¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2009

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Abril, 2009

30/04/2009

Día Mundial del Libro: Las vidas de las mujeres en el espejo de sus hombres

Hay tantos hombres en la vida de una mujer, desde el primero al último: «padre, abuelo, hijo, hermano, amante, marido, jefe, colega»… Algunos están presentes, otros son olvidados, algunos se han ido, otros están misteriosamente todavía allí, seductores o sufridos,...

Qatar: Video de trabajadores no pagados impulsa debate.

La cruda realidad que los trabajadores migrantes enfrentan en Qatar fue el centro de discusión en Qatar Living después que un reporte en Al Jazeera English contara recientemente sobre su suerte. El video narra sobre las vidas de los trabajadores...

28/04/2009

Salud Global: La amenaza de la gripe porcina se propaga por todo el mundo

Casos de la gripe porcina confirmados o sospechados, que fueron detectados en México a principios del mes, han sido encontrados en al menos siete países más en todo el planeta.  La Organización Mundial de la Salud (OMS) dice que este...

Israel: Reflexiones sobre el Día de la Memoria del Holocausto y Durban II

El 20 de abril fue el día nacional de la memoria del Holocausto [esp] en Israel. Coincidentemente, también fue el día de inauguración de la tan controvertida conferencia Durban II de la ONU en Ginebra. Docenas de delegados se retiraron...

Libros acerca de Egipto

Informe de la Recesión Global: Consejos de supervivencia y oportunidades de negocio

La recesión económica global está esparciendo tristeza y desesperanza por todos lados. Pero el espíritu humano no puede ser vencido fácilmente. Muchos está esforzándose en sobrellevar la crisis. Los bloggers ofrecen consejos de supervivencia a sus lectores. Los negocios alrededor...

Armenia: Debate sobre promesa de campaña ensombrece 94° aniversario de las matanzas de la Primera Guerra Mundial

Ayer se conmemoró el 94° aniversario de la masacre y deportación de un millón y medio de armenios que vivían en el Imperio Otomano. Los bloggers reaccionan a una declaración del presidente de EEUU, Barack Obama, con motivo de la...

26/04/2009

Líbano: Pervertido en línea

Afganistán: Maquinaciones Políticas

Mientras la llamada “Ley de violación” de Afganistán ha generado mucha prensa occidental, también hay mucho debate doméstico sobre el tema. Las marchas de las mujeres han sido admirablemente cubiertas por los medios de comunicación masivos, pero hay algunos asuntos...

Jordania: Más allá de los estereotipos

Cómo superar los estereotipos y el futuro de la relación entre Dinamarca y los mundos árabe y musulmán fue el centro de las discusiones en un evento organizado por la Embajada Danesa en Ammán. Mohammad Azraq, que asistió al programa,...

24/04/2009

Líbano: Activistas experimentan con Medios Sociales

El uso de herramientas de medios sociales como Facebook, Youtube, Twitter, se ha hecho cada vez más popular en años recientes en trabajos de activismo y defensa en todo el mundo. En el Líbano, el grupo llamado Social Media Exchange realiza...

Marruecos: Sobre el “Marruecos judío”

Marruecos tiene una larga relación con el Judaísmo; durante la expansión del Imperio Romano, un grupo de judíos se estableció en lo que hoy en día es el moderno Marruecos. Con el tiempo, las relaciones entre la población mayoritariamente musulmana...

23/04/2009

Irán: Patatas gratis exaltan la fiebre electoral

Las autoridades iraníes han distribuido patatas de forma gratuita las últimas semanas en diferentes ciudades. Algunos políticos iraníes han criticado la distribución gratuita de patatas por parte del gobierno de Mahmoud Ahmadinejad como parte de la campaña electoral por la...

Israel: Reflexiones sobre las relaciones palestino-iraelíes

El estado de ánimo en la blogósfera israelí es contemplativo. Tal vez es el final de la celebración de Pascuas que conmemora la libertad de opresión o que los israelíes simplemente han estado callados para pasarla con sus familias, pero...

22/04/2009

Egipto: Nueva orden de detención para un bloguero arrestado desde el 2007

GV Advocacy

En una acción inexplicable el Ministerio de Interior egipcio emitió una nueva orden de detención para el bloguero y activista Mos'ad Abu Fagr.

Arabia Saudita: Apoyo a fatwa que prohibe “inmorales” clubs deportivos de mujeres

Irán: Diplomáticos abandonan el discurso de Ahmadinejad

El presidente de Iran Mahmoud Ahmadinejad llegó a los titulares una vez más, cuando se refirió a Israel como un “estado racista” durante un discurso ante la ONU en una conferencia sobre el racismo llevada a cabo en Ginebra, Suiza....

21/04/2009

La Recesión Global: “El subdesarrollo tiene un lado malo, otro bueno”

Hay gobiernos que aseguran que sus países no están afectados por la crisis económica mundial. La mayoría de las veces no resultan convincentes, y su electorado no se fía de la supuesta mejora de la economía. Pero algunos de estos...

Palestina: Palestinos en la Vieja Ciudad de Jerusalén están bajo amenaza

Marruecos: Huelgas de transporte dejan lisiado a Marruecos

Durante la semana pasada, una huelga de taxis en todo Marruecos ha dejado al país casi inmóvil. Aunque Marruecos tiene un sistema de trenes y una red de buses decentes, muchos marroquíes -particularmente en las áreas rurales- confían en los...

19/04/2009

Bahréin: Basketball de Sunni vs. Shiitas

Palestina: No se permite el paso

La saga de la blogger y periodista Laila El-Haddad, quien escribe para Raising Yousuf and Noor: diario de una madre Palestina, fue cubierta cuidadosamente por Global Voices en días anteriores.  Sin embargo, mientras que  El-Haddad se acercaba a la hora 36 ...