¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2009

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Diciembre, 2009

31/12/2009

Palestina: Bloggers de Gaza recuerdan la guerra

Ha pasado un año desde que Israel lanzara su ataque en la Franja de Gaza. En este post, los bloggers de Gaza recuerdan la guerra.

30/12/2009

Irán: Cuando la furia se sobrepone al miedo

Los manifestantes iraníes se hicieron presentes en Teherán y varias otras grandes ciudades en desafío al gobierno iraní el domingo, mientras grandes multitudes se reunían para el Ashura, una celebración religiosa. La  multitud se enfrentó a las fuerzas de seguridad  y coreó lemas contra el...

29/12/2009

Palestina: Twitter fue acusado de silenciar el tributo a Gaza

Twitter ha sido acusado de intentar omitir los homenajes a Gaza a un año después de que un israelista desvastara a la región palestina con un ataque violento.

Palestina/Gaza: Preparándose para la Marcha por la Libertad en Gaza

Quedan apenas días para la Marcha por la Libertad en Gaza. Su objetivo es mostrar solidaridad con los palestinos y hacer que se tome conciencia sobre el asedio en Gaza. Katharine Ganly echa un vistazo a algunos de los acontecimientos...

28/12/2009

Irán: Manifestación en Teherán

El Líbano: ¡No rompan el Huevo!

El Domo del Centro de la Ciudad de Beirut, más conocido como "El Huevo" ha sido amenazado con la demolición desde 2006. Los bloggers han estado mandando emotivos llamados para salvarlo de la destrucción. Katharine Ganly echa un vistazo a...

27/12/2009

Egipto: La capital del infierno en la tierra

Un buen número de blogeros y activistas egipcios han sido detenidos en varias ocasiones y por varias razones – reales o falsas- por la Seguridad del Estado [State Security]. Wa7da Masreya (ar) entrevistó a varios blogueros y publicó un detallado post sobre las...

24/12/2009

Qatar: Arrecian las críticas; llamados a cerrar popular foro en línea

Una serie de mordaces posts en Qatar Living, un popular foro en línea, provoca un llamado a la desaparición del sitio. La campaña no es en contra de todos los extranjeros, dice el fundador del grupo de Facebook anti-QL.

21/12/2009

Egipto: Sinagoga convertida en… sina-ida

Bloggers y activistas en línea en Egipto están haciendo un llamado para salvar una vieja sinagoga, que actualmente se usa como oficina del Partido Nacional Democrático - el partido de gobierno del país. Marwa Rakha resume las reacciones en este...

20/12/2009

Marruecos: Blogger marroquí y dueño de ciber café sentenciados

GV Advocacy

El lunes 14 de diciembre el blogger marroquí Bashir Hazzam y el dueño de un ciber café, Abdullah Boukhou fueron sentenciados, a cuatro meses y un año respectivamente, en una corte de Goulmim. Hazzam fue sentenciado por “difundir información falsa...

18/12/2009

Marruecos: Otro blogger encarcelado

El lunes 14 de diciembre, el blogger Bashir Hazzam y el propietario de un cibercafé, Abdullah Boukhou, fueron condenados a cuatro meses y un año de prisión, respectivamente, y a una multa de 500 dirhams en un tribunal de Goulmim.

Egipto: Y esto va para Djamila Bouhired

Djamila Bouhired (75), activista y revolucionaria de Argelia, está enferma y y suplicando a su país y sus compatriotas que financien su tratamiento médico. La noticia ha enfurecido a muchos bloggers egipcios que la ven como un ícono árabe y...

17/12/2009

Iraq: La perspectiva comercial

Marruecos: Blogger marroquí Bashir Hazem arrestado

GV Advocacy

El blogger marroquí Bashir Hazem fue arrestado el 8 de diciembre de 2009 luego de una protesta en Tarjijt, durante la cual estudiantes chocaron con las fuerzas de seguridad, y después de haber publicado un comunicado de prensa sobre el...

Irán: Hombres con hijab apoyan a estudiante encarcelado

Cientos de hombres iraníes se han vestido como mujeres con hijab para apoyar a Majid Tavakoli, un estudiante activista quien fue arrestado el 7 de diciembre. Las autoridades iraníes afirman que el señor Tavakoli se había vestido como mujer para...

16/12/2009

Siria: En el segundo encuentro de bloggers árabes

Túnez: Estudiante Mohamed Soudani encarcelado a causa de una entrevista

GV Advocacy

El estudiante tuneciano Mohamed Soudani de 24 años, despareció el 22 de octubre del año en curso en Túnez después de dar unas entrevistas para Radio Monte Carlo International y Radio France Internacional.

Jordan: Momentos Facebook

15/12/2009

Jacob Appelbaum presenta Tor en el Taller de Bloggers Árabes 2009

GV Advocacy

El segundo Taller Anual de Bloggers Árabes tuvo lugar en Beirut, Líbano. El 9 de diciembre, Jacob Appelbaum de Tor hizo una presentación sobre cómo seleccionar la herramienta de elusión correcta, así como información específica del proyecto para el que...

09/12/2009

Irán: Las tensiones crecían a medida que se acercaba el Día del Estudiante

Estudiantes europeos planearon una sesión fotográfica de solidaridad verde La oposición iraní planificó una demostración grande el lunes 7 de diciembre cuando Irán celebrara el Día del Estudiante conmemorando el asesinato de tres estudiantes en 1953. Grupos de la oposición...

07/12/2009

Irán: Manifestación del Día del Estudiante en YouTube

Miles de manifestantes desafiaron al régimen islámico hoy al protestar durante el Día del Estudiante, coreando consignas contra Ali Khamenei, el líder de la República Islámica, y protestando contra la política exterior del gobierno. También quemaron fotos de los líderes...