¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

27/03/2017

Caminando sobre la muerte por la frontera iraquí

Abdus-Sattar, Mahmud y Suad tuvieron sus razones para huir de each had ISIS. Estas son sus historias.

24/03/2017

Mensaje en japonés de activista siria al pueblo de Japón

"Siria es testigo de un llamado revolucionario por la libertad y la dignidad de todo su pueblo". ¿Ayudará Japón?

23/03/2017

Autoridades emiratíes arrestan a activista de derechos humanos y prolongan la detención de otro

GV Advocacy

El 20 de marzo la policía arrestó en su casa a Ahmed Mansoor, defensor de derechos humanos. Por otro lado, las autoridades emiratíes se han negado a liberar a Osama al-Najjar, aunque ya cumplió su condena en prisión.

22/03/2017

Sociedad civil siria en Duma enfrenta fuerte represión

GV Advocacy

La reacción fundamentalista a un artículo de una revista ha sumido en el caos a la sociedad civil en Duma y Guta Oriental, mientras activistas y periodistas luchan por reanudar su trabajo.

21/03/2017

Las purgas de Erdogan llegan a Angola

Los críticos dicen que el presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha organizado una represión policial en Angola contra un colegio privado internacional.

20/03/2017

De visita en Mozambique, Erdogan recibió críticas de periodistas y activistas en redes sociales

Las purgas de Erdogan en Turquia, que han llevado a miles de personas a prisión, no pasaron desapercibidas para los mozambiqueños.

17/03/2017

Tribunal emiratí sentencia a periodista jordano Tayseer al-Najjar a prisión

GV Advocacy

Las autoridades de Emiratos Árabes Unidos no estaban de acuerdo con una publicación de Facebook de Tayseer al-Najjar que hizo incluso antes de mudarse al país.

13/03/2017

Diplomacia imprudente: Crisis del Tulipán entre Turquía y Países Bajos asusta a minorías en Europa

Una manifestación, medidas duras y un punto muerto diplomático que parece beneficiar a políticos nacionalistas en ambos países, pero a casi nadie más.

10/03/2017

Revolución de Egipto: Entre esperanzas perdidas y apatía creciente

The Bridge

"Siempre he eludido las conversaciones sobre la revolución egipcia de la gente que poco sabe al respecto, temiendo que me fallen las palabras".

06/03/2017

Visita de política francesa Marine Le Pen no impresionó a los libaneses

A Marine Le Pen se le concedió el honor de una visita de estado al Líbano. Así es como la utilizó.

Netizen Report: Arrestan a usuarios de medios sociales por hablar de política en Myanmar, Palestina y Turquía

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

05/03/2017

Periodista palestino relata días de tortura y misteriosas inyecciones a manos de inteligencia palestina

GV Advocacy

"Abran una casa funeraria para mí, sabrán de mi muerte muy pronto".

03/03/2017

Bloguero de viajes enfrenta ocho años de prisión en Azerbaiyán por visitar Nagorno Karabaj y publicaciones en línea

GV Advocacy

Un bloguero, tres pasaportes y las intrincadas relaciones internacionales en la región del Cáucaso. Esto se pone bastante complicado.

02/03/2017

El iraní Ahmadinejad, cuya reelección en 2009 estuvo plagada de acusaciones de fraude, aconseja a Trump

"Debemos buscar igualdad y hermandad entre países y respetar los derechos de los países, y evitar la arrogancia y los esfuerzos para dominar a otros".

Conoce el “Fondo Nacional Judío” y su papel en Israel y Palestina

El gran público no conoce bien las prácticas del Fondo Nacional Judío. Pero no se puede entender la colonización israelí de la tierra palestina sin conocerlo.

01/03/2017

Histórica visita de Benjamín Netanyahu a Australia genera reacciones diversas

"Las políticas del señor Netanyahu constantemente tienen el objetivo de provocar, intimidar y oprimir a la población palestina que aumenta ese desbalance, lo que aleja irreparablemente a Israel de la paz...".

28/02/2017

Por qué Benjamín Netanyahu no puede sobrevolar Indonesia

Indonesia, la nación con mayor población musulmana del mundo, no tiene relación diplomática formal con Israel. Son malas noticias para la tripulación del avión del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu.

27/02/2017

Mientras un muro se cierne sobre México, demos una mirada cercana al internacionalmente condenado muro de Israel

"El apoyo de Netanyahu a Trump y al muro muestra en toda su bajeza el grado de descomposición del primer ministro israelí. Lamentable".

26/02/2017

Es difícil proteger la privacidad en Túnez, gracias a la política

GV Advocacy

Casi seis años después de la destitución del régimen, y a pesar de tener una constitución que concede a todos sus ciudadanos el derecho a la privacidad, la ley de privacidad tunecina aún no satisface los estándares internacionales.

24/02/2017

Hackers atacan dispositivos Mac de activistas iraníes con programas malignos renovados

GV Advocacy

Hackers iraníes financiados por el gobierno, que tienen en el punto de mira a usuarios civiles de los derechos humanos, tienen un nuevo virus que apunta a los dispositivos Apple.

Podcast “En profundidad”: Su resistencia siria

Cuando queremos entender realmente lo que está ocurriendo en Siria, en Global Voices siempre recurrimos a Marcell Shehwaro.

23/02/2017

Divisiones y amenazas se ciernen antes del referéndum en Turquía

En medio sociales, han aparecido cientos de páginas de "No" en Facebook, que muestran humor ante la estridente propaganda estatal.

21/02/2017

En Irán, de la cárcel al destierro por publicar chistes en Facebook

GV Advocacy

Tras haber cumplido una condena de cárcel de cinco años por difundir publicaciones sobre religión en Facebook, el Poder Judicial ha enviado a Soheil Babadi al exilio interno en el sur de Irán.

20/02/2017

Alboroto después de que juez sirio dice que tomar una segunda esposa solucionaría asunto de “solteronas”

"[El decreciente número de hombres] exacerba el problema y afecta negativamente a familias y mujeres jóvenes, dadas las normas sociales que estigamatizan a las mujeres no casadas, divorciadas, y hasta viudas".

18/02/2017

Autoridad palestina prohíbe novela por “amenazar la moral y decencia pública”

La decisión de la Autoridad Palestina de prohibir una novela se ha encontrado con mucha oposición.