¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2010

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Mayo, 2010

30/05/2010

Egipto: Rima Fakih – ¿Qué tiene que ver la religión?

Rima Fakih es la migrante árabe-musulmana que se coronó como la ganadora del Señorita Estados Unidos. Las opiniones ya se hacen escuchar y hay quienes consideran que su triunfo es una victoria árabe; quienes consideran a la joven una desgracia...

29/05/2010

Túnez: La blogósfera tuvo un día negro

La blogósfera tunecina estuvo de luto el martes 27 de abril del 2010. En efecto, la policia informática que regula el Internet tomó acciones contra los blogeros y censuró más de 11 blogs. Se trata de una censura arbitraria que...

28/05/2010

Israel: Flotilla de la Libertad – ¿Maniobra de relaciones públicas o acto humanitario?

Nueve embarcaciones que zarparon de diferentes lugares como Irlanda, Turquía y Grecia se dirigen hacia la Franja de Gaza con el objetivo de romper el bloqueo marítimo de Israelí. Gilad Lotan examina más cuidadosamente las reacciones en la blogesfera hebrea.

Oriente Medio y Norte de África: Dibujar o no dibujar a Mahoma

El 20 de mayo llegó y se fue, pero el fuego iniciado por el Día en que Todos Dibujan a Mahoma en Facebook, sigue ardiente, impulsado por discusiones de libertad de expresión, libertad de religión y creencias y los parámetros...

Líbano: Elecciones Vs Fútbol

Egipto: No más la Joya del Nilo

Cuatro de los países de la Iniciativa de la Cuenca del Nilo han decidido suscribir un nuevo acuerdo del Nilo. A pesar de la fuerte oposición egipcia y sudanesa, Tanzania, Uganda, Ruanda y Etiopía han firmado un nuevo acuerdo para...

26/05/2010

Palestina: Gaza es Anfitriona de su Propia Copa Mundial de Fútbol

Mientras los seguidores del fútbol se preparan para la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010™ del próximo mes, ya había otra Copa Mundial de fútbol desarrollándose nada menos que en Gaza. Aunque Palestina no pudo enviar un equipo a...

24/05/2010

Egipto: El estado versus el pueblo por el salario mínimo

Bahréin: ¡Culpen a Ahmed Zainal!

¿Tienes algo de qué quejarte en Bahréin? ¿Descontento por algo en tu vida? No busques más. ¡Échale la culpa a Ahmed Zainal! ¿Quién es Ahmed Zainal y por qué hay una etiqueta #BlameAhmedZainal en Twitter, un blog y un grupo...

23/05/2010

India: Indignación por el accidente de aviación de Mangalore

Un avión de Air-India Express que llegaba de Dubái se estrelló en el aeropuerto de Mangalore Bajpe al sur de la India, lo que causó la muerte de casi todas las personas que estaban a bordo. Es el primer accidente...

Egipto: Pregunta y ElBaradei responderá

Arabia Saudita: Cierran calle a mujeres que trotan

Una calle en la provincia de Asir, Arabia Saudita, donde les gustaba hacer ejercicio a muchas mujeres que trotan, ha sido cerrada recientemente a las mujeres trotadoras, pues ha sido considerado como inseguro por la Comisión para la Promoción de...

21/05/2010

Bahréin: ¿Por qué cerraron la oficina de Al Jazeera?

Bahréin cerró temporalmente la oficina del Canal Satelital de Al Jazeera por "violación de convenciones profesionales". En este post, los bloggers y los tuiteros reaccionan a la novedad -sobre todo después de la aparición de rumores que decían que la...

20/05/2010

Egipto: Un día en Alejandría

Bahréin / Arabia Saudita: Lluvia Lluvia Vete!

El 8 de mayo la tarde trajo consigo algo de lluvia, ráfagas de viento y polvo a la Provincia Oriental de Arabia Saudita y y su vecino Bahrein. Para dar algún contexto a los que no pertenecen a la región,...

17/05/2010

Líbano: Apoyo al proyecto de Taxi de Agua

Egipto: Reflecciones del Global Voices Summit

Egipto: ¡Disparémosle a esos Manifestantes!

En la discusión sobre las contínuas manifestaciones, miembros del parlamento del partido gobernante egipcio Partido Democrático Nacional (NDP) se enfrentaron en una batalla verbal con parlamentarios de la Hermandad Musulmana por los manifestantes en el país y dijeron que "la...

16/05/2010

Irán: Un Día del Trabajo ‘Verde’ (Al Menos Online)

El Movimiento Verde iraní planeaba hacer del 1° de Mayo, Día Internacional del Trabajo, un día "verde". El movimiento de oposición no había realizado ninguna manifestación importante en los últimos dos meses, desde que su último intento de manifestación en...