¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2010

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Junio, 2010

30/06/2010

Egipto: Grupo de Facebook contra la tortura

Egipto: Disturbios en Sinaí del Norte

Egipto: Culpan al calor por el derrame de petróleo en Hurghada

Argelia: El Gobierno provisorio de Cabilia – ¿Una amenaza a la unidad nacional?

El anuncio de la creación, el 1° de junio, de un gobierno provisorio de Cabilia (GPK) por el cantante cabilio Ferhat Mehenni en París, ha causado mucha controversia en Argelia. Los bloggers se preguntan cuáles son las implicancias de este...

29/06/2010

Líbano: Posponen borrador de la ley de e-comercio

La comunidad en línea del Líbano celebró el 15 de junio una victoria temporal al conseguir posponer una votación en el Parlamento sobre la nueva propuesta de ley sobre e-comercio por un mes más. Más sobre esta ley y las...

28/06/2010

Arabia Saudita: Al Farhan vuelve a bloguear

El popular blogger saudita Fuad Al Farhan vuelve a bloguear -para deleite de la comunidad blogger. En este tercer debut en el mundo del blogueo, Al Farhan discute su experiencia con redes sociales y por qué bloguear es su primera...

27/06/2010

Argelia: Derrota ante EEUU vuelve al país a su realidad

Los argelinos pasaron de la esperanza a la desilusión cuando su equipo perdió ante EEUU en tiempo adicional. Los bloggers reaccionan al fin del recorrido mundialista para su país.

26/06/2010

Egipto: Mirando a Mr. Egipto por dentro

Tarek Mohammed Nagiub Abdel Gawad, de 26 años de edad ha sido nombrado Mr. Egipto 2010. Los bloggers reaccionaron al título y a su participación en Mister World 2010, realizado en Corea del Sur.

25/06/2010

Irán: Dos bloggers y un líder estudiantil en huelga de hambre en prisión

Dos bloggers y un líder estudiantil y activista - privados de su pluma y sus blogs en una prisión iraní - ahora están utilizando la huelga de hambre para protestar contra las condiciones de prisión y defender sus derech0s.

24/06/2010

Egipto: Represión contra el Código Da Vinci egipcio

Publicada en 2008, Azazeel (Belcebú) del Dr. Youssef Zidane, creó un gran revuelo, seguido de resentimiento. Hoy -en 2010- se le acusa de blasfemia y difamación al Cristianismo y ya que insultar a cualquiera de las 'religiones celestiales' es ilegal...

23/06/2010

Argelia: Aún con esperanzas, y con la “paloma de la suerte” de su lado

Después de la derrota contra Eslovenia, los argelinos recuperaron algo de sus fuerzas el 18 de junio en el partido contra el equipo inglés que fue algo casi tan positivo como haber ganado. El haber empatado frente a este gran...

22/06/2010

Egipto: Y el primer dominio árabe es para… el Presidente Mubarak

Egipto: 30 días de blogueo

Algunos bloggers egipcios tomaron parte de una iniciativa llamada 30 Días de blogueo, en la cual ellos deberían escribir un post cada día de un mes completo. La partida se dio el primero de mayo y esto ocasionó algunas reacciones...

20/06/2010

Israel: Los Pixies Cancelan Show

Luego de la escalada de críticas y condenas al choque de Israel con activistas que intentaban quebrar el bloqueo en Gaza, los Pixies, una veterana banda de rock, canceló su concierto en Israel. Nicole Hyman sigue el debate sobre el...

18/06/2010

Egipto: Mi nombre era Khaled y yo no era un terrorista

Las manifestaciones y la rabia continuaron en Egipto luego de la muerte de un joven egpicio, supuestamente a manos de la policía. la rabia de la calle es evidente en internet, donde los periodistas ciudadanos dicen lo que piensan.

16/06/2010

Arabia Saudita: Cómo se ve una página censurada

Egipto: Sobre los activistas y el periodismo ciudadano

Parece que los ciberactivistas, el periodismo ciudadano y los manifestantes han perdido el propósito de su causa y que Internet se ha convertido en una cámara insonorizada para insultar y despotricar. Desde Egipto, Marwa Rakha da una mirada de cerca...

13/06/2010

Egipto: Sherezada debe morir

La libertad de expresión está siendo duramente criticada en Egipto. En un serie de demandas en contra de escritores, ahora a Scheherazada de Las mil y una noches la están acusando de inmoralidad y algunos abogados quieren su muerte -...

12/06/2010

Mundo Árabe: Donde las calles se silencian durante los partidos de fútbol

Millones de personas alrededor del mundo estuvieron pegadas a las pantallas de sus televisores, viendo la ceremonia de inauguración del Mundial de Fútbol desde Sudáfrica - y la escena no fue muy diferente en el mundo árabe. A continuación una...

50 años después, la independencia y la maldición de los recursos en África francófona

África francófona está celebrando 50 años de independencia en 2010. Muchas voces africanas se están preguntando en voz alta qué es lo que hay que celebrar, dado el mediocre nivel de desarrollo humano que se ha logrado desde la independencia.

11/06/2010

Global Voices: Estamos escuchando

Poco después del ataque letal de Israel a una flotilla portadora de ayuda humanitaria para Gaza, un artículo de Global Voices desató una crítica airada en Twitter. En Egipto, Tarek Amr resume el debate.

Brasil/Palestina: La Rosa de Gaza

Marruecos: Donde algunas personas son más iguales que otras

Todos los marroquíes son iguales, pero algunos marroquíes son más iguales que otros, escribe el blogger marroquí Jamal Elabiad. Llega a esta conclusión luego de un caso de corrupción que presuntamente incluye a un funcionario de alto rango del gabinete...

10/06/2010

Egipto: Khaled Said – Un asesinato de emergencia por una ley de emergencia

Khaled Said, un chico de 28 años de la ciudad costera de Alejandría, fue presuntamente torturado hasta la muerte a manos de dos oficiales que quisieron cachearle bajo la Ley de Emergencia. Preguntó el por qué y pidió una orden...