¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2010

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Octubre, 2010

31/10/2010

Egipto: Desde Dakar … con amor

Minya: Participantes de taller comienzan narrando sus historias

Rising Voices

Las participantes del proyecto "Women of Minya Day by Day" tomaron parte en un taller donde aprendieron formas de contar sus historias. Ellas recibieron sugerencias acerca de la mejor manera de contar sus experiencias para su futura grabación en audio...

28/10/2010

Arabia Saudita: Hospitales sólo de mujeres

Israel: Científicos israelíes aseguran haber comprobado que el árabe es “difícil para el cerebro”

Un estudio reciente alega haber probado la hipótesis que leer árabe es más difícil para el cerebro que leer hebreo inglés. Gabriel Nada nos muestra las reacciones de los cibernautas.

27/10/2010

Jordania: ¿enseñar a los jordanos a reírse de sí mismos?

Un Festival de Comedia Stand-Up se llevó a cabo en diciembre, con cómicos en su mayoría de Norteamérica. El NYT publicó un artículo sobre el festival, pero algunos bloggers no apreciaron su tono.

26/10/2010

EAU: ¿Son las tarifas de Taxi justas?

Tecnología y Transparencia en Medio Oriente y Norte de África: Un Largo Camino por Recorrer

Tecnología para una Red de Transparencia

Los activistas de la Tecnología para la transparencia están haciendo su propio camino en Medio Oriente y Norte de África, pero se necesita un mayor acceso tanto a herramientas y habilidades tecnológicas como a asesoramiento legal para lograr maximizar su...

24/10/2010

Arabia Saudita: Impresiones en línea

Arabia Saudita: Un genio en la corte

"Estaba bajo la influencia de un genio" es la más reciente excusa para la corrupción administrativa en Arabia Saudita. Un juez corrupto, un genio y un panel religioso de investigación, que alega haber interrogado al genio, crean el argumento para...

23/10/2010

Siria: ¿Quién gana $42,000 al mes?

Siria, antiguamente un estado socialista, empezó su proceso de reforma económica a fines de 2003. El proceso ha llevado a un rápido crecimiento en el sector privado de Siria, pero también ha llevado a un contínuo incremento en los niveles...

22/10/2010

Jordania: ¿Estás pasando mucho tiempo en Twitter?

Egipto: Facebook malo, malo

Un programa de televisión que discutía sobre Facebook en el canal de televisión administrado por el estado se convirtió pronto en fuente de rumores, burlas y mucha diversión en blogs y Twitter. Tarek Amr tiene más en este resumen de...

19/10/2010

Marruecos: “Manejando a la civilidad”

Palestina: Las estudiantes universitarias de Gaza sólo podrán graduarse si usan el Hijab

La mayoría de las mujeres en Gaza visten el hijab y quienes no lo hacen enfrentan presiones para hacerlo. En esta nota conocemos la opinión de una bloguera que está enojadísima porque a una amiga que rechaza usar el hijab...

18/10/2010

Irán: Fotos cotidianas de arte e historia persa

Los medios ciudadanos iraníes no hablan solamente de política y protesta, sino también de la vida, de arte e historia. Vahid Rahmanian es un creativo blogger fotográfico que publica fotos de arte y de lugares históricos en Irán.

15/10/2010

Irán: Khazali, blogger y médico fue arrestado

Egipto: “El inevitable concurso de Photoshop a Mubarak”

En su cobertura de las conversaciones de paz de 2010 –la última ronda de negociaciones directas entre los líderes de Israel, Palestina, Jordania, Egipto y Estados Unidos, el periódico Al Ahram usó técnicas de Photoshop para colocar a Mubarak adelante...

14/10/2010

Bahréin: Sociedades de Derechos Humanos

Oriente Medio: !El hiyab no es esto!

El pasado Ramadán, se pusieron en marcha varias campañas que pretenden persuadir a las mujeres a vestir el hiyab o corregir la manera en que lo visten. Dos de dichas campañas —en Irán y Palestina— han sido motivo de conversación...

13/10/2010

Líbano: Una mañana en Beirut

Región Sahel: Acerca de pagar rescate por rehenes

La toma de rehenes por parte de un grupo islamista militante llamado Al-Qaeda en el Magreb Islámico (AQIM, por sus siglas en inglés) está en alza en la región del Sahel, que se extiende por varios países en el norte...

12/10/2010

Irán: Historia en fotos

Kuwait: ¡Que se pudran los tomates!

En Kuwait, los tomates están ahora ocho veces más caros que hace un mes -y los cibernautas no están tomando los cambios de los precios con calma. No pueden encontrar una explicación a por qué el costo de una caja...

11/10/2010

Irán: “Blogger sentenciado a 15 años de prisión”

Jordania: Para Palestina, con amor

Los bloggers en Jordania, donde una mayoría descienden de palestinos, escribieron extensamente sobre temas en la Ribera Occidental y en Medio Oriente esta semana.