¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2010

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Enero, 2010

31/01/2010

Ucrania: Participación en Afganistán

Irán: Ciberejército iraní hackeó Radio Zamaneh

Emiratos Árabes: Ordenaron cierre de revista electrónica

GV Advocacy

Hetta, la revista en línea de Emiratos Árabes Unidos, ha recibido la orden de cerrar después de haber perdido un caso lanzado en su contra por la Abu Dhabi Media Company. La e-revista, que fue la primera de su clase...

30/01/2010

Túnez: Preferencias de lenguaje

Siria: Una historia corta

Turquía: Tercer aniversario del asesinato de Hrant Dink

El 19 de enero de hace tres años, al periodista turco-armenio Hrant Dink lo mataron de un disparo fuera de su oficina del periódico Argos. del que era editor, en Estambul, Turquía. Fue a menudo ignorado, detestado u odiado por...

Israel: Activistas y bloggers protestan contra el deterioro de los Derechos Humanos

“¿Adivinen qué país detuvo a 17 activistas de Derechos Humanos hoy?”, preguntó el blogger y ex periodista de Yedioth Gal Mor en su estado de Facebook el 15 de Enero de 2010. Entre los activistas detenidos en el vecindario de...

28/01/2010

Egipto: El derecho a la libertad de expresión

Blogueros y activistas egipcios celebraron una conferencia en defensa de su libertad de expresión después que más de 20 blogueros egipcios fuesen arrestados al llegar a la aldea de Nag Hammadi, donde tuvo lugar la masacre de los coptos.

Túnez: ¡Y censuraron a Arabicca!

La blogger tunecina Fatma Arabicca, que fue arrestada hace dos meses, decidió reasumir el blogueo la semana pasada. Con solamente un post en su nuevo blog, la autoridades se lanzaron encima para bloquearlo. Los bloggers tunecinos reaccionan ante la inhabilitación...

26/01/2010

Etiopía: Blogueros defienden a Ethiopian Airlines después del accidente

Blogueros residentes en Etiopía defendieron el historial de seguridad de la aerolínea nacional de ese país el lunes, luego que uno de sus aviones se estrellara cerca de Beirut, y probablemente las noventa personas a bordo estén fallecidas.

Egipto: Bloggers detenidos cuentan sus historias

Más de 20  bloggers egipcios, que iban en camino a presentar sus condolencias a las familias de las víctimas de la Masacre copta, fueron arrestados cuando su tren llegó al pueblo de Nag Hammadi en el Alto Egipto. Fueron liberados...

25/01/2010

Líbano: Avión de Ethiopian Airlines con 90 personas cae al mar

Las condolencias inundaron Twitter después que un avión de Ethiopian Airlines se sumergiera en el Mediterráneo luego de su despegue de Beirut, Líbano. Las 90 personas a bordo se presumen muertas.

Egipto: Adiós Jean Simmons

Irán: Green Cyber Army vs. Pro State Cyber Army

Túnez: Bloggers en contra del encarcelamiento de estudiantes

Los recientes juicios a un grupo de estudiantes tunecinos y su sentencia a periodos de prisión de entre seis meses a tres años luego de haber organizado una sentada de protesta en una universidad para reclamar por el derecho de...

24/01/2010

Jordania: Den a Haití

Egipto: Retratos de egipcios

Egipto: Blogueros fueron arrestados al visitar Nag Hammadi

Más de 20 blogueros egipcios fueron detenidos cuando el tren llegó en la aldea de Nag Hammadi en el alto Egipto. Dirigidos por el Dr Mostafa Al Naggar, los blogueros dejaron El Cairo, Alejandría y otras ciudades de Egipto para...

Arabia Saudita: Acercándose a una prohibición del matrimonio infantil

Oriente Medio y Norte de África: ¿La lluvia trae alegría o desgracia?

Muchos bloggers y usuarios de Twitter de Egipto y diferentes partes en el Medio Oriente y Norte de África reportaron lluvia y tormentas de polvo el lunes 18. Dependiendo de las circunstancias, algunos recibieron las gotas de lluvia con alegría...

23/01/2010

Egipto: Blogger Wael Abbas sentenciado a carcel, y otro blogger sigue preso a pesar de orden judicial de libertad

GV Advocacy

El destacado blogger Wael Abbas ha sido sentenciado a seis meses de prisión y al pago de una fianza tras haber sido demandado judicialmente por un ciudadano y un agente de policia hermano del mismo.

22/01/2010

Mundo Árabe: Artículo sobre poligamia causa revuelo

La periodista saudí Nadine al-Bedair causó un gran revuelo luego de escribir un polémico artículo publicado en el periódico egipcio Al-masry Al-Joum titulado "Yo y mis cuatro maridos". Acá las diferentes opiniones de los bloggers.

19/01/2010

Arabia Saudita: Honrando al héroe pakistaní de las inundaciones en Jeddah

A fines de noviembre la segunda ciudad más grande de Arabia Saudita, Jedda, fue golpeada por grandes inundaciones, se culpó a la infraestructura deficiente [ing] y a la mala administración de los trabajos de contrucción de la ciudad. Se perdieron muchas...

Egipto: Palabras prestadas del inglés

El inglés "egipcio" arabizado está haciéndose popular en la twittósfera. Tarek Amr reúne reacciones de #EgyEnglish en este post que explica cómo los egipcios bilingües han incluido palabras en inglés en su dialecto.