¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2010

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Agosto, 2010

31/08/2010

Egipto: La televisión del Ramadán y la Hermandad Musulmana

Este año, durante el Ramadán, la TV egipcia decidió producir una serie acerca del partido de oposición Al-Ikhwan (La Hermandad Musulmana). La serie de TV, titulada El Gamaa, intenta iluminar la historia del grupo y su fundador Hassan El Banna,...

30/08/2010

Argelia: Bloggers denuncian exclusión de Egipto de la Feria del Libro de Argel

Luego de las tensiones de un partido de fútbol en El Cairo entre las selecciones egipcia y argelina, la Feria del Libro de Argel (SILA) decidió excluir a los libros egipcios de la feria. La decisión no cayó muy bien...

27/08/2010

Líbano: Dándole a los refugiados palestinos el derecho a trabajar

El Líbano es hogar de más de 400.000 refugiados palestinos, algunos de los cuales fueron expulsados o huyeron en 1948 en el momento de la creación del Estado de Israel, y otros que huyeron durante y después de la guerra...

26/08/2010

Irán: Blogger podría enfrentar el cargo de “Declarar la guerra contra Dios”

Hay una creciente preocupación debido a que Shiva Nazar Ahari, activista de derechos humanos, blogger y editora del Comité de Periodistas de Derechos Humanos en Irán, podría ser acusada de moharbeh (Declarar la guerra contra Dios/enemistad hacia Dios) en un...

22/08/2010

Marruecos: El ayuno versus libertades individuales

Para la mayoría de musulmanes, el sagrado mes de Ramadán es época de paz, de reflexión, de familia y fe. Pero para los que han perdido la fe en la religión, el Ramadán puede ser una época difícil, sobre todo...

19/08/2010

Líbano: ¿Por qué los precios de los alimentos se elevan en Ramadán?

Jordania: Reema, nos negamos a dejarte morir en vano

Un Jordania, una mujer de 35 años, madre de tres niños, fue abaleada por su esposo mientras dormía. ¿La razón para este homicidio? El esposo cree que ella era "víctima de brujería" y que lo mataría primero. Su sobrino, que...

18/08/2010

Líbano: Haciendo dinero con los blogs

Marruecos: El inglés como segundo idioma

Said Bellari, escritor de Moroccoboard.com, apoya la gradual erradicación de la dependencia en el idioma francés, y la introducción del inglés como el segundo idioma oficial de Marruecos. En su ensayo, presenta un moderno concepto conocido como “disalfabetismo”, informa Nabila...

17/08/2010

EUA: Descomponiendo la cobertura de los medios sobre la “Mezquita de la Zona Cero”

La construcción de un centro comunitario islámico en la ciudad de Nueva York, cerca de la "Zona Cero" ha polarizado las opiniones en el espectro de los medios. En este post, los bloggers comparten sus ideas.

Irán: Uno de los sitios del Alcalde fue filtrado

Arabia Saudita: Mujeres dependientes para siempre

¿Saben que en Arabia Saudita existe un servicio por el cual el Ministerio de Asuntos Exteriores envía un mensaje de texto a un custodio varón cada vez que un “dependiente” sale del país? La bloguera saudí Eman Al Nafjan abre...

16/08/2010

Irán: Arrestando a chicas por no llevar hiyab

Marruecos: Raza y racismo

En Marruecos, la discusión de raza y racismo es tabú a veces. En este post, Jillian C. York resume las ideas de varios bloggers, en reacción a un post sobre racismo en contra de las personas negras del país.

15/08/2010

Beirut: 10 cosas para hacer por menos de $10

Palestina: La política de emisión de pasaportes

La hostilidad entre el gobierno de Hamás en Gaza y el gobierno de Fatah en Ramala se ha manifestado en muchas áreas, desde la educación a la electricidad. Ahora está afectando la emisión de pasaportes, y un blogger en Gaza...

14/08/2010

Irán: Hamed Saber salió de prisión

Qatar: Los expatriados se preguntan sobre sus planes futuros

Si eres un trabajador residiendo por largo tiempo en uno de los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), ¿cuáles son tus planes a largo plazo? ¿Qué harás cuando vuelvas a casa? En Qatar Living, los expatriados intentan responder...

China: Relatos de visas

Con todo el crecimiento económico en China en las últimas décadas y un creciente número de viajeros globales de acuerdo con eso, ¿se han adaptado al mismo ritmo los requisitos de visa para los ciudadanos chinos? El periodista Chen Zikun...

Irán: Prisioneros políticos terminaron huelga de hambre

Egipto: ¿Se está hundiendo Egipto?

The Economist ha publicado un informe especial sobre Egipto y su futuro luego del Presidente Mubarak quien ha sido reconocido como el hombre enfermo del siglo XXI en Medio Oriente. Los bloggers egipcios tomaron la palabra.

13/08/2010

Concurso de Videos: Internet para la Paz

Internet ha sido nominada para el Premio Nobel de la Paz 2010. Como parte del debate en curso sobre la contribución de Internet a nuestra sociedad, Condé Nast y Google Irlanda se han unido para organizar este concurso de video...

Jordania: Incremento de usuarios de Twitter

Marruecos: “Mi verano con un libro”

En un mundo lleno de tecnología digital, y donde los tablets y los lectores de libros electrónicos se están haciendo más baratos y más accessibles a un público mayor cada día, ¿quedará lugar para los buenos y viejos libros impresos?...