¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2009

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Julio, 2009

29/07/2009

Israel: Anuncio de telefonía celular agita el debate por la ocupación palestina

Un aviso por televisión de Cellcom, el proveedor de acceso a telefonía celular más grande de Israel, disparó un debate sin precedentes sobre la ocupación israelí durante las últimas dos semanas. El anuncio, que puede verse aquí, muestra a soldados...

Marruecos: Una década con Mohammed VI

En junio de 1999, cuando el rey Mohammed VI de Marruecos ascendió al trono, las expectativas de cambio y progreso eran tales que muchos observadores internacionales previeron una difícil aunque inexorable marcha que llevaría al país a un futuro próspero,...

26/07/2009

Hungría: Manifestaciones por Irán y por “Nada, Nunca”

Aquellos que estuvierón en Hungría durante las últimas semanas pudierón confundirse bastante porque los ciudadanos usaron diversas formas de mobilizaciones como un instrumento de la democracia. El 19 de Junio, una centena de estudiantes Iraníes que estudian en Hungría llevaron...

24/07/2009

Irán: Envian mensajes con videos online a Joe Biden

Alrededor de 100 iraníes, americanos y americo-iraníes han enviado cortos mensajes personales a YouTube para apoyar al movimiento de oposición que esta llamando a la elección del 12 de junio un fraude. Ellos estan invitando a Joe Biden, el vicepresidente...

23/07/2009

Turquía: Confiscan diario kurdo

Egipcias solteronas

Las descastadas de la sociedad egipcia -las solteronas- están alzando sus voces en un intento de cambiar la manera en que la sociedad las ve. Khokha – la anónima autora de The daily diaries of a sinister spinister (Los diarios...

20/07/2009

Egipto: Condenan a Mounir Said Hanna por ‘Sátira’

Se le ha condenado al egipcio Mounir Said Hanna Marzuq por “sátira” después de que un compañero le delatara a él y a su poesía a las autoridades. Le han condenado a tres años de cárcel y a una multa...

18/07/2009

Palestina: Colonos Israelíes incendian campos

Irán: Video de la plegaria del viernes y lemas

Las mujeres egipcias y una fresca perspectiva sobre el divorcio

El divorcio ha sido siempre un estigma en la sociedad egipcia. Hoy, los vientos de cambios se están llevando esto. En este post, Marwa Rakha sigue las conversaciones en los blogs egipcios que muestran lo que se ha hecho para...

17/07/2009

Irán: “Muerte a Rusia” en la plegaria del viernes

En una oración del viernes en la Universidad de Teherán dirigida por el expresidente y clérigo Hashemi Rafsanjani, multitudes de partidarios de Mir Hossein Mousavi desafiante gritaban "Muerte a Rusia" en lugar de "Muerte a Estados Unidos".

Turquía: Encuentro con garrapatas

Las autoridades iraníes buscan ayuda online para identificar a los manifestantes

Los manifestantes iraníes que han aparecido en las fotos diseminadas por Internet a raíz de las manifestaciones postelectorales en Irán son ahora el objetivo de una página web de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica. La página web se...

Marruecos: Cambiando nada y todo

A medida que el verano va transcurriendo, los bloggers a lo largo de Marruecos parecen estar todos hablando del tema de cambio. Desde la experiencia de extranjeros en Marruecos a la libertad de prensa (o la no libertad de prensa),...

16/07/2009

Irán: Las protestas dan lugar a la aparición de periódicos subterráneos en internet

La reciente aparición de periódicos en formato digital en Irán es una muestra del deseo de los ciudadanos iraníes y de las fuerzas opositoras de seguir comunicando incluso si la república islámica intensifica la censura, la represión y el filtrado....

15/07/2009

Iraq: ¿Soberanía?

Es como un deja-vu. ¿Cuántas veces los medios declararán la soberanía iraquí (Ing) y nosotros bloggeros nos levantaremos y aplaudiremos respetuosamente? Primero Bremmer entregó (Ing) la soberanía iraquí en junio del 2004. Hubo una nueva soberanía, otra vez, con las elecciones...

14/07/2009

Irán: Los Manifestantes Desafían de Nuevo al Régimen

Miles de manifestantes – al grito de “abajo el dictador” y “Alá Akbar (Dios es grande)” – desacataron un comunicado del gobierno este jueves en Teherán avisándoles que no protestaran contra los resultados de las elecciones presidenciales del 12 de...

13/07/2009

Palestina: Una campaña como Nunca Antes

A comienzos de este año, en los días de los ataques israelíes en Gaza, se lanzó una campaña para promover el concepto de tener orgullo por la resistencia palestina, y para enfocarse de los derechos de los palestinos y no...

Yemen: Ventanas Intrincadas

EAU: ¿Qué sabe Google de Dubai?

Mundo Árabe: La Fiebre de la Gripe Porcina Continúa

La gripe porcina, o gripe A (H1N1) continúa alcanzando los titulares de todo el Mundo Árabe mientras las autoridades sanitarias detectan nuevos casos, e informando al respecto en la prensa diariamente. En Bahrein, “Silly Bahraini Girl” (nick de Amira Al...

12/07/2009

Mundo Árabe: Historias en fotos

Armados con sus cámaras, dos bloggers de la región tomaron fotos de hábitos y cosas que captaron su atención y comentaron sobre ellas. Acá sus historias desde Siria y Kuwait.

10/07/2009

Mundo Árabe: Adiós, Michael Jackson

Bloggers de todo el mundo árabe le dicen adiós al Rey del Pop Michael Jackson cuando millones de fans sintonizan la pantalla plateada para ver la cobertura en vivo de la ceremonia de sus funerales en el Staples Center en...