¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2009

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Agosto, 2009

31/08/2009

Irán: “Unidos por los derechos humanos de los bahaíes”

Palestina: Esperando el cañón de Iftar en Gaza

La guerra en Gaza ha convertido muchas tradiciones en un recuerdo lejano. El blogger palestino Hazem [ar] lamenta el fin de un ritual de Ramadán, que su abuelo recuerda y que ya no existe.

Qatar reflexiona sobre el espíritu, práctica de Ramadán

Los habitantes de Doha, Qatar se habitúan al Ramadán y las ventajas y restricciones especiales que vienen con él.

30/08/2009

Magreb: Buenos deseos de Ramadán y más

La blogósfera del Magreb ha estado floreciendo con una lluvia de felicitaciones, dándole la bienvenida al sagrado mes musulmán del Ramadán. Y entre los usuales saludos y las formales felicitaciones, se están difundiendo controvertidas ideas, a menudo en desacuerdo con...

Jordania: Acuerdo Yahoo! Maktoob

Marruecos: Muerte en el avión

29/08/2009

Jordania: ¿Quienes apoyan a los que les pegan a sus esposas?

Jordania: El Tren de Ensueño que no iba a ser

Ir y regresar del trabajo cada día tiene un alto costo para los trabajadores, sobre todo en los países sin un sistema de transporte público 'adecuado'. El jordano Osama Al Romoh escribe acerca de la desenterrada conexión del tren de...

27/08/2009

Global: Ramadan mubarak

Con la llegada del Ramadán en todo el mundo este fin de semana, los bloggers musulmanes y no musulmanes en todas partes están deseándose Ramadan mubarak (o “Ramadán bendecido”). Como es el caso cada año, los bloggers han encontrado una...

Egipto: Gamal Mubarak… ¿por qué no?

Coincidiendo con la iniciativa Sharek de Gamal Mubarak, el cantante egipcio Mohsen El Sayad decidió hacer campaña a favor de Gamal Mubarak a su propia manera [AR]. Leih Maye7komshi (¿Por qué no es bueno para gobernar?) es el nombre de...

26/08/2009

Mundo: Reacciones a la liberación del “bombardero de Lockerbie”

Un enorme debate se está gestando en los medios convencionales y en la blogósfera con respecto a la liberación del libio Abdelbeset Ali Mohmed al Megrahi, el único hombre condenado por la bomba del vuelo 103 de Pam Am. Katharine...

24/08/2009

Irán: Testimonios sobre torturas y violaciones en las prisiones

El gobierno iraní ha sido acusado por expertos independientes de la ONU (en inglés),  y también por la oposición iraní, de haber torturado a manifestantes luego de  los resultados de la elección presidencial del 12 de junio. Mehdi Karoubi, líder...

Irán: “Movimiento Verde y Fútbol”

Palestina: Cultura de la resistencia en Gaza

La primera película producida por Hamas tuvo su premier en Gaza el 1° de Agosto, como parte de un intento del movimiento para ganar apoyo a través de iniciativas culturales, construyendo una “cultura de resistencia“. En la misma semana, una...

Irán: Tohidloo, una blogger reformista fue liberada

22/08/2009

Irán: Película del Movimiento 18 de Marzo en competencia

Blogueros reflexionan sobre concientización frente al VIH / SIDA en el mundo árabe

Conversaciones para un Mundo Mejor

Aunque programas como el  HARPAS (en inglés) del PNUD [Programa de las Naciones para el Desarrollo] están tratando de concientizar frente al VIH / SIDA, este es todavía un tema tabú en gran parte del mundo árabe. Mientras que algunos...

19/08/2009

Egipto: Posponen la apelación de Kareem Amer

Siria: Sobre un estudio de los blogs árabes

Egipto: Internet limitado es retroceso ilimitado

Los usuarios de Internet de Egipto se unieron para expresar su indignación por una nueva ley que limita su uso de Internet. Ahora se ha dado marcha atrás y solamente los nuevos suscriptores estarán sujetos a los límites, durante un...

Marruecos: Un día con madres solteras

18/08/2009

Argelia: Negocios estables tras confrontación con China

La afluencia de inmigrantes chinos en Argelia avivó la confrontación entre los inmigrantes y los ciudadanos de Argel (la capital de Argelia).  Se enfrentaron alrededor de 100 residentes e inmigrantes, usando cuchillos y porras, lo que comenzó un debate sobre...

17/08/2009

Egipto: Cinco personas que me gustaría conocer

Si tuviera la oportunidad de elegir cinco personas a las que le gustaría conocer en su vida, ¿quiénes serían? El blogger egipcio Ahmed Shokeir publicó en Late Night Stories sobre las cinco personas a las que le gustaría conocer y...

16/08/2009

Palestina: Reacciones al lanzamiento de Google.ps

“Año tras año, Google ha ido agregando muchos dominios locales de distintas partes del mundo como google.co.uk y google.jo, que proveen resultados de búsqueda locales,” dijo el blogger ArabCrunch, anunciando la decisión de Google de agregar el dominio google.ps a...

Siria: Inconvenientes en concurso de blogueo

La blogósfera siria, que es bastante activa y está centrada alrededor del árabe y el inglés, se ha unido recientemente al mundo de las blogósferas competitivas. Jillian C. York tiene la historia.