¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2010

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Julio, 2010

31/07/2010

Yemen: Paseo por Al Mukalla

Líbano: Indignación por Bloqueo de VoIP

Una reciente movida del gobierno libanés ha llevado al bloqueo de los servicios Voice over Internet Protocol (VoIP) dentro del país. Los ciudadanos están indignados con la medida. Katharine Ganly resume algunas de las reacciones en blogs al tema.

30/07/2010

Siria: Mariyah sigue contando historias

Estudiante jordano sentenciado a dos años de prisión por un mensaje instantáneo

GV Advocacy

De acuerdo con Next Web - Middle East, citando al sitio web de Ammannet, un estudiante jordano de ingeniería informática, con el nombre de Imad Al-Ash, ha estado arrestado desde Febrero de 2010 y fue condenado el 13 de Julio...

28/07/2010

Argelia: Los orígenes de los Bereberes

Irán: Campaña para liberar al foto-blogger Hamed Saber

Más de 70 graduados y académicos universitarios iraníes claman por la liberación de Hamed Saber, un foto-blogger y experto en informática iraní, quien fue arrestado por razones desconocidas el pasado 21 de junio de 2010 en Teherán mientras caminaba por...

24/07/2010

Egipto: Vegetarianos a causa de la economía

Los precios de la carne roja aumentaron dramáticamente en Egipto hace un par de meses atrás. Esté o no relacionado con el estado actual de la economía mundial, lo que está claro es que los egipcios están siendo empujados a...

23/07/2010

Israel: A la cárcel por “violación con engaño”

Sabar Kashur, un residente árabe de Jerusalem Este, fue acusado de violación por hacerse pasar por un judío soltero para seducir a una mujer. Está sentenciado a 18 meses de cárcel. Su condena ha generado controversia, habiendo indignado a muchos...

22/07/2010

Egipto: El 50 aniversario de la televisión

Líbano: El gobierno de los dinosaurios

Poco después de los recientes incidentes de cibercensura en el Líbano, los activistas electrónicos empezaron a usar el término "El gobierno de los dinosaurios" en su campaña en contra de esta invasión de su ciberespacio. El blogger libanés Tony explica...

21/07/2010

Líbano: FTP para no geeks

Egipto: Hombres y mujeres con los que no deberías salir

Lo que comenzó como una observación de un blogger egipcio en Twitter sobre mujeres con las que no se debe sailr convirtió el sitio de micro blogueo en un campo de batalla. Los tuitteos de Egipto y más allá se...

20/07/2010

Palestina: El sufrimiento del exilio

Los refugiados palestinos constituyen una de las mayores poblaciones de desplazados en el mundo. Las Naciones Unidas brindan asistencia a unos 4.7 millones de refugiados registrados en el territorio palestino ocupado, Jordania, Líbano y Siria. Muchos millones más de desplazados...

Irán: Los bazares cierran mientras la huelga continúa

Los comerciantes del bazar principal de Teherán han comenzado la segunda semana de huelga por los impuestos. La huelga ha continuado a pesar que el gobierno sigue intentando alcanzar un acuerdo con los comerciantes, ofreciendo un descenso en el aumento...

Líbano: ¡No mate su idioma!

Egipto: Protestas y cambios luego del asalto a la flotilla

Las noticias del mes pasado sobre el asalto a la flotilla que se dirigía a Gaza provocaron una rebelión en Egipto. Miles de egipcios protestaron tanto por la acción de Israel como por la posición de su propio gobierno. La...

17/07/2010

Marruecos: Las complejidades del idioma

Charlotte es una antropóloga que ha conducido su trabajo de campo en Marruecos desde hace un año y medio. Su investigación se centra en "la complejidad del multilingüismo de la sociedad marroquí y su funcionamiento en la vida cotidiana" (en...

Egipto: ¡Tuiteemos Mubarak a morir!

Egipto: Hablando abiertamente sobre sexualidad

Rising Voices

En 2006, Google Trends publicó algunas estadísticas acerca de las búsquedas en internet con el término "sexo", revelando que la ciudad de El Cairo encabezó la lista de ciudades para estos tipos de consultas y, en general, Egipto fue el...

16/07/2010

Irán: Sonidos y Silencio

Marruecos: “Todavía vivo en casa de mis padres”, dice una mujer de 40 años

Una de cada tres mujeres marroquíes es soltera. Los estudios demuestran que esto tiene más que ver con dificultades económicas, falta de educación, ausencia de democracia. Samira es una mujer soltera de 40 años que sigue viviendo en casa de...

15/07/2010

Diáspora y desarrollo en el mundo francófono

A menudo se menciona la diáspora de los países en desarrollo a nivel mundial como un potencial factor impulsor para la reducción de la pobreza, y la región francófona no es excepción. Aun así, las políticas sugeridas que incluyen a...

Bahréin: ¡Apagándolo!

Ahora que el sagrado mes musulmán del Ramadán se acerca rápidamente, un blogger bahreiní va a matar dos pájaros de un tiro. Ayunará durante tres meses y dejará de fumar tras una llamada de atención de su hija.