifiestan contra “masacre salarial” impuesta por Autoridad Palestina

Decenas de miles de gazatíes condenan los recortes salariales aplicados a los empleados públicos y de seguridad por parte de la Autoridad Palestina.

Estudiantes y profesores critican charla de embajador de Israel en el Reino Unido en universidadde Londres

La Universidad SOAS de Londres vio a miles protestando por la visita del embajador israelí al campus, y la denunciaron como "ejercicio oficial de propaganda estatal".

Bailarines libaneses ven creciente reconocimiento público de su trabajo

Con el aumento de la popularidad de los espectáculos de danza en el Líbano, los bailarines describen que están viendo una "liberación corporal" que ofrece una segunda oportunidad a esta forma de arte.

04/07/2017

Elecciones de Irán vieron a popular presidente enfrentar a Ahmadinejad y el clérigo favorito del Supremo Líder

"Por el amor de Dios, tengo estrés electoral. Las condiciones para los moderados se han deteriorado ahora".

03/07/2017

Censura al desnudo: Canal estatal iraní corta emisión a mitad de una frase

GV Advocacy

A mediados de abril, en un inusual fallo de transmisión, el canal oficial estatal de Irán cortó una emisión en vivo en mitad de una frase, y censuró cobertura electoral.

02/07/2017

Así que te gustaría usar la computadora en tu propio idioma

Rising Voices

Doce recomendaciones para localización de software libre para lenguas minoritarias y nativas.

30/06/2017

Académico emiratí encarcelado opta por huelga de hambre en protesta contra condena de diez años de cárcel

GV Advocacy

"No tengo más opción que iniciar una huelga de hambre para recuperar mi libertad robada".

29/06/2017

Gobierno tunecino promete reducir restricciones a funcionarios que hablan con la prensa

GV Advocacy

El Gobierno suspendió las normas que prohibían a los funcionarios hablar con la prensa si sus superiores no les daban permiso.

Protestas por todo Idlib contra rama siria de Al Qaeda

"La revolución siria continúa para derrocar a todos los tiranos".

28/06/2017

Dos activistas sirios cuentan sus experiencias como prisioneros de ISIS en Al Bab

"Los días pasaron, y nunca esperé regresar aquí. a donde entré humillado... nunca esperé salir de aquí".