¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2008

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Febrero, 2008

28/02/2008

Marruecos: Leyes sobre nombres, silencio de primavera y música Sufi

La blogósfera marroquí estuvo sospechosamente callada esta semana en la que las temperaturas aumentaron y las sandalias salieron de sus escondites. Everything Morocco explicó el fenómeno primaveral en Fez, y describió sus maravillosas comidas de temporada: Hay muchas razones para amar...

24/02/2008

Irán: Resistencia contra las fuerzas de seguridad en Teherán

Irán: Salven a un León de piedra en Hamadan

Bahréin: ¿En venta?

En este post le damos una mirada a algunas de las cosas que los bloggers bahreiníes han estado diciendo durante el mes pasado. Empezamos con una queja acerca de la privatización de empresas de servicio público, seguida de una opinión...

23/02/2008

Iran: Chica de 14 años lapidada a muerte por su padre

Jordania: Wikipedia y el profeta Mahoma

Otra tormenta se avecina en el mundo árabe respecto de la representación del Profeta Mahoma en dibujos después que Wikipedia rechazó las demandas de más de 180,000 personas que pidieron que eliminaran las imágenes. Según The Guardian: Más de 180,000 en...

Iran: Entrevista con Samira, artista electronica persa

Deportes nacionales: Expresiones únicas del orgullo de un país

Sea por un decreto gubernamental o por su popularidad, los deportes nacionales forman parte de las características culturales de cada país. Personas de diferentes clases sociales se reúnen para participar, ver o apoyar a sus equipos y atletas favoritos. Vean cuáles son...

22/02/2008

Medio Oriente: ¡Deseando lo mejor para Kosovo!

Los bloggers y algunos políticos del Medio Oriente fueron rápidos en trazar paralelos entre la independencia de Kosovo de Serbia y el tema palestino. Siguiendo las noticias desde los Balcanes, aquí una fotografía de más reacciones desde Israel, Qatar, Arabia...

Irán: Protestas por la prohibición de una revista femenina

Zanan Magazine, que significa “revista de mujeres” en farsi, fue prohibida por el gobierno iraní hace dos semanas después de 16 años de publicación ininterrumpida. El gobierno iraní ha censurado numerosas publicaciones pero el cierre de Zanan ha levantado protestas...

Egipto: Tres años blogueando

21/02/2008

Kosovo: Opiniones desde la blogósfera en ruso

Según el portal de blogs Yandex más de 3,700 posts sobre la independencia de Kosovo han aparecido en la blogósfera de idioma ruso en los últimos tres días. Algunos de estos posts han recibido docenas, incluso cientos, de comentarios. Debajo hay algunos pedazos de...

Israel: Gilad Shalit por los prisioneros con sangre en sus manos

Gilad Shalit es un soldado israelí que fue capturado en una incursión fronteriza de militantes palestinos el 25 de Junio de 2006, y ha estado retenido como rehén de Hamas desde entonces. Han habido numerosos esfuerzos diplomáticos para negociar un...

Ojos Arabes: “Soy un prostituto profesional”

Soy prostituto profesional y comercializador de droga de medio tiempo. Es lo que responderé si alguien me pregunta cómo me gano la vida. En estos días eso es mejor que ser un doctor árabe. Esto es lo que Hareega, un doctor jordano...

20/02/2008

Israel: Kosovo o Palestina, ¡los Balcanes están aquí!

Las declaraciones unilaterales han jugado un papel central en la política de Israel en los últimos años. El retiro de Israel del sur de El Líbano y de la Franja de Gaza han sido temas polémicos de la politica de la región....

19/02/2008

Palestina: La mujer más longeva aún viva

Turquía está identificando… ¿turbante o no turbante?

El “turbante” (o pañoleta islámica) en Turquía ha sido siempre un tema caliente dentro de la República. Esta semana, el  parlamento turco aprobó un proyecto de ley que permitiría a las mujeres usar turbantes en la universidad… el resultado ha provocado una protesta en...

Siria: La octava puerta

18/02/2008

Desde Marruecos, con amor

En este día, Día de San Valentín, el día para los que se aman, los poemas, las flores y el romance, los bloggers marroquíes comparten sus corazones. Pocas fiestas tienen la capacidad de inspirar amor y posts de blogs, pero...

Siria: Asesinan a Imad Mughniyeh

Los últimos titulares desde Damasco hablan de una explosión de coche bomba en el barrio residencial de Kafar Suseh. La explosión – tal como se descubrió hoy más tarde – fue un exitoso intento de asesinato a uno de los...

Abu Dhabi: Sitio bloqueado

Palestina: Celebrando el Día de San Valentín

Aún cuando la festividad del Día de San Valentín tiene fuentes cristianas, las personas alrededor del mundo han llegado a verla como una celebración de amor, amistad y familia. Uno de los aspectos más interesantes del Día de San Valentín...

Israel: Dos niños de Sderot gravemente heridos por misiles de Hamas

Todos los días, el portal hebreo de blogs Israblog aloja la discusión de un nuevo tema, llamado el tema caliente. Esto anima a los bloggers a tomar parte en la conversación en torno a un tema específico. Desde política a...

17/02/2008

Marruecos: Las grandes ciudades

Marruecos es bien conocido por muchas cosas: té de menta, cuscús, una película en su mayor parte no relacionada con el país… Y por supuesto, sus grandes ciudades, muchas de las cuales fueron el tema de posts en la blogoma...