¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2009

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Junio, 2009

30/06/2009

Blogger egipcio Wael Abbas fue detenido en el aeropuerto de El Cairo

Marruecos: Celebrando la primer alcaldesa de Marrakesh

Las elecciones marroquíes de dos semanas atrás trajeron resultados sorprendentes y fueron recibidos con reacciones mixtas, como Hisham apuntó en su post. Uno de estos resultados fue la elección por primera vez de una mujer para el puesto de Alcalde....

Israel/Palestina: Viajar con una tabla de surf

28/06/2009

Irán: Manifestantes acaban con un tabú y desafían a Khamenei

Un día luego que el Ayatolá Líder de la República Islámica, Ali Khamenei, denunció protestas y advirtió a los líderes reformistas en contra de tomar las calles, miles de personas se manifestaron en Teherán. A ellos se unieron otras ciudades de...

Irán: Tributo del ”Movimiento de Protesta” a Michael Jackson

Palestina: La tradición de cocinar en la tierra

Palestina: Botes “Liberen a Gaza” esperan en Chipre

Qatar: Celebran y lamentan renuncia del jefe de Centro de Libertad de Medios

Después de ocho tumultuosos meses como Director General del Centro de Doha para Libertad de Medios, Robert Ménard anuncia su renuncia. El Centro, de reciente creación, que también perderá a tres jefes de departmento, seguirá funcionando. Los bloggers de Qatar...

27/06/2009

Irán: Globos verdes

Irán: El arte en beneficio de la protesta

Bloggers y ciudadanos artistas online han estado creando diseños e historietas para agregarle un toque de arte al insistente movimiento de protesta iraní que se ha levantado en respuesta a los resultados de las elecciones presidenciales del 12 de junio....

Bangladesh: En solidaridad para la libertad de Irán

Bahréin: Periódico suspendido por un día

El lunes 22 de junio, el periódico mas antiguo en circulación de Bahréin Akhbar Al Khaleej [Ing] fue suspendido el día después de publicar un artículo [Ar] crítico de ciertos líderes iraníes y haciendo referencia a los presuntos orígenes judíos...

26/06/2009

Jordania: Parlamentarios preparan una ley que requiere contraseñas de sitios web

El Parlamento jordano está revisando y prearando una nueva ley de sitios electrónicos, que requiere que los administradores de sitios web suministren sus contraseñas del sitio para el Directorado de Impresiones y Publicaciones del gobierno. En el caso que los...

24/06/2009

Rap egipcio en apoyo a Irán

Irán: Sufriendo en Irán

Egipto: Un nuevo aspirante a candidato presidencial

En septiembre del 2005, Ayman Nour del partido Al Ghad y No'man Goma'a del partido New Wafd se postularon contra el presidente Hosni Mubarak. Nour fue acusado de fraude y Goma'a fue acusado de locura! Desde el 2000, Gamal Hosni Mubarak...

Palestina: La vida por los ojos de un niño en Gaza

23/06/2009

Irán: Vídeos de las protestas y los velatorios

Las disputadas elecciones en Irán del 12 de junio que devolvieron al poder al presidente Mahmoud Ahmadinejad han provocado los más violentos disturbios desde la Revolución iraní de 1979. Los manifestantes y el líder de la oposición, Mir-Hosein Musaví, reclaman la...

22/06/2009

Grecia: Blogueros entrevistan a manifestantes iraníes

Con las restricciones al periodismo en Irán, los medios convencionales griegos han optado por transmitir información de redes sociales e información de segunda mano. Algunos blogueros griegos han entrevistado a manifestantes iraníes que han contactado a través de Twitter.

Palestina: ¿Un dulce en el Libro de los Récords?

Mundo Arabe: Dejemos que los Iraníes hagan lo que deseen

Esta semana las elecciones presidenciales de Irán y sus repercusiones se han apoderado de todos los titulares de los blogs del mundo Árabe debido a la reacción de bloggers de toda clase social ante los últimos acontecimientos en la región.

Copa Confederación: Egipto derrota al campeón mundial Italia

Egipto se acercó a las semifinales de la Copa Confederación tras una celebrada victoria de 1-0 contra Italia, el campeón mundial. Luego del partido, muchos egipcios tomaron las calles e hicieron sonar fuertemente sus bocinas a la medianoche. Las calles...

21/06/2009

Magreb: Opiniones sobre Irán

Mientras el mundo entero tiene la vista fija en Irán, los blogs del Magreb comentan el rápido desarrollo de la crisis en ese país.

19/06/2009

Irán: Blogueros activistas y reformistas encarcelados

Mientras las manifestaciones contra los resultados de las elecciones presidenciales del 12 de Junio continúan en Irán, las autoridades continúan sus medidas de reprensión contra los activistas, los periodistas y los blogueros.