¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2008

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Mayo, 2008

31/05/2008

Siria: Fresas del Golán para exportar

Líbano: Exhibición de fotos de niños palestinos

Irán: Bloguero escribe libro sobre el impacto de Internet

Cyrus Farivar es un bloguero que vive en EUA, periodista y escritor. Está actualmente trabajando en un libro que trata sobre el impacto de internet en la sociedad.  Cyrus escribe sobre el impacto de Internet en Iran, Senegal, Estonia y Corea del Sur....

Moldavia, Turquía: La aventura de Natalya Morar en el aeropuerto de Estambul

El pasado diciembre, a la periodista Natalia Morar le impidieron entrar a Rusia y la deportaron a su Moldavia natal después que una revista semanal rusa publicara una serie de sus historias acerca de presuntos desvíos de grandes sumas de dinero...

30/05/2008

Bahréin: Exámenes y buena suerte

Egipto: Sobre el Hijab

Bahréin: El respeto depende del coche

Egipto: La tercera huelga

Egipto sigue construyendo pirámides

Egipto: Sobre Caramel

Siria: Crisis en los alrededores del Líbano

Mientras los líderes libaneses van a Doha, Qatar, para reanudar su “Diálogo Nacional”, aquí tenemos un resumen de lo que tenían que decir los bloggers sirios sobre la reciente crisis del Líbano. La crisis, fue iniciada por las 2 controversiales...

Arabia Saudita: ¿Por qué no hay cines?

“¿Por qué no hay cines en Arabia Saudita?” pregunta la blogger saudita Hayfa [ar], quien nos ofrece sus ideas de un plan factible para hacer complejos de cine y proyecciones de cine de conformidad con la perspectiva tradicional y religiosa...

Israel: Uso de Teléfonos Móviles por las Adolescentes para Citas

Hiyam Hijazi-Omari y Rivka Ribak escribieron un documento titulado “Jugando con fuego: Sobre el uso doméstico de teléfonos móviles entre adolescentes Palestinas en Israel”. En su investigación, analizaron las prácticas con teléfonos móviles entre chicas adolescentes Palestinas en Israel. El artículo construye un relato...

29/05/2008

Irán: Hackers atacaron varios sitios web en idioma árabe

Armenia: Periodismo intolerante

Irán: Propaganda en contra de los chiitas en Arabia Saudita

Irán: “Internet es un regalo para nosotros”

Arsham Parsi es el fundador y director de la Organización Homosexual Iraní con sede en Toronto, Canadá. Nos habló acerca de la presencia de homosexuales iraníes en el ciberespacio, su desafíos y proyectos. La homosexualidad está prohibida en Irán, y...

Egipto: Tortura aceptable

28/05/2008

El Líbano: ¿De vuelta del abismo?

Mientras la situación en el Líbano sigue incierta, los bloggers libaneses continúan escribiendo acerca de sus miedos, dolor y desconcierto. Por supuesto, hay una nueva esperanza: se ha finalizado un trato con la intemediación de la Liga Árabe para poner fin...

27/05/2008

OjosÁrabes: Una mirada más cercana a los lectores

Durante el último mes, varios bloggers árabes han estado echando un vistazo más cercano a quién sigue sus blogs. y cuáles son las palabras clave que atraen a los lectores. Acá un resumen de lo que los bloggers de Bahréin,...

26/05/2008

Argelia: Historias no contadas

Israel: Poniéndose verde con Gore

El ex vice presidente Al Gore agregó su nombre a la lista de luminarias políticas que han visitado Israel en los últimos meses. Gore se unió a las celebraciones de la Junta de Gobernadores en la Universidad de Tel Aviv...

Irán: Dos mujeres persas en el 1900

Escritor argelino Salim Bachi inicia su blog

Túnez: Ocupa posición 47 entre los paises más pacíficos