¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2007

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Julio, 2007

31/07/2007

Blogs de Bangladesh discuten sobre la evolución – De la vida, de los blogs y del poder femenino

¿De qué se trata el bloguear? ¿Es acerca de compartir la vida diaria y/o pensamientos con el resto del mundo? ¿Entonces es una autobiografía, si puede decirse así? ¿Puede un blog ser considerado literatura? Suman Rehman, quien se define a...

30/07/2007

Egipto: El fútbol contra el terrorismo, Bloguera ayuda a drogadicto, la Historia Egipcia en blog y más

El reporte desde Egipto ésta semana viene con muchas historias entrelazadas. Un blogger pregunta: ¿cuál es la relación entre fútbol y terrorismo? También tenemos una interesante historia de Isis, (Egipto-La Realidad), quien está ayudando a un drogadicto debido a un...

26/07/2007

Israel: ¿Harry Potter no cumple el Sabbath?

El simultáneo lanzamiento mundial de Harry Potter y los Espíritus Mortales, se realizó a las 2:01 a.m. hora local en Israel, durante el Sabbath judío, cuando las leyes israelíes exigen que la mayoría de los comercios cierren. Sin embargo, Steimatzky,...

25/07/2007

OjosArabes: Democracia en línea, Conservación del Agua y Medidas contra las Hermandades de Activistas Musulmanes

Esta semana la traducción árabe trae buenas y malas noticias. Por el lado positivo hay un plan pionero en Jordania: publicar en línea los proyectos de ley, que le da la oportunidad a la gente de comentar y opinar acerca...

Iran: Estudiantes religiosos y clérigos lo tienen todo

Ghonabit, que vive en Qom, una ciudad religiosa muy importante en Irán, dice [Fa] hay una verdadera discriminación entre ciudadanos ordinarios y estudiantes religiosos y clérigos. El blogger añade que esta gente religiosa tiene sus propios autobuses privados y algunos...

20/07/2007

Irán: Hombre es lapidado luego de 11 años en prisión

Jafar Kiani fue apedreado hasta la muerte en Takestan en la provincia de Qazvin el 5 de julio, después de pasar 11 años en prisión. Su crimen fue el adulterio. Su compañera, Mokarameh Ebrahimi, también ha estado encarcelada durante 11...

16/07/2007

El mundo sopesa las Siete Maravillas

El 7 de Junio del 2007, el mundo escogió la lista de “Las nuevas 7 maravillas”. Escogidas en forma global a través del internet, teléfono y mensajes instántaneos, muchos arguyen que la elección no fue justa y que favoreció al...

Egipto: Dos Bloggers arrestados

El blog Egyptian Watchman (Vigilante Egipcio) divulga que Ahmed El Geizawy del blog ana Bahebek ya Masr (Te amo Egipto) y Moataz Adel del blog Manfa fueron detenidos hoy. Los dos bloggers iban camino a cubrir una sesión del tribunal...

15/07/2007

Kurdistán: El estado del activismo kurdo

Algunos podrían sorprenderse al escuchar que la cobertura de la bogósfera kurda ha estado apareciendo en Global Voices por más tiempo que la cobertura de la blogósfera turca. Mientras la bogósfera turca se ha estado expandiendo, la blogósfera kurda (o...

Hackeado el Blog de un periodista y blogger tunecino

El blog del periodista y blogger tunecino Slim Boukhdhir ha sido hackeado y borrado. El trabajo parece ser hecho por el mismo grupo de hackers que tienen en la mira a sitios webs y blogs de oposición tunecinos. En las...

13/07/2007

Iran: Tabajos de Kiarostami en el Museo de Arte de Berkley

Gracias a Haftan nos enteramos que “el Museo de Arte del Berkeley y el Pacific Film Archive han ofrecido una gran exposición de los trabajos de Abbas Kiarostami, el renombrado artista y cineasta iraní, con el apoyo del Museo de...

12/07/2007

Blogósfera Jordana – Celebrando a Petra como Maravilla del Mundo

Interesantes han sido estos últimos días en la blogósfera jordana. Al parecer casi todos los bloggers han estado hablando de Petra, la ciudad rosa rojo que se ha convertido recientemente en una de las siete nuevas maravillas del mundo. La...

09/07/2007

Iran: Ciclistas por la paz

Gracias a Homeyra, nos enteramos que 14 ciclistas iraníes viajaron de ciudad en ciudad a través de Italia, Alemania, Francia, Reino Unido y EE.UU. para comunicar el mensaje pacifista de los iraníes a otras naciones en el mundo entero. Usted...

06/07/2007

Paseando por blogs libios: Rock Francés en Trípoli y asuntos de la Embajada USA en una cafetería.

Las relaciones franco-libias, especialmente en cultura y educación, jamás se cortaron completamente, ni siquiera durante los años ‘difíciles’ de las sanciones. El Instituto Cultural Francés, aunque discreto en su ubicación en el cento de Tripoli, ha llevado a cabo desde...

02/07/2007

Iran: El Gobierno contra la Herencia Cultural

Iranian Truth dice “recientemente, el gobierno iraní comisionó la destrucción de la tumba de Firuzan (Abu-lolo) en Kashan. He estado en la tumba de Firuzan, una hermosa estructura que simboliza la belleza de la arquitectura iraní, pero también personifica las...