¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2010

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Febrero, 2010

28/02/2010

La proyección global del Documental sobre la guerra en Gaza “To Shoot An Elephant”

To Shoot An Elephant (Matar a un elefante) es un documental del español Alberto Arce y el palestino Mohammad Rujailah, filmado en Gaza durante la guerra hace un año. Para conmemorar el primer aniversario del fin de la guerra, la película, publicada bajo licencia Creative...

Marruecos: La muerte de un periódico

22/02/2010

Egipto: Bloguera pierde empleo por descubrir falsa información sobre hímen artificial

Mientras que la defloración en la noche de bodas es aún un honor en Egipto y otros países del medio oriente, Radio Netherlands transmitió la traducción de un aviso publicitario chino del Kit del Hímen Artificial. Youm7 newspaper anunció que...

21/02/2010

Túnez: Continúa la censura

Ahora más que antes, la censura parece haberse convertido en la norma en Túnez. Las últimas dos semanas en la blogósfera tunecina ha servido para constatar la guerra de Ammar (sobrenombre de la entidad tunecina de censura) quien ha venido censurando blogs arbitrariamente....

20/02/2010

Marruecos: Bloguear sobre bloguear

Los marroquíes, como de costumbre, están blogueando… sólo que esta vez lo hacen ¡sobre blogueo! Este año se ofertan dos premios en la blogosfera: la tercera edición de los Maroc Blog Awards que ha ganado una considerable atención en los...

Líbano: Stolichnaya y la chica en la bañera

19/02/2010

SourceForge elimina cortina de bloqueo

GV Advocacy

A finales de enero, en el mismo día que la Secretaria de Estado de los EUA, Hillary Clinton hablaba de libertad de la red, la comunidad de código abierto SourceForge bloqueó el acceso a los usuarios de Sudán, Siria, Irán,...

Egipto: Dilema de San Valentín

Olvídese de todo lo que sabe sobre el día de San Valentín, después de visitar la blogósfera egipcia experimentará reacciones y opiniones contradictorias sobre este día. Algunos sólo celebran la ocasión, algunos lo odian, algunos lo ven cursi y otros piensan...

16/02/2010

Corea: Traducciones de los tweets del novelista Lee Oisoo

Lee Oisoo (Foto del perfil en Twitter) Lee Oisoo es un novelista y artista coreano que ha sido descrito como: “excéntrico, genio y lunático”. Aunque fue nombrado como el novelista más popular de Corea en una reciente encuesta (es especialmente popular entre los...

15/02/2010

El Líbano: El proyecto para mejorar el Daily Star

Fastidiado con el actual diseño del sitio web de noticias del "The Daily Star", el blogger libanés Beirut Spring rediseña el sitio web para mostrar lo que se puede hacer.

Irán: Mujeres en el Metro

10/02/2010

Los Balcanes: “¿De quién es esta canción?”

Recientemente, varios bloggers macedonios publicaron en sus blogs el documental “¿De quién es esta canción?” de la directora búlgara Adela Peeva y empezaron a discutir la historia. El documental fue grabado como una idea que la directora tuvo en una...

09/02/2010

Siria, manifestación de jóvenes en apoyo de Syrian Air

A raíz de la ley de rendición de cuentas de Siria (SAA) del 2004, los Estados Unidos han implementado una serie de sanciones comerciales y financieras (ing) en del país. Las sanciones están afectando la vida cotidiana de los ciudadanos...

06/02/2010

Marruecos: Una Carta para el medio ambiente

El 15 de enero, en la ciudad de Skhirat, al sur de la capital Rabat, el gobierno marroquí lanzó un ambicioso proyecto medioambiental. Habrá una serie de reuniones regionales, talleres y conferencias, generando un debate nacional que se enfoca en...

04/02/2010

Siria: Un recorrido por la blogósfera

Esta semana, Yazan Badran da una vuelta al azar por diferentes blogs, y diferentes temas en un laberinto que es un poquito diferente a los mercados al azar de Aleppo.

03/02/2010

China: Amenazada por la censura de internet norteamericana

Sólo días después del discurso de la Secretaria de Estado Norteamericana Hillary Clinton acerca de la libertad en Internet, el repositorio de código abierto SourceForge.net bloqueó el acceso a las direcciones IP originadas en Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán...

02/02/2010

Irán: Dos bloggers en peligro de muerte

Dos bloggers iraníes, que también son defensores de los derechos humanos, están tras las rejas con serias acusaciones. Mehrdad Rahimi y Kouhyar Goudarzi han sido acusados de querer hacer “una guerra en contra de Dios”, y se les acusa de...