¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2007

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Diciembre, 2007

31/12/2007

Irán: Estudiantes islámicos quieren acciones contra la corrupción

Arabeyes: Celebrando Eid Al Adha

Alrededor del mundo, los musulmanes celebran Eid Al Adha - que conmemora la buena voluntad de Ibrahim (Abraham) de sacrificar a su hijo Ismael por Alá (Dios). También culmina el Hajj, un peregrinaje anual a La Meca, que este año...

30/12/2007

Iraq: En Recuerdo de Ali Shafeya Al-Moussawi

Nació el 16 de diciembre de 1984. Asesinado el 14 de diciembre del 2007. Es con mucha pena que informo la muerte de un blogger iraquí. Ali Shafeya Al-Moussawi era colaborador del blog de video Alive in Baghdad. Fue asesinado mientras...

29/12/2007

Irán: 24 Internet Cafés Cerrados, 23 Personas Arrestadas

Bahréin: Muere manifestante

Un bahreiní, que tomaba parte en una manifestación para conmemorar el Día del Martir, ha fallecido, reporta el blogger bahreiní Mahmood Al Yousif. El reporte dice que falleció debido a la exposición al gas lacrimógeno, mientras el Ministro del Interior...

Israel: Caen cohetes en Sderot, se enciende la blogósfera israelí

Algunos podrán decir que el diminuto pueblo de Sderot en Neguev Occidental es el pequeño secreto de Israel. Esta aldea de techos rojos a una hora por carretera de Be'er Sheva queda a minutos de la Franja de Gaza. Como tal, ha sido...

Líbano: ¿Quién mató a Francois Hajj y por qué?

El Líbano capta los titulares internacionales otra vez, con otro asesinato. ¿A quién mataron y por qué? Quién culpa a quién y qué tienen que decir los bloggers de la región. El jefe de operaciones del ejército del Líbano, General François...

27/12/2007

Irán: Lucha de poder debido a la crisis nuclear

La renuncia de Ali Larijani, el principal negociador nuclear iraní, llevó a la especulación acerca de las razones de su decisión y como afectará esto a la crisis nuclear. Cerca de 200 miembros del Parlamento protestaron por el reemplazo de Ali...

25/12/2007

Israel: Terminó la huelga de profesores

Un acuerdo entre el sindicato de profesores y el Ministerio de Finanzas fue suscrito solamente 15 minutos antes que entrara en vigencia una orden de restricción de la Corte Laboral Israelí, con lo que terminó la huelga más larga del sistema...

22/12/2007

Irán: Arrestan a Estudiantes de Izquierda

El gobierno iraní arrestó la semana pasada a varios estudiantes de izquierda en Teherán y Mazandaran – quizás como una acción previa al “Día del Estudiante”(16 Azar). El grupo de estudiantes izquierdistas “Estudiantes por la Libertad e Igualdad” informaron al...

21/12/2007

Egipto: Eficiencia

La eficiencia no es sólo un término científico utilizado por Ingenieros Mecánicos. El blogger egipcio Ahmed Tharwat (Ya Marakby) decidió aplicarlo a la sociedad también. Tharwat argumenta que los empleados del gobierno son ineficientes y escribe: Digamos que si tenemos...

Bloggers iraníes dicen que Rusia le ofrece a Irán un trato injusto

Varios bloggers iraníes compartieron sus preocupaciones acerca de que Rusia quiere dejar a Irán sólo una muy pequeña parte en las ganancias del Mar Caspio. Irán solía explotar el 50% de los recursos del Mar Caspio antes del colapso de...

20/12/2007

Kuwait: Compadre ¿Dónde está mi invierno?

Un blogger kuwaití repartió consejos sobre cómo comportarse este invierno mientras otros seguían dando críticas favorables al acto cómico de Axis of Evil. También son de Kuwait una visita a una exposición de carros y una subida de precios en Starbucks. Mr_CHoCoLaTe de feehq8i...

19/12/2007

Egipto: Los sentimientos de una nación

Con los ojos del mundo puestos en Annapolis, los estudiantes egipcios tienen otra batalla con los embajadores israelí y norteamericano en casa. La egipcia Randa Raafat nos muestra cómo algunos estudiantes egipcios expresan sus sentimientos acerca de los embajadores israelí y norteamericano en...

Iraq: ¿Qué está sucediendo?

Hay pocas imágenes que relaten el verdadero impacto humano de la violencia en Irak. MixMax encontró tal imagen. El diseñador, Zahraa812graphic publica en DeviantArt un conmovedor tributo a su prima fallecida. MixMode escribe: Pensé compartir este tributo con ella y puse la imagen...

16/12/2007

[Show Especial de GV]: Entrevista con Wahda Masrya – Una joven egipcia

Durante la sesión de cierre del nuevo taller de medios de comunicación que recientemente conduje en Alexandria, Egipto, prácticamente todos rendían homenaje a Shahinaz Abdelsalam, mejor conocida en la blogósfera como Wahda Masrya-Una joven egipcia. Natural de Alexandria y una de los...

Israel: Hannukah, festival de la luz y guerras culturales

Hanukkah, una de las festividades favoritas de los judíos, tiene un interesante valor histórico al lidiar con temas relevantes para la cultura israelí y el sentido de la identidad. Hanukkah conmemora la victoria de los antiguos israelitas sobre los griegos...

Túnez: Las 5 Principales Enfermedades

Subzero Blue de Túnez hace una lista de las cinco principales enfermedades que obligan a los niños a no ir a la escuela. Escrito por Amira Al Hussaini.

Marruecos: Navidad en el Magreb

Aunque Marruecos es un país sobretodo musulmán y aunque sólo estamos en la segunda semana de diciembre, parece que la Navidad está en el aire – al menos para los blogueros extranjeros residentes en Marruecos. Connie in Morocco, una bloguera...

15/12/2007

Egipto: Conferencia de Paz de Annapolis

Cuando la Conferencia de Paz de Annapolis comenzó, surgieron grandes esperanzas y todos estaban ansiosos por encontrarse en la mesa de la paz- Desde entonces, complicaciones y controversias han enlodado las aguas, y el presidente egipcio Hosni Mubarak ha estado...

13/12/2007

Egipto: La Historia del Ratón Volador

Todos solíamos mirar dibujos animados cuando éramos niños.En realidad, todavía a muchos de nosotros nos gusta mirar películas de dibujos animados. Y a veces algunas permanecen en nuestra memoria durante un tiempo y afectan nuestras vidas. Captain L.J.Silver escribió aquí...

11/12/2007

Kadafi y Mugabe: Democracia y Derechos Humanos

Página Um [pt] traduce un artículo acerca de cómo la opinión de los medios masivos sobre Kadafi y Mugabe ha cambiado a través de los años: “Kadafi y Mugabe, y la manera como los medios los presentan éstos días, son...

10/12/2007

Egipto: 80 latigazos = Un país al revés

¿Qué pasa cuando se mezcla a un dictador desesperado, un corrupto líder religioso, voces de oposición y una nación vulnerable? Una unión disfuncional Hosni Mubarak, Al Azhar University y sus condenas anti-libertad, dicen los blogger egipcios. A continuación, parte de...

08/12/2007

Israel: Opiniones de los bloggers sobre la Cumbre de Annapolis

La Conferencia de Annapolis, llevada a cabo el 27 de noviembre del 2007 en la Academia Naval de los Estados Unidos en Annapolis, Maryland, terminó con la publicación de una declaración conjunta de todas las partes. Durante la última semana,...