¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2007

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Agosto, 2007

31/08/2007

Líbano: Analizando los resultados de las elecciones parciales

¿Están interesados en saber las diferentes interpretaciones de los resultados de las elecciones parciales realizadas a principios de mes en el Líbano? Entonces deben leer el resumen de ésta semana de la blogósfera libanesa. Resultados de las elecciones parciales Muchos...

Iran: La política USA y un website

Azarmehr dice que durante su visita a EE.UU el pasado Noviembre: “Tuvimos una reunión en el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EU. ¡Nos dijeron que EU no tiene una política de cambio de régimen de Irán, en vez de...

30/08/2007

Siria: Los bloggers

Este post estará dedicado a las vidas de algunos maravillosos individuos que conforman la blogósfera siria. La blogósfera siria ha crecido extensamente en número a través de los últimos años, pero algo se mantiene igual, es un espacio muy personal....

27/08/2007

Mujeres bloggers blanco de los filtros en Irán

El blog de Mehdi Mohseni, Jomhour [Fa] (significa “República” en persa) es una fuente confiable de información acerca de temas políticos y sociales en Irán. Si “persiguen” blogs iraníes, no deberían perderse este. Cerca de 1000 personas lo visitan diariamente....

23/08/2007

Iran: Premiado Escritor en problemas

Khabgard nos recuerda [Fa] que Yaghoub Yadali, un escritor premiado, va a ser juzgado en un tribunal debido a su novela “The behavior of unrest”. Esta historia fue publicada hace dos años con el permiso de las autoridades iraníes y...

Omán: La Educación, una “pérdida de tiempo”:

El sistema de calificación de los estudiantes de secundaria para la Universidad en Omán nunca ha sido considerado por los lugareños como un sistema justo, por muchas razones diferentes. El sistema previo de educación ‘Thanawiyah Ammah’ solía ser criticado por...

22/08/2007

EAU: Administrador de foro en línea sentenciado a prisión

A principios de éste mes, el 8 de agosto, Mohamed Rashed Al-Shohhi, un administrador de un foro en línea en el Emirato de Ras Al-Khaimah (EAU) fue condenado a un año en prisión y una multa de casi US$ 13,600...

Arabisto: Donde los Árabe-Americanos Hacen la Diferencia

Arabisto es un blog árabe-americano donde los árabe-americanos hacen la diferencia. Esta semana hablé con la fundadora Nadia Gergis quien nos contó, por qué y cómo comenzó todo y el futuro que les espera. 1. ¿Qué es Arabisto? ¿Cuándo y...

21/08/2007

Escritores africanos critican a Sarkozy en una carta abierta

Jean-Luc Raharimanana, escritor malgache famoso por su influyente trabajo acerca del colonialismo francés, ha escrito recientemente una carta abierta al presidente Nicolás Sarkozy en respuesta al, ahora infame mensaje, que envió en Dakar, Senegal, para África y los africanos.

Iran: Una familia sin hogar

Faryadeh Sabz (Significa Grito Verde) ha publicado varias fotos de una familia sin hogar en Teheran. El blogger pide a otros bloggers hablar de esta historia y encontrar una solución para ellos. Ellos han estado en la calle durante aproximadamente...

19/08/2007

Egipto: Muerte de Adolescente en Estación de Policía

El verano no le da sólo a la vida en general un tempo en cámara lenta, sino que también se lo da a la vida en la blogósfera. Sin embargo, a pesar del calor y la humedad en el Cairo...

Iran: Portugal y la Persia Safávida

En Pars Arts leemos que habrá una conferencia en Washington D.C, a partir del 7 al 9 de septiembre, sobre intercambios entre Portugal y la Persia Safávida. Los Safávidas gobernaron el Imperio iraní de 1502 hasta 1722. Escrito por Hamid...

17/08/2007

Iran: ¿Es La Guardia Revolucionaria un Grupo Terrorista?

Serendip dice que, según noticias, los Estados Unidos han decidido designar al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán, la rama militar de 125,000 fuerzas de élite del país, como “terroristas globales especialmente designados” según funcionarios estadounidenses, un movimiento que...

15/08/2007

Cientos de bloggers apoyan a estudiantes encarcelados en Irán

Un grupo de bloggers iraníes han iniciado un movimiento para recordar y crear conciencia acerca de varios estudiantes universitarios que han sido arrestados en meses recientes, incluyendo tres que están aún en prisión. La idea de la campaña es renombrar...

12/08/2007

Israel: Refugiados sudaneses. Darfur: un nuevo Auschwitz

Desde hace ya varios meses, un número creciente de refugiados sudaneses han llegdo a territorio israelí a través del desierto de Egipto. El gobierno israelí reaccionó ubicando a muchos de ellos en campos de detención mientras tomaba una decisión acerca...

10/08/2007

OjosArabes: Desaparece Blogger egipcio de Hermandad Musulmana

El blogger egipcio Ahmed Saad Domah ha desaparecido, de acuerdo a Blogger’s Observatory, el cual se ha preparado para monitorear los arrestos y hostigamientos a bloggers y escritores en línea en el lado árabe del mundo. El sitio ha publicado...

09/08/2007

Bahréin: El Regreso del ‘Carnicero de Bahréin’:

La política y los derechos humanos son, como siempre, los principales tópicos de discusión en los blogs de Bahréin esta semana, pero también escuchamos acerca de cosas que ayudan e interrumpen el sueño, criaturas que no desaparecerán e historias de...

04/08/2007

Bulgaria: Más sobre la liberación de los seis de Tripoli

Petya de bighead nota la aplastante diferencia entre las reacciones de medios de comunicación búlgaros y no búlgaros sobre la liberación de los seis de Trípoli. Declan Bultler es invitado a bloguear sobre “Libertad, Justicia, VIH y Libia” en el...

03/08/2007

Turquía: Los asesinos de las balas perdidas

“Vergüenza para quien dispare una pistola como expresión de alegría,” escribe Amerikan Turk, después de la muerte de gente por balas perdidas durante las celebraciones en Irak, por ganar el Campeonato asiático de fútbol. Escrito por Amira Al Hussaini.

02/08/2007

Estudiante Nepalés cuenta su “Experiencia de Pesadilla en el Golfo”

Tulsi Bhandari, un estudiante Nepalés que vuelve de EU relata su “Experiencia de Pesadilla en el Golfo” donde él fue verbalmente agredido, detenido y multado en Bahráin después de pedir al personal de la línea aérea que trataran con algún...

01/08/2007

Se lanza Global Voices en Persa

Al fin se inauguró oficialmente Global Voices en Persa. Dió sus primeros pasos en junio y unas cuantas de sus traducciones ya han sido republicadas en algunos sitios, como el popular Gooya.com y el Digg iraní, Balatarin. En un buen...

Una Blogger americana en la tierra de “Abajo Estados Unidos”:

View from Iran siempre ha sido un blog atractivo para mí. Una blogger americana residiendo en Irán escribe acerca de sus experiencias diarias en la tierra de “abajo América”. Tori Egherman, la blogger americana, ahora se ha ido de Irán....