¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2009

Historias Acerca de Asia occidental y norte de África de Enero, 2009

Egipto: Bloggers divididos acerca del político holandés Geert Wilders

La Corte de Apelación de la ciudad holandesa de Amsterdam ha decidido recientemente que el parlamentario Geert Wilders será finalmente juzgado por las opiniones sobre el Islam expresadas en su film Fitna. Wilders y su película causaron una ola de furiosas protestas el año pasado, dando lugar a un enfrentamiento entre la comunidad árabe y los defensores de la película.

Escrito por Marwa Rakha Traducido por Ruben Aragon
31/01/2009

Israel: Notas de un reportero gráfico ruso

Dmitry Kostyukov (usuario de LiveJournal kostyukov), un reportero gráfico ruso, está actualmente de comisión en Israel. En agosto del 2008, estaba cubriendo la guerra en Osetia del Sur, y en sus posts desde Israel, traza ciertos paralelos entre los dos conflictos, y también brinda algo de entendimiento al trabajo de un fotógrafo de guerra.

Escrito por Veronica Khokhlova Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
29/01/2009

Turquía: Recuerdan al “Martin Luther King Jr.” armenio

El segundo aniversario de un periodista asesinado tuvo, una vez más, el poder de mover montañas en las tensas relaciones entre Armenia y Turquía, dos estados separados por el bíblico Monte Ararat y una historia profana. La conmemoración puede no haber sido de tan gran escala, pero los artículos en los periódicos, editoriales y reacciones de los bloggers muestran que el asesinato de un prominente miembro de la menguada minoría cristiana armenia de Turquía por parte de un ultra-nacionalista turco sigue conmoviendo al mundo.

Escrito por Simon Maghakyan Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
26/01/2009

Lecciones desde Gaza

A Bengali In TO resume algunas lecciones del reciente conflicto en Gaza y dice: “El mundo musulmán tiene un superávit de mártires y un déficit de estudiantes”.

Escrito por Rezwan Traducido por Adriana Gutiérrez
22/01/2009

Global: Peticiones online lanzadas en Acción por Gaza

Alguna vez relegado al dominio del papel y las firmas, la petición ha ganado ahora nuevo significado, con sitios como Petition Online permitiendo a cualquiera crear una. Mientras los ataques de Israel sobre Gaza se embravecen, los bloggers que se oponen las acciones de Israel están usando los blogs y medios sociales para circular peticiones para un número de causas específicas. Otros han ideado otras innovadoras maneras de hacer una diferencia online.

Escrito por Jillian C. York Traducido por Carolina Belén Peralta
20/01/2009

Brasil: Reflexionando sobre nuestras propias Franjas de Gaza

Como en el resto del mundo, los bloggers brasileños están siguiendo de cerca las últimas novedades en el conflicto israel-palestino. Las opiniones están divididas, sin embargo el conflicto ha llevado a los bloggers a reflexonar sobre una cosa: algunos sienten que lo que está pasando en Gaza tiene un paralelo con las guerras diarias en las barriadas llenas de violencia en todo el país – apodadas las Franjas de Gaza de Brasil – donde muchas vidas inocentes se pierden todos los días.

Escrito por Paula Góes Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
18/01/2009

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados