¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2010

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Noviembre, 2010

30/11/2010

Medio Oriente: Los no tan secretos cables de la Embajada de EE.UU.

Mientras los principales medios en todo el mundo árabe ninguneaban los cables secretos de la embajada estadounidense revelados el domingo, los bloggers y usuarios de Twitter en el Medio Oriente encontraron material muy necesario en el que pensar.

Marruecos: Periodista danés deportado por historia de pesca del Sahara Occidental

29/11/2010

Líbano: Hombre sentenciado por abusar de trabajadora doméstica

Irán: Todos somos delincuentes informáticos

El gobierno de Irán dispone de una ley que hace posible etiquetar como delincuente a casi cualquier internauta. La "Ley de Delitos Informáticos" fue aprobada por el parlamento iraní en enero de 2009. Ha jugado un papel decisivo en la...

26/11/2010

Líbano: Más calor de lo usual

Qatar: Crece la emoción y la aprensión mientras se acerca la decisión del Mundial de Fútbol

A medida que aumenta el barullo acerca de quién será declarado sede del Mundial de Fútbol 2022, que ocurrirá en pocos días, también crece el parloteo por internet. Acá un resumen de las reacciones en línea en Qatar y en...

25/11/2010

Marruecos: Protestar contra la tortura

Los blogueros marroquís han estado manifestando su descontento sobre la indiferencia de los medios de comunicación y aparentemente doble estandar de su gobierno luego de la muerte de un joven marroquí en manos de representantes de la autoridad pública.

24/11/2010

Kuwait: Receta del Mutton Korma

Argelia: De los ricos, pobres y la clase media

¿Qué se siente ser pobre? ¿Qué se siente ser rico? Salim, de Argelia, examina las dos situaciones y reflexiona sobre quienes se encuentran en el medio.

22/11/2010

Irán: El viaje del presidente Ahamdinejad al Líbano

El presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, concluyó su visita de dos días al Líbano. Fue su primera visita oficial desde 2005 cuando asumió el cargo por primera vez. Varios blogueros iraníes mostraron su reacción ante este viaje.

20/11/2010

Bangladesh: ¿Discriminación en el Medio Oriente?

Egipto: ¡Kareem Amer está libre!

Tras pasar un total de 1,470 días en prisión, el blogger egipcio Kareem Amer ha sido liberado finalmente. Ese periodo es diez días mayor que la cuarta sentencia que le dieron por insultar al Islam y el presidente Mohammed Hosni...

19/11/2010

Irán: El blogger detenido más joven del mundo entra a juicio

Arabia Saudita: La campaña pro liberación de Samar Albadawi

Samar Albadawi, una mujer saudí divorciada, fue encarcelada en la prisión Brayman en Yida por desobedecer a su padre. En Twitter, la historia se ubicó al tope de los temas del momento de Arabia Saudita.

18/11/2010

Irán: Inflación para tontos

Egipto: Comercial de Vodafone Egipto causa controversia

Un nuevo comercial para Vodafone Egipto que presenta a Abbas Ibn Firnas, científico musulmán del siglo IX, como un loco que no quiere navegar en internet para ver cómo fallaría su intento de volar, ha causado controversia en la blogósfera...

17/11/2010

Irán: Estudiante pro democracia fue azotado 74 veces

Arrestan a bloguero palestino por criticar al Islam en Facebook

GV Advocacy

El bloguero palestino Waleed Jalid Hasayin (o Waleed Al-Husseini), un peluquero de 26 años de la ciudad de Qalqiliya, Cisjordania, ha sido arrestado por las autoridades palestinas por crear una página de Facebook llamada "Allah" (Alá) donde manifestaba su punto...

16/11/2010

Irán: Mehdi Khazali, blogger encarcelado fue liberado

Mundo Árabe: Tuiteando la experiencia del Hajj

Entre el millón ochocientos mil musulmanes en peregrinación, o Hajj, a la sagrada ciudad de La Meca, quedan unos cuantos momentos robados para enviar mensajes de 140 caracteres al mundo. Acá hay trozos de la conversación en la tuitósfera.

14/11/2010

Irán: Prisioneras políticas bajo presión

Turquía desbloquea YouTube, pero ¿lo volverán a prohibir pronto?

GV Advocacy

YouTube ha estado prohibido en Turquía desde 2007. Ahora, por primera vez en dos años, el popular sito para compartir videos está de nuevo accesible en el país. Sin embargo, desde que el sitio fue desbloqueado, los videos que detonaron...

Video: Todo va a mejorar para la juventud queer

El proyecto It Gets Better Project (Todo va a Mejorar) fue establecido por Dan Savage como una manera de prevenir el suicidio de jóvenes a través de videos explicando cómo podría ser la vida de una persona queer adulta: mucho...