¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2010

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Abril, 2010

30/04/2010

Egipto: Crisis del hachís se suma a los males de la nación

Los egipcios han estado sufriendo ultimamente por falta de pan, combustible, y gas envasado para cocinar. Pero últimamente han sido golpeados por una crisis más severa, cual es la falta del narcótico Hachís. Aún cuando la hierba, y drogas en...

21/04/2010

Cyrus Farivar habla sobre Irán e Internet

El “wanderlust geek” (geek apasionado por los viajes) y periodista de tecnología iraní-estadounidense Cyrus Farivar (@cfarivar en Twitter) será orador en la Conferencia de Medios Ciudadanos de Global Voices 2010 que se realizará en Santiago, Chile, el 6 y 7...

20/04/2010

Líbano: Campaña 24/7 por los derechos de los migrantes

Bahréin prohibe grupos de chat de BlackBerry

GV Advocacy

Bahréin prohibió recientemente el uso de los grupos de chat de BlackBerry alegando preocupación por el "caos y confusión" que derivarían del intercambio y distribución de noticias locales a través de estos grupos, de acuerdo con Abdullah Yateem, Subsecretario Adjunto...

18/04/2010

Premio Best of Blogs 2010: Y los ganadores son…

La sexta edición de los premios Best of Blogs (BOBs) de Deutsche Welle llegó a su fin, y la comunidad de Global Voices festeja a los ganadores.

17/04/2010

Líbano: Graffiti y posters de Hamra

Marruecos: El blogger Bashir Hazzam cuenta su experiencia en prisión

Tarhjicht es una pequeña ciudad al sur de Marruecos a casi 200 kilómetros de Agadir, es un pueblo pintoresco al borde del desierto del Sahara, cuya serenidad se debe a las cinco plegarias diarias de los fieles. El 2 de...

14/04/2010

Líbano: Primer blogger amenazado

GV Advocacy

El 15 de Marzo, el blogger y periodista libanés Khodor Salameh o "jou3an" (Hambre en árabe) escribió un post en su blog en el que criticó al presidente libanés, Michel Suleiman. Unos días más tarde, fue llamado para ser interrogado...

12/04/2010

Marruecos: ¿Están en riesgo los cristianos?

A comienzos de marzo, los observadores vieron cómo unos 20 trabajadores cristianos de un orfanato fueron expulsados después de muchos años de prestar servicios en el país al que llamaban su hogar. El incidente, y otros que lo siguieron, han...

10/04/2010

Túnez: Los bloggers tunecinos hablan en inglés

Los bloggers tunecinos evitaban expresarse en inglés (el tercer idioma del país) y preferían escribir en árabe (a veces en dialecto tunecino) o francés. En este artículo, Lina Ben Mhenni da un vistazo a algunos blogs escritos en inglés.

09/04/2010

Marruecos: ¿De cuál blog es la BOMBA?

Los Premios a los Mejores Blogs de Marruecos [ing], o los BOMBies, son las últimas competencias anuales de blogueo marroquí. Se centran principalmente en blogs marroquíes en idioma inglés. La votación por los nominados, que fueron ubicados en cinco categorías, cerró el 21 de...

05/04/2010

Líbano: Diseminación de la información en el mundo árabe

Marruecos: Blogueros del Magreb buscan terrenos comunes

Del 15 al 17 de Febrero se llevó a cabo un taller de tres días para blogueros de Túnez, Argelia y Marruecos en la capital marroquí de Rabat. La reunión fue patrocinada por Search for Common Ground (SFCG), una organización...

04/04/2010

Argelia: Marcha indígena por la autonomía

Los indígenas Argelinos Kabyles tomaron las calles demandando más autonomía del estado central. Entre un apagón mediático impuesto por las autoridades, quienes apoyaban a los protestantes reportaron el evento en la red.

03/04/2010

Líbano: Monitor del Tribunal Especial

Siria: Los bloggers hablan de secularismo

A menudo se asocia el Medio Oriente con el Islam, no solamente como una fe sino también como una ideología política y un sistema de gobierno. ¿Podrá implementarse el secularismo en la región alguna vez? ¿Es algo bueno? ¿Y qué...

Líbano: Salwa contra el acoso sexual

02/04/2010

Suecia: El Parlamento reconoce el genocidio asirio

El Parlamento sueco ha reconocido como genocidio a las masacres que ocurrieron en el Imperio Otomano entre 1913 y 1920 en contra de las poblaciones armenia, asiria y póntica griega - un episodio también conocido como "Seyfo" por los asirios...

Facebook eliminó grupo laico marroquí y perfil de su creador

GV Advocacy

En los últimos años, Facebook ha estado bajo escrutinio varias veces por su aparente hipocresía sobre qué tipos de grupos considera inapropiados. Aunque los términos de servicio (TOS) del sitio prohíben todo, desde la desnudez, al discurso considerado de odio...

01/04/2010

Dubai: Recordaron al blogger iraní Omid Reza Mirsayafi

Alrededor de 40 jóvenes de los cuatro rincones del mundo se reunieron en un café en Dubai y recordaron el primer aniversario de la muerte del iraní Omid Reza Mirsayafi, el primer blogger en morir en prisión. El encuentro también se reflejó...