¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2009

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Febrero, 2009

25/02/2009

Para las mujeres que viajan a Egipto… o a los Estados Unidos

Global: El nombramiento de la primera vice ministra femenina de Arabia Saudita provoca comentarios

Mientras millones de mujeres en todo el mundo celebran el día de San Valentín con obsequios de sus seres amados, una mujer – en un país que ha prohibido el día festivo y lo cataloga como un “pecado” – tiene buenas...

23/02/2009

Jordan: Bloggers reflexionaron sobre el Día de San Valentín

La reflexiones de los bloggers sobre el Día de San Valentín en Jordania variaron entre deseos de un feliz día, y plantear asuntos importantes acerca del día festivo. Aquí está lo que algunos de ellos tenían para decir… Eye on Jordan posteó...

22/02/2009

Egipto: Bloggers enfrentados a los “Hijos de Zion”

La bombas en Gaza podrán haber dejado de caer, pero una feroz batalla cibernética continúa, con bloggers a ambos lados del cerco movilizando sus tropas para “arrasar” con la presencia del otro – al menos online.  Y con el enojo, la rabia,...

Nuevo podcast tunecino, en inglés

20/02/2009

Bloguero egipcio-germano liberado tras cinco días de torturas psicológicas

GV Advocacy

Las autoridades egipcias liberaron al bloguero egipcio-germano Philip Rizk el pasado miércoles día 11 de febrero, tras pasar cinco días retenido en un lugar indeterminado, con los ojos vendados y sujeto a todo tipo de torturas psicológicas.

19/02/2009

Palestina: “Usaron nuestra ropa como retrete”

Los blogueros en Gaza reunen información acerca de lo que pasó durante los recientes ataques israelíes. En este post, leemos sobre familias cuyas casas fueron saqueadas por soldados israelíes, que además las dejaron cubiertas de heces. También nos enteramos de...

18/02/2009

Irán: Bloggers recuerdan el 30° aniversario de la Revolución

Miles de iraníes celebraron el 30° aniversario de la Revolución Iraní el 10 de febrero, con manifestaciones en Teherán y otras importantes ciudades en Irán. Mahmoud Ahmadinejad, el presidente iraní, dio un discurso. Varios bloggers iraníes, ciudadanos y políticos, bloguearon...

17/02/2009

Egipto: El sobrino de Saddam bloguea

Líbano: Un San Valentín de matrimonio civil

Renovados llamados para que El Líbano permita los matrimonios civiles fueron hechos en una ceremonia de San Valentín en en bar de Beirut durante el fin de semana. Varias parejas de diferente religión realizaron matrimonios simulados en un bar en...

14/02/2009

Especial de San Valentín: De Egipto con amor

Es esta época del año en que empiezas a creer que prácticamente todo se trata de flores y chocolates. Solos y en pareja, a favor o en contra de celebrar el Día de San Valentín están obligados a darse gusto...

El Líbano: Bajan precios de teléfonos celulares

La blogósfera libanesa ha tenido una respuesta tibia al anuncio del gobierno referente a que el precio de los celulares debe bajar. El Ministro de Telecomunicaciones Gibran Bassil reveló que nuevos contratos de corto plazo firmados con los operadores Orascom y...

13/02/2009

Egipto: Continúan las detenciones de activistas y blogueros

Dos nuevos activistas y blogueros han sido detenidos por las autoridades egipcias, originando una serie de llamamientos y campañas por parte de otros blogueros y defensores de los derechos humanos para su liberación. Son los últimos hechos de una larga...

12/02/2009

Jordania: Agua, crímenes de honor, Premios Web de Jordania y responsabilidad social corporativa

En el resumen de esta semana de blogs jordanos, los bloggers hablan de la escasez de agua, crímenes de honor, los premios web de Jordania y responsabilidad corporativa, informa Mohammad Azraq desde Ammán.

11/02/2009

Egipto: Tiempo de levantar el bloqueo a Gaza

Global: Sobre la furiosa salida de Erdogan

Hace unos días la autora de Global Voices Turquía, Deborah Ann Dilley, detalló los acontecimientos del Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, durante los cuales el Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan salió furioso del escenario tras un discusión con...

10/02/2009

Marruecos: Llueve en Marrakesh

Un proyecto llamado “Envíe amor a Irán”

BriAnna Olson es una artista que usa “Envíe amor a Irán” como un intento de ver a la República Islámica de Irán a través de los ojos de una artista norteamericana contemporánea. El proyecto tuvo sus improbables comienzos al pie del World...

Irán: La Revolución Islámica en fotos