¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

14/10/2019

Netizen Report: Iraq y Ecuador sufren cortes de redes durante protestas públicas

GV Advocacy

Caen las redes en Turquía, Irak y Ecuador; empresas de tecnología de EEUU se van de Venezuela; y los controladores siguen frenando contenidos relacionados con las protestas de Hong Kong.

09/10/2019

Desde Siria al mundo: Notas sobre tiranía, guerra y desesperanza

The Bridge

Basadas en hechos reales e historias auténticas, estas notas envían el mensaje de que los sirios merecen vivir en paz, dignidad y libertad, igual que cualquier persona del mundo.

02/10/2019

Única academia de música en Zanzíbar a punto de cerrar sus puertas

Para los 1800 estudiantes que se han formado en DCMA, este es el único hogar musical que conocen, donde pueden aprender y crecer como músicos y artistas profesionales.

30/09/2019

Netizen Report: Protestas contra la corrupción en Egipto desencadenan bloqueos de internet y arrestos

GV Advocacy

Aumenta la censura con la escalada de protestas en Egipto, Twitter suspende miles de cuentas vinculadas a Gobiernos y una corte de Pakistán asegura un triunfo para la libre expresión en línea.

21/09/2019

Pintando nuestros miedos: Conversación con el artista sirio Rashwan Abdelbaki

El arte de Abdelbaki expresa lo que ve como los "efectos negativos del racismo, la religión y los políticos empeñados en dividirnos y destruir nuestra fe en la humanidad".

19/09/2019

Monte Ida de Turquía fue celebrado por Homero, pero ahora está perdiendo árboles y se está quedando baldío

Activistas y artistas unen fuerzas en Turquía para combatir la deforestación causada por empresas mineras.

14/09/2019

Súbito éxito musical convierte a raperos en héroes de la justicia social en Turquía

Con más de 10 millones de visitas a inicios de septiembre de 2019, y todavía como tendencia, está claro que "no podemos callarnos" está liberando mentes y haciendo ruido ensordecedor en Turquía.

10/09/2019

El calvario de la comunidad apátrida de Kuwait: Silenciados y privados de derechos humanos

GV Advocacy

Las fuerzas de seguridad no escatiman esfuerzos para atacar y silenciar al movimiento de derechos humanos de la comunidad apátrida de Kuwait.

09/09/2019

Regulador de radiodifusión de Turquía está asumiendo supervisión de contenidos en línea

GV Advocacy

Con nuevas disposiciones, los servicios de transmisión en vivo como Netflix deben adaptar su contenido a las normas y pautas de los reguladores.

04/09/2019

Ganar un premio literario no te hará libre: Entrevista con el autor y solicitante de asilo Behrooz Boochani

Un testigo de los campos de detención australianos describe las condiciones como infernales.

23/08/2019

Sobre la basura: Ciudadanos libaneses siguen movilizándose para resolver la crisis de la basura

Aún se espera una solución para el problema de la basura del Líbano después de que el Gobierno postergó la decisión de construir incineradores durante charlas llevadas a cabo en Beirut.

21/08/2019

Retenidos en Turquía: Cómo aprovecha el Gobierno las herramientas de Twitter para silenciar voces críticas e independientes

GV Advocacy

Turquía lleva años explotando las herramientas que ofrecen los medios sociales para secuestrar contenido que es ilegal en jurisdicciones concretas para silenciar voces críticas.

16/08/2019

Sentencia a influente de medios sociales turco desencadena debate sobre la libertad de expresión

GV Advocacy

A una celebridad de Twitter turca se le está juzgando por supuestamente defender el consumo de drogsa, lo que reencendio el debate sobre libertad de expresión en línea.

Los niños invisibles de Irán

"Dados los antecedentes de la República Islámica de discriminación contra las minorías étnicas y religiosas, esta falta de infraestructura, negligencia económica y la profundidad de la pobreza parece intencional...".

13/08/2019

Argelia: Una victoria en el campo y en las calles

Los futbolistas argelinos ganan la Copa Africana de Naciones en Egipto e inspiran a los manifestantes que exigen un cambio político en el país.

30/07/2019

Cómo el suministro de armas de Estados Unidos a Arabia Saudita amenaza la paz ganada con tanto esfuerzo en Sudán

The Bridge

Los sauditas suministran dinero y armas a las Fuerzas de Apoyo Rápido de Sudán. Cuando Estados Unidos hace tratos de armas con Arabia Saudita, esencialmente apoyan a las Fuerzas de Apoyo Rápido de Sudán.

16/07/2019

¿Se puede despolarizar la política turca?

El candidato opositor Ekrem Imamoglu es el nuevo alcalde de Estambul, pero su victoria podría significar mucho más que eso.

15/07/2019

Proyecto de ley de protección de datos de Irán: Muy poco, aunque no muy tarde

GV Advocacy

Mientras los legisladores esperan para ratificar el proyecto de ley, deben prestar atención a los parámetros internacionales de derechos digitales en el proyecto de ley para protección de datos personales.

21/06/2019

Aumenta la batalla por Estambul, y el partido gobernante de Turquía lamenta su problema de cultura pop

Se acercan las elecciones municipales de Estambul y la tensión se pone insoportable.

20/05/2019

Netizen Report: Debido a ataques de WhatsApp, defensores lanzan impugnación legal contra fabricante de malware israelí

GV Advocacy

Fabricantes de software espía aprovechan un fallo de seguridad de WhatsApp, Singapur prohíbe las noticias falsas y Somalia quiere bloquear medios sociales durante las pruebas académicas.

16/05/2019

Un vistazo a los objetivos de energía renovable de Emiratos Árabes Unidos

El compromiso de Emiratos Árabes Unidos sobre el cambio climático para 2021 "no está de acuerdo con el objetivo de mantener el calentamiento a menos de 2°C ni con limitarlo a 1,5°C, según lo establecido en el Acuerdo de París".

15/05/2019

Visualiza una guerra nueva: Syrian Archive, censura corporativa y la lucha por conservar la historia pública en línea

GV AdvocacyThe Bridge

Las compañías de medios sociales censuran las imágenes de la guerra. Syrian Archive trabaja para preservarlas.

11/05/2019

Tendencia contraria: Entrevista con editor francés de literatura turca

"Kontr es una casa editora, y un hogar donde se invita a quien uno quiere, no es una fábrica para producir artículos, etiquetas o ganar dinero".

10/05/2019

Bloguero mauritano escapa de la pena de muerte, pero sigue tras las rejas

GV Advocacy

Ould Mkhaitir fue procesado por escribir un artículo en el que criticaba el rol de la religión en el sistema de castas de Mauritania.

06/05/2019

Casos de abuso y acoso sexual provocan protestas en universidades turcas

"Se abalanzó sobre mí... Me golpeó la cabeza tres o cuatro veces contra el suelo. Cuando abrí los ojos, era la 1:30 de la mañana".