¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2010

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Setiembre, 2010

30/09/2010

Bahréin: ¿Quién es Ali Abdulemam?

Dibujos animados kuwaitís son considerados ofensivos en Marruecos

Un popular programa de televisión de Kuwait ha preocupado a algunos marroquís quienes dicen los describe de manera negativa. El dibujo animado llamado Bu Qutada wa Bu Nabeel retrata a los marroquís como corruptos y a las mujeres como codiciosas...

28/09/2010

Bahréin: Prohiben viajar a Nabeel Rajab

Marruecos: Los diarios del Ramadán

Durante el mes del Ramadán los marroquíes compartieron opiniones, reflexiones... incluso recetas. Jillian York nos brinda aquí la historia.

26/09/2010

Bahréin: Profetas infalibles

Marruecos: Cuando Sarkozy “propuso” un Ramadán a la francesa

Cuando Ahmed escribió un artículo en su blog sobre un anuncio completamente ficticio del presidente Nicolas Sarkozy en el que este pretendía imponer una versión francesa del Islam a los musulmanes franceses, no imaginó que su "noticia" llegaría a los...

24/09/2010

Egipto: Un mapa de 210 años en Google Earth

Los primeros artículos del proyecto Explorando Tabúes

Rising Voices

El proyecto “Exploring Taboos”, dirigido por el equipo Nazra, finalmente ha iniciado con un taller compuesto por cinco participantes. El primer día, el entrenamiento fue sobre video periodismo, el segundo fue sobre teoría de la sexualidad y el tercer día...

23/09/2010

Medio Oriente: Irán lanza nuevo canal de películas en árabe

Irán inauguró su primer canal de películas en árabe durante la festividad musulmana de Eid-ul-Fitr, que conmemora el fin del sagrado mes del Ramadán. El nuevo canal se llamará iFilm y tiene el propósito de llegar a unos 300 millones...

21/09/2010

Líbano: Sitios web de partidos políticos

Irán: Bloguero encarcelado, Hossein Derakhshan (“Hoder”) podría enfrentar la pena de muerte

El fiscal de Teherán está pidiendo la pena de muerte para el bloguero encarcelado Hossein Derakhshan ("Hoder".) El presidente del tribunal aún no ha fallado en el caso. Derakhshan ha sido acusado de "colaborar con los estados enemigos, crear propaganda...

20/09/2010

Marruecos: Blogger recibe amenazas de muerte

GV Advocacy

Kacem, quien es un blogger marroquí y activista que escribe abiertamente acerca de su ateismo, dice que recibió amenazas de muerte en su bandeja de entrada de Facebook. Mientras el blogger insiste que él no está contra el Islam, apela...

19/09/2010

Irán: “Shiva sentenciada a latigazos y prisión”

Togo: La broma deportiva más graciosa del año

La federación de fútbol de Togo dice que la “selección nacional” que jugó un partido de exhibición contra Bahréin el 7 de setiembre de 2010 era falsa. El Ministro de Deportes de Togo dice que el equipo se conformó de...

Irán: Presos políticos en huelga de hambre

Diecisiete presos políticos comenzaron una huelga de hambre hacia fines de julio para protestar por el deterioro de las condiciones en la tristemente célebre prisión Evin en Teherán. Irán ha arrestado a cientos de periodistas, activistas por los derechos humanos...

17/09/2010

Un caso legal contra Nokia Siemens Networks

GV Advocacy

Isa Saharkhiz cree que las oficinas de inteligencia rastrearon su ubicación a través de su uso limitado del teléfono celular y lo arrestaron. Así que él y su hijo, Mehdi, han introducido una demanda en la Corte Federal de Estados...

16/09/2010

Arabia Saudita: En memoria del Dr. Gazi al Gosaibi

Arabia Saudí y Bahréin lloraron la muerte de un intelectual que contribuyó grandemente a la escena cultural y de desarrollo de estos dos países. Gazi al Gosaibi, poeta, escritor, embajador y ministro, murió a la edad de 70 años. Los...

14/09/2010

Jordania: Modificada la nueva Ley Penal de Sistemas de Información

La controversia rodea los nuevos fines de la Ley Penal de Sistemas de Información, luego que el gobierno jordano respondiera a las críticas y enmendara la ley. Las reacciones de bloggers y usuarios en Twitter en este post.

13/09/2010

Irán: Liberan a blogger encarcelada Shiva Nazar Ahari con fianza de $500,000

Shiva Nazar Ahari, una activista y blogger por los derechos humanos, fue liberada ayer. De acuerdo a varios sitios web de noticias, Shiva fue liberada con una fianza de $500,000. Ella fue a juicio esposada a principios de septiembre y...

Irán: “Haystack no es un software útil para nosotros”

Egipto: La juventud usa los medios de información para acortar las diferencias

Treinta egipcios, de entre 18 y 28 años, aunaron esfuerzos para producir 10 anuncios sociales, dirigidos a la reforma social. El proyecto, fue bien llamado "Closing The Gap" ("Acortando las diferencias"). Marwa Rakha le da una mirada y comparte algunos...

12/09/2010

Jordania: ¡El Gran Hermano te vigila en la Red!

Los cibernautas jordanos se llevaron una sorpresa desagradable cuando se conoció la noticia de que Imad Al-Ash había sido sentenciado a dos años de prisión... por insultar al monarca jordano en un mensaje instantáneo que había enviado a un amigo....

11/09/2010

Un primer vistazo al filtrado de internet en Túnez

GV Advocacy

Nos enteramos que la censura impuesta ilegalmente sobre cientos de blogs y sitios web tunecinos, tanto locales como extranjeros, fue "suspendida" temporalmente por unas horas el lunes 16 de Agosto de 2010. Aunque la información del por qué de este...