¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2010

Historias Acerca de Asia occidental y norte de África de Febrero, 2010

SourceForge elimina cortina de bloqueo

GV Advox

A finales de enero, en el mismo día que la Secretaria de Estado de los EUA, Hillary Clinton hablaba de libertad de la red, la comunidad de código abierto SourceForge bloqueó el acceso a los usuarios de Sudán, Siria, Irán, Cuba y Corea del Norte, en un esfuerzo por mantenerse en línea con las restricciones de exportación de la Tesorería de EUA para esos países.

Escrito por Jillian York
Traducido por Adriana Gutiérrez
19/02/2010

Egipto: Dilema de San Valentín

Olvídese de todo lo que sabe sobre el día de San Valentín, después de visitar la blogósfera egipcia experimentará reacciones y opiniones contradictorias sobre este día. Algunos sólo celebran la ocasión,...

Escrito por Tarek Amr
Traducido por Margarita Calle Urrutia
19/02/2010

Los Balcanes: “¿De quién es esta canción?”

Recientemente, varios bloggers macedonios publicaron en sus blogs el documental “¿De quién es esta canción?” de la directora búlgara Adela Peeva y empezaron a discutir la historia. El documental fue grabado como una idea que la directora tuvo en una cena en Estambul con varios amigos (un macedonio, un serbio, un griego y un turco), cuando todos ellos dijeron que la canción que sonaba como música de fondo era de su país.

Escrito por Elena Ignatova
Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
10/02/2010

Siria, manifestación de jóvenes en apoyo de Syrian Air

A raíz de la ley de rendición de cuentas de Siria (SAA) del 2004, los Estados Unidos han implementado una serie de sanciones comerciales y financieras (ing) en del país. Las sanciones están afectando la vida cotidiana de los ciudadanos sirios en varias áreas incluyendo restricciones de viaje y prohibición en la exportación de software e IT así como limitaciones de negocios.

Escrito por Anas Qtiesh
Traducido por María Angélica Marín
09/02/2010

Siria: Maratón de Damasco

Damasceno Jasmin [AR] escribe sobre el primer maratón internacional de Siria. El maratón de Damasco está previsto para el 16 de Abril, para conmemorar el Día de la Independencia de...

Escrito por Yazan Badran
Traducido por Adriana Gutiérrez
05/02/2010

Irán: Dos bloggers en peligro de muerte

Dos bloggers iraníes, que también son defensores de los derechos humanos, están tras las rejas con serias acusaciones. Mehrdad Rahimi y Kouhyar Goudarzi han sido acusados de querer hacer “una guerra en contra de Dios”, y se les acusa de ser “Mohareb” (enemigos de Dios). Sus acusaciones son similares a las de los dos hombres que fueron ejecutados la semana pasada en Teherán.

Escrito por Fred Petrossian
Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
02/02/2010

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados