¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2007

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Setiembre, 2007

29/09/2007

Bolivia: Medidas de seguridad a la llegada de presidente Iraní

Representantes gubernamentales le pidieron repetidamente identificación al blogger de El Alto, Mario Duran de Palabras Libres mientras trataba de tomar fotos de la llegada de presidente iraní Ahmadinejad cerca del aeropuerto internacional boliviano. Duran se las arregló para tomar algunas...

Egipto: La estación de “cazen al redactor”

¡Esta es la estación de “cazen al redactor”! En dos semanas 5 redactores jefe y 3 periodistas que trabajan para periódicos de oposición han sido detenidos y sentenciados a penas de prisión y/o una gran multa, informa Hatshepsut de Egipto....

25/09/2007

Irán: Los Bahai están en Problemas

Iranian Truth dice que los Bahai son una clase discriminada en Irán y son a menudo ignorados por la Diáspora completamente. En Irán, en muchos casos sido despojados de sus casas, privados de igualdad de condiciones de acceso a recursos...

24/09/2007

Irán: Proyecto Chita y las hermosas montañas Sabalan

El célebre foto-blogger Mohammad Darvish deslumbra nuestros ojos con una hermosa toma de las montañas Sabalan en el noroeste iraní. Que maravillosa manera de comenzar la semana y continuar la cobertura de voces alrededor del mundo. Pueden leer más acerca...

Egipto: Huelga de trabajadores

Hossam Al Hamalawy de Egipto escribe sobre una huelga de trabajadores. “Después del primer día de la huelga y la paralización, el cuadro dentro de la fábrica es realmente asombroso. 10,000 personas juntas protestando en Tala'at Harb Square, localizado dentro...

23/09/2007

Ramadan Kareem desde Kuwait

Ramadan Kareem a todos desde Kuwait. A pesar del mes de ayuno, los bloggers kuwaitíes están activos esta semana. Comenzamos nuestra ronda semanal con Ansam en Gather ye rosebuds while ye may, quien lista todos los museos de Kuwait, iniciando...

Iran: Feministas “dejan el país”

Mohmmad Masih en su blog, Sineh Sorkh, escribe [Fa] que varias feministas iraníes recientemente han dejado el país. El blogger dice que estas activistas han encontrado un lugar donde quedarse en el Reino Unido, Países Bajos y USA. Agrega que...

21/09/2007

Líbano: Asesinato Predicho

“‘Algo grande pasará después del Ramadán.’ ‘La gente comenzará a luchar en las afueras de Beirut.’ Y el más popular: ‘Alguien será asesinado durante las elecciones presidenciales.’ Bueno, parece que los libaneses tuvieron razón de pensar que ‘la situación’ se...

Marruecos: Bloggers de los Cuerpos de Paz – Segunda Parte

Como en el post de la semana pasada, una introducción a los bloggers de los Cuerpos de Paz, (leer en castellano) logró una respuesta abrumadora, el post de ésta semana continuará presentando esta categoría de bloggers ilustres y trabajadores, y...

19/09/2007

Israel: Las heridas invisibles de Sderot

¿Cuánto tiempo toma para que lo lejano se sienta cerca y cómo pueden las heridas invisibles atraer más atención? Ambas cosas, la lejanía y la invisibilidad, tienen un papel principal en la historia de la ciudad israelí de Sderot, localizada...

Jordania: Cómo Forzar un Matrimonio

Naseem Tarawnah de Jordania enlaza una historia sobre como un hombre fue encarcelado por tener una relación con una muchacha, cuyos padres lo rechazaron. Él estableció una tienda en una calle principal, donde tuvo sexo con la muchacha durante siete...

18/09/2007

Irán bloquea acceso a Google y Gmail

Irán ha bloqueado el acceso al motor de búsqueda Google y al servicio gratuito de correo Gmail de Google, reportó hoy la agencia de noticias Mehr. “Puedo confirmar que estos sitios han sido filtrados,” dijo Hamid Shahriari, secretario del Concejo...

Blogueando por la democracia alrededor del mundo:

Antony Loewenstein es un periodista independiente, autor y blogger radicado en Sidney. Actualmente está escribiendo un libro sobre “La Democracia y el Blogueo” y recientemente viajó a Cuba, Egipto, Irán, Siria, Arabia Saudita y China para encontrarse con bloggers. P:...

Arabia Saudita: Veredas separadas por sexo

Veredas separados por sexo pronto podrían volverse la norma en Arabia Saudita, reporta el blogger palestino Haitham Sabbah, quien enlaza a un artículo de noticias y escribe “Ordenó el profeta Mohammed tener dos veredas; ¿una para hombres, otra para mujeres?...

17/09/2007

Turquía: Bloqueo a WordPress.com genera ráfaga de críticas

Página de bloqueo en Turquía (screenshot del bloqueo a WordPress.com) “El acceso a este sitio ha sido suspendido de acuerdo con la decisión No.: 2007/195 de la Segunda Corte Civil de Primera Instancia en Fatih.”(Fuente: Galería Nacional de Páginas de...

15/09/2007

Marruecos: Una introducción a los bloggers de los Cuerpos de Paz

Marruecos es el hogar de un muy diverso grupo de bloggers de habla inglesa, como estoy segura que han observado. Muchos son marroquíes practicando sus habilidades con el inglés y otros son profesores o trabajadores expatriados, pero hay otro grupo...

14/09/2007

Tormenta gay se cocina en Kuwait

Después de Líbano, la tormenta LGBT llega a Kuwait, escribe la blogger egipcia Zeinobiya en este post. “Esto no es una sorpresa para mí porque la Homosexualidad es bien conocida en Kuwait y es algo que la mayor parte de...

12/09/2007

Asia del sur: Esclavitud en el Medio Oriente

Los trabajadores inmigrantes del sur de Asia (Bangladesh, India, Pakistán, Sri Lanka, Nepal) tienen una notable contribución en el desarrollo de Arabia Saudita y el Golfo Pérsico. Pero el abuso y explotación de estos trabajadores en un problema serio e...

10/09/2007

Iran: Blogueros Ecologistas Protestan contra Desastre Natural

Varios blogueros y activistas ambientales participaron en una manifestación el 27 de Agosto, protestando contra la muerte de más de 2000 flamencos en el Lago Bakhtegan de Irán. También protestaron contra la indiferencia del gobierno y la violación de leyes...

08/09/2007

Más Allá de las Fronteras: Bloggers confrontan el trato jordano a los viajeros iraquíes

El trato a los iraquíes en el Aeropuerto Queen Alia de Jordania ha desatado una tormenta en la blogósfera del Medio Oriente. Lo que primero parecía ser la continuación de una historia de refugiados maltratados por los guardias de seguridad...

03/09/2007

Tunez: ¿Una nueva crisis de historietas de Mahoma?

La blogger tunecina A.L.G.Y de Cos-maux-polis se pregunta si una nueva crisis de historietas de Mahoma se prepara. Ella explica que los dibujos de un hombre con el cuerpo de un perro que lleva un turbante fueron publicados en un...