¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2009

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Marzo, 2009

31/03/2009

Bahréin: Relámpagos y lluvia

Túnez: Protesta por decisión de las cortes italianas sobre pilotos tunecinos

Dos pilotos tunecinos del vuelo 1153 de Tuninter Flight, que hizo un aterrizaje de emergencia en el mar de Sicilia en el 2005, con el resultado de 16 personas muertas, fueron sentenciados a 10 años de prisión por una corte...

30/03/2009

Jordania: Blogger expone un secreto de estado

El blogger jordano Rami Abdelrahman ha blogueado acerca de un secreto muy bien guardado acerca de la participación de su gobierno en la guerra en Afganistán - y está recibiendo atención poco grata por parte del servicio de inteligencia.

Enamorada de Siria

29/03/2009

Irak: Van seis años

Es el sexto aniversario de la guerra de Irak y mientras los bloggers recuerdan el pasado, pocos parecen ver hacia el futuro. El blogger pionero, Salam Pax, quien comenzó el fenómeno del blogueo en Irak, va seis años atrás hasta el comienzo de la...

Irán: Naturaleza Iraní en fotos

28/03/2009

Túnez: Estudiantes Activistas Expulsados en Huelga de Hambre por el Derecho a la Educación

Un total de 158 Tunecinos y sus amigos alrededor del mundo entraron en una huelga de hambre por un día (Marzo 26) en solidaridad con cinco estudiantes que han estado en huelga de hambre desde el 11 de Febrero en...

Qatar: Perdido en el estacionamiento

Libia: De funerales a matrimonios

Desde la muerte de una prima tras una inyección letal de penicilina a la discusión de por qué los hombres libios prefieren casarse con mujeres 'estúpidas' antes que con mujeres que han recibido educación, Fozia Mohamed escudriña entre posts escritos...

27/03/2009

Irán: Un blogger cristiano arrestado

¿Egipto está al borde de una revolución cultural?

Entre el primer Premio Booker de Idioma Árabe de Bahaa Taher [ingl], los libros de los bloggers [ingl], el premio Booker para Azazeel de Youssef Zidan [ingl], competencias de escritura en Facebook [ar], Competencias de la Fundación Sawiris [ar], y nuevas iniciativas creativas para cultivar nueva sangre,...

26/03/2009

Israel: El idioma de los taxis

Rasha Helwa, una ciudadana palestina de Israel que vive en Acre (y se describe a sí misma como habitante de Palestina), ha escrito una serie de posts cortos en su blog Zaghroda acerca de sus pensamientos cuando toma taxis compartidos,...

24/03/2009

Jordan: Problemas sicológicos

Egipto: Detengan la opresión a los bloggers

Egipto: Mujeres acuden al Internet para luchar contra tabús

Jóvenes egipcias de clases media y alta recurren al Internet para luchar sus batallas contra los tabús. La BBC entrevistó a algunas de ellas y Mohamed Hamdy de Blogger Times comenta sobre el artículo. Citando a Reem Abdel Hamid de...

22/03/2009

Ucrania, EE.UU.: NATO o “Nuestro propio botón de reinicio”

Irán: En defensa de la minoría Bahá’í .

La minoría Bahá’í  en Irán ha estado bajo presión desde hace mucho tiempo y al parecer la situación ha empeorado. Recientemente, las autoridades Iraníes han acusado de espionaje a siete líderes de la Fe Baha. Los mismos Bahá’ís dicen estar siendo perseguidos...

20/03/2009

Muere en prisión el periodista y bloguero iraní Omid Reza Mir Sayafi

Omid Reza Mir Sayafi, periodista y bloguero iraní falleció en la prisión de Evin, Teherán, el día 18 de Marzo del 2009. En diciembre pasado fue sentenciado a dos años y medio de prisión por presuntos insultos a líderes religiosos...

La Recesión global y sus descontentos

Hoy en día el mundo parece plano. Desde Asia y África hasta Europa y las Américas, la gente del mundo está experimentando los traumáticos efectos de una recesión económica global. Este post es un intento por describir el impacto social...

18/03/2009

Túnez: Cobertura de la Censura a un Periódico!

La semana pasada el gobierno de Túnez censuró el periódico El Mawkef . El blog censurado Tunisia Watch escribe: El Viernes [13 de Marzo], el editor del periódico semanal Al Mawkef acusó a las autoridades de llevar a cabo una “incautación disfrazada” del último...

Arabia Saudita: 40 latigazos a una mujer de 75 años por “mezclarse” con hombres

Una mujer siria de 75 años ha sido condenada a recibir 40 latigazos, cuatro meses de prisión y posterior deportación de Arabia Saudita por verse en su propia casa con dos hombres que no tenían ningún parentesco directo con ella....