¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2008

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Noviembre, 2008

29/11/2008

Medio Oriente: Conmoción y enojo ante los ataques terroristas en Mumbai

Este post forma parte de la cobertura de Global Voices sobre los ataques terroristas en Mumbai (Bombay), India del 26 de Noviembre del 2008. Los bloggers de Medio Oriente fueron rápidos en responder a los ataques terroristas de Mumbai (Bombay) con conmoción y enojo....

Israel: Mezquita de paja y barro a punto de ser demolida

Activistas internacionales y locales pasaron la noche esperando la llegada del equipo de demolición para la destrucción de una nueva mezquita de paja y barro en una no reconocida aldea de Wadi el-Naam, Israel. Un blogger nos brinda un detallado...

28/11/2008

Michael Jackson ‘se convierte’ al Islam

El Rey del Pop, Michael Jackson, lo ha hecho de nuevo y las historias sobre su supuesta conversión al Islam mantienen alerta a los blogs del Medio Oriente con sarcásticos comentarios. ¿'Es la conversión de Jackson parte de una conspiración...

27/11/2008

Medio Oriente y Norte de África: ¿Cómo lidiar con la piratería somalí?

La semana pasada un barco petrolero saudita fue secuestrado por piratas somalíes fuera de la costa de Kenia, con lo que se convirtió en la embarcación más grande que se haya capturado de esta manera. El problema de la piratería...

Bahréin: Un día de caminata canina

26/11/2008

Novedades sobre el caso de Hoder (Hossein Derakhshan)

GV Advocacy

En días recientes algunos sitios y blogs escribieron que Derakhshan, Hoder, fue arrestado. Todos hacen referencia a dos cosas para probar ese alegato: El informe del sitio iraní Jahan News y este hecho de que Hoder no ha actualizado su...

Jordania: Reflectores sobre la apertura del Atlantis en Dubai

Egipto: En la cárcel por denunciar acoso sexual

Egipto: La copa de vino del Rey Abdullah

Un rumor se ha estado esparciendo en la blogósfera, acompañado de una fotografía del Rey Abdullah de Arabia Saudita donde se le ve sentado al lado del presidente de EEUU George W. Bush mientras sostiene una copa de vino en...

25/11/2008

Blogger iraní Hossein Derakhshan detenido en Teherán

GV Advocacy

Según el sitio web Jahan News, el blogger iraní, Hossein Derakhshan (conocido como Hoder), un prolífico blogger a menudo descrito como el padrino de la blogósfera iraní, ha sido arrestado en Teherán. Hossein regresó a Irán hace unas tres semanas...

24/11/2008

Lluvia en el Medio Oriente

Está lloviendo en el Medio Oriente y los blogueros cogen sus teclados para registrar sus pensamientos sobre los cambios del clima. Empezamos la reunión con Stilettos in the Sand de Arabia Saudita, quien escribió: Estamos aquí adentro por la fuerte...

Egipto: Invasión cultural de fideos

22/11/2008

Egipto: No más Gas Natural para Israel

Una corte egipcia prohibió la exportación de gas natural a Israel. El 8 de mayo Economy Arabia escribió: بعد أشهر من الجدل حول صفقة الغاز الطبيعي المصري لإسرائيل، والانتقادات التي وجهت إليها، ونفي الحكومة المصرية مسؤوليتها عن الصفقة، بدأ أمس...

Siria: El amor está en Stuttgart

Olvídense de la política, Obama y la crisis económica. El nuevo murmullo en el blogósfera siria es sobre el amor. Mariyah, una blogger siria de Damasco, ha estado jugando con los corazones de sus lectores con la más delicada serie...

19/11/2008

África del Norte y Medio Oriente: Los blogs y una revolución social

El blogger saudita Esam Mudeer, extrajo de CNN en árabe, un artículo en el que se preguntaba -a la luz de los grandes acontecimientos de la semana pasada en el mundo árabe - si los blogs árabes podrían liderar una...

18/11/2008

Siria: Bloggers se unen para leer

Por primera vez en la blogósfera siria, los bloggers sirios han tenido una refrescante idea: formar un grupo de lectura en línea en el que deciden leer determinado libro, y después de 10 días, cada lector/a ofrece su lectura del...

Rim Banna – Una voz desde Palestina

Clueless se topó recientemente con el trabajo de Rim Banna y se emocionó más allá de las palabras en su blog. Marwa Rakha comparte su historia.

16/11/2008

Egipto: Madre incriminada en caso de mutilación genital femenina

El 23 de mayo, en un post titulado La victimización de mujeres y niños egipcios, cité a Fantasia – una muchacha que sueña con un mejor futuro para las mujeres egipcias – que escribió acerca de las leyes que estaban en...

15/11/2008

Jordania: Pobres y en retroceso

Ser pobre e ir en retroceso van de la mano, según el blogger jordano Muoffaq Qabbani, que nos trae esta historia de cómo la gente pobre insiste en tener más y más hijos.

Marruecos: Bloggers son ignorados por Festival de películas

Siria: Nuevo amanecer para la humanidad

El blogger Anas muestra un extracto de la parte superior de la primera plana del periódico sirio Al Watan Daily, con un texto que dice....