¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

25/05/2020

Sigue la pesadilla en Siria frente a nuevos temores por el coronavirus

COVID-19

La concentración de desplazados internos en Idlib, Siria, suscitó en la comunidad internacional la preocupación de que esta comunidad, que ya vive en condiciones muy adversas, se vea gravemente afectada por la pandemia de COVID-19.

20/05/2020

“Mientras respire, espero”: Conversación con Ali Gharavi de los 10 de Estambul

GV Advocacy

Gharavi, asesor de seguridad, fue uno de diez defensores de derechos humanos que arrestaron en Turquía en julio de 2017 en un taller de bienestar y gestión de información.

18/05/2020

COVID-19: Cambiar a internet no es opción en naciones en conflicto en Medio Oriente

GV AdvocacyCOVID-19

Mientras internet proporciona un apoyo en las naciones ricas durante la COVID-19, no es el caso en las naciones golpeadas por conflictos en Medio Oriente.

14/05/2020

COVID-19 en Palestina: Vivir entre la esperanza y el temor

COVID-19

Un deterioro de la situación política en Palestina podría tener un impacto negativo en la crisis de COVID-19 e impactar directamente a civiles en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental.

12/05/2020

Irán no logra contener COVID-19, enfrentamientos políticos internos impiden respuesta oportuna y unificada

COVID-19

Irán es uno de los páises más afectados por el COVID-19, debido en parte a los desacuerdos políticos y falta de coordinación entre autoridades gubernamentales.

05/05/2020

COVID-19 en Medio Oriente: ¿Es esta pandemia una crisis sanitaria o una guerra?

COVID-19

La retórica bélica en torno al COVID-19 ha permitido a Gobiernos de Medio Oriente y el norte de África ejercer poderes de emergencia e imponer medidas draconianas que en otras circunstancias serían inaceptables.

24/04/2020

Lucha contra COVID-19 llega acompañada de cierres de periódicos en Medio Oriente

GV AdvocacyCOVID-19

Como parte de las medidas para contrarrestar la propagación de la COVID-19, Jordania, Omán, Marruecos, Eniratos Árabes Unidos y Yemen prohibieron los periódicos impresos hasta nuevo aviso.

23/04/2020

Persiste represión en Argelia con detención de periodistas

GV Advocacy

Después de más de un año del inicio de las protestas a nivel nacional en Argelia para pedir reformas políticas y económicas, el Gobierno sigue recurriendo a tácticas represivas para silenciar a críticos y periodistas.

20/04/2020

Túnez tiene un problema de desinformación, pero criminalizar (aún más) la libertad de expresión no lo solucionará

GV Advocacy

Tras las protestas de ciudadanos y grupos de derechos humanos, se retiró rápidamente una controvertida ley que pretendía criminalizar la difusión de desinformación en internet .

16/04/2020

El impacto de medidas de contención de COVID-19 en derechos humanos y libertades civiles en Medio Oriente y Norte de África

COVID-19

Las medidas por la COVID-19 en Medio Oriente y Norte de Áfica han estado especialmente dirigidas a algunos de los grupos más vulnerables, como defensores de derechos humanos que están prisión, trabajadores migrantes y medios independientes.

14/04/2020

Nuevo pedido para la liberación de poeta kurdo İlhan Sami Çomak, preso en Turquía por 26 años

Recientemente, una nueva campaña ha ganado terreno para llamar la atención a uno de los presos políticos que más tiempo ha estado en prisión.

08/04/2020

COVID-19 cobra sus primeras víctimas en Afganistán

COVID-19

Afganistán registra sus primeros casos —incluyendo muertes— por COVID-19.

01/04/2020

Coronavirus y tecnologías de vigilancia: ¿Hasta dónde llegarán los Gobiernos?

GV Advocacy

'Si bien las tecnologías y las medidas de vigilancia pueden brindar al público una sensación de seguridad para controlar la propagación del virus, debemos estar atentos a su uso continuado luego de que la pandemia desaparezca".

18/03/2020

Violencia policial y detenciones en la marcha de mujeres del 8 de marzo en Estambul

El 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer, se celebraron marchas feministas nocturnas en varias ciudades de Turquía. Aunque es la décima séptima vez que se conmemora la fecha en Estambul, este año acabó con violencia y detenciones.

05/03/2020

Dos activistas de derechos iraníes revisan bloqueo de internet de noviembre de 2019

GV Advocacy

“Han matado a cientos de manifestantes en cuestión de tres días y la mayor parte del mundo no sabe lo que ocurrió".

27/02/2020

En Líbano, periodistas y activistas que cubren las protestas reciben amenazas

GV Advocacy

Los profesionales de los medios han alzado la voz contra el uso de fuerza excesiva contra los periodistas que cubren las manifestaciones.

20/02/2020

Decisiones de censura en Jordania: Sin transparencia y, a veces, arbitrarias

GV Advocacy

El Gobierno de Jordania debe tomar medidas para garantizar la protección de los derechos a la libertad de expresión e información en línea.

05/02/2020

Marruecos intensifica represión a libertad de expresión

GV Advocacy

Marruecos tiene antecedentes de reprimir la libertad de expresión, los medios independientes y la libertad de prensa.

04/02/2020

Irán: Miembros de miniorías religiosas “no reconocidas” deberán negar su fe al solicitar documento de identidad nacional

La eliminación de la opción "otro credo" en la solicitud del documento nacional de identidad deja a los miembros de algunas minorías religiosas sin derecho a solicitar la ciudadanía.

Zanzíbar llora la muerte del sultán de Omán, que fortaleció vínculos históricos con África Oriental

El sultán Qaboos bin Said de Omán era conocido como un "diplomático tranquilo" que modernizó Omán, restauró y fortaleció los vínculos históricos con Zanzíbar y África Oriental.

31/01/2020

¿Es el plan de paz de Trump para Medio Oriente una solución de un Estado único?

El muy esperado tratado de paz se anunció el martes 28 de enero en medio de silencio y conmoción del Medio Oriente.

28/01/2020

Adiós a Lina Ben Mhenni, bloguera y defensora de derechos humanos en Túnez

GV Advocacy

Sentimos el fallecimiento de Lina Ben Mhenni, destacada bloguera tunecina, defensora de los derechos humanos, colaboradora de Global Voices y una de las voces más brillantes de la revolución de Túnez de 2011.

26/01/2020

“Interacción entre las culturas occidental y oriental”: Dos exhibiciones de arte sobre choques culturales

En octubre de 2019 en Brooklyn, Nueva York, dos artistas de Irán y Pakistán exhibieron nuevas obras de arte en las que retrataron la interacción entre las culturas occidental y oriental.

14/01/2020

Protestas Hirak y elecciones presidenciales desencadenaron aumento de desinformación en Argelia

GV Advocacy

Cuando se acercaban las elecciones presidendiales del 12 de diciembre, partidarios del Gobierno recurrieron a medios sociales para atacar a activistas contra el Gobierno.

12/01/2020

Gran escape de Carlos Ghosn avergüenza al Gobierno japonés

El Gobierno japonés se ha sentido avergonzado pues los detalles sobre la huida de Ghosn exponen las graves deficiencias sistémicas de la policía y de la fiscalía del país, el sistema judicial, la seguridad de los pasaportes y más.