¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2011

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Enero, 2011

31/01/2011

Las protestas de Egipto 2011 en Seúl, Corea del Sur

Egipto: Sexto día de revueltas, tuiteado

Los manifestantes egipcios desafiaron el toque de queda nocturno el domingo, ya que continuaron movilizándose en contra de los 30 años del gobierno de Muhammed Hosni Mubarak. En un día dramático que incluyó el cierre de las oficinas en El...

Egipto: El Baradei – ¿Amigo o enemigo de los manifestantes?

La figura egipcia de la oposición, el Dr. Mohamed El Baradei, realizó una breve visita a miles de manifestantes anti-Mubarak, y acampó en la Plaza Tahrir en El Cario. A continuación las reacciones en Twitter.

Comparando México y Egipto

Egipto: Cierran oficina de Al Jazeera en El Cairo

Egipto ha cerrado la oficina de Al Jazeera en El Cairo, y atrajo indignación en línea. Esto viene luego de clausurar internet, en un intento de evitar que el mundo vea la revolucipon de su pueblo, donde las manifestaciones en...

Egipto: Problemas para Mubarak mientras siguen las manifestaciones

Continúan las protestas por sexto día consecutivo. A pesar de los intentos para silenciar a los ciudadanos y a los medios de comunicación, las noticias sobre las manifestaciones del país, desde El Cairo a Alejandría, continúan dominando la escena informativa....

Egipto: El mundo está mirando

Mientras los manifestantes egipcios toman las calles por sexto día consecutivo, los cibernautas continúan derribando todas las barreras con el fin de mantener al mundo informado de lo que está pasando en terreno. Aquí se presenta una instantánea de las...

Maldivas a Egipto: ¿Se puede censurar una revolución?

Cuando el gobierno egipcio decidió llevar a cabo el apagón total de la conexión de internet en el país con el fin de poner freno a las protestas contra el gobierno, la gente de las Maldivas se acordó del 13...

Egipto: “Ya no tenemos miedo”

Ha pasado la medianoche de este domingo en El Cairo, Egipto, donde las manifestaciones anti-Mubarak continuaron por sexto día. A medida que las protestas crecen, igual pasa con la voluntad del pueblo de derrocar al presidente Hosni Mubarak, que ha...

Qatar: Qaradawi a Mubarak: “Usted es ciego, sordo y mudo”

El desterrado clérigo egipcio Yusuf Al Qaradawi describió al Presidente egipcio Hosni Mubarak como "ciego, sordo y mudo," prestando su apoyo influyente a los manifestantes pidiendo un cambio en el régimen por quinto día consecutivo.

Yemen: Miles de protestas contra el gobierno de Saleh

Según reportes, miles de yemeníes se manifestaban en Saná, la capital, para pedirle al presidente Ali Abdulla Saleh, que lleva en el poder más de 30 años, que dimita. Estas protestas en Yemen coinciden con las manifestaciones generalizadas que están...

Líbano: El primer arresto de la bloguera Farfahinne

La activista de derechos humanos y bloguera Farfahinne comparte su historia de haber sido apresada por las fuerzas de seguridad cuando trató de entrar, para visitar a unos amigos, en el campo de refugiados Palestino "Nahr al-Bared" en el norte...

30/01/2011

Palestina: Internautas reaccionan a la primera tanda de Palestine Papers

El 23 de enero de 2011, Al Jazeera publicó los Palestine Papers. Shaden Abdulrahman resume las reacciones de los blogueros palestinos y pro-Palestina a la primera tanda de 1600 documentos.

Egipto: Las manifestaciones continúan por quinto día

Las extensas manifestaciones continúan sacudiendo Egipto por quinto día consecutivo, mientras los internautas de todo el mundo siguen de cerca la evolución del problema. Los reportes dicen que millones de manifestantes están tomando las calles para protestar en contra del...

Egipto: Cuando el discurso de Mubarak contraataca

Luego de mantenerse en silencio mientras las protestas ardían en Egipto por cuatro días seguidos, un desafiante Presidente Hosni Mubarak se dirigió a la nación hoy temprano (29), llamando a los manifestantes "pandilleros" y "matones". También despidió a su gabinete...

Egipto: La solidaridad llega desde todo el mundo

El sábado 29, en diferentes ciudades del mundo, las personas se manifestaron en solidaridad con los manifestantes egipcios. Este es un resumen de algunos de los videos de las marchas publicados en línea.

Maldivas: En solidaridad con Egipto

El exiliado clérigo egipcioYusuf Al Qaradawi describió al presidente egipcio Hosni Mubarak como “ciego, sordo y mudo”, con lo que concedió su respaldo a los manifestantes que hacen un llamado a un cambio en el régimen por quinto día consecutivo....

EUA: Voces de apoyo para los manifestantes egipcios

Mientras que la respuesta oficial de EU a las manifestaciones en Egipto es de gran esperanza hacia la estabilidad, voces norteamericanas menos televisadas están apoyando a los manifestantes en la tierra de las pirámides.

Egipto en fotografías: Desde las calles de El Cairo

El activista por los derechos humanos y colaborador de Global Voices Advocacy, Ramy Raoof, ha estado, como muchos manifestantes egipcios, conectado en línea sólo esporádicamente durante los últimos días. En esos breves momentos, Raoof subió fotos tomadas en las calles...

Egipto: Vídeos que valen un millón de palabras

El gobierno egipcio se preparaba para el cuarto día consecutivo de manifestaciones. Los activistas han estado circulando panfletos y han estado compartiendo vídeos vía internet. El gobierno ha reaccionado apagando toda la red. Un rápido resumen de los vídeos publicados...

Egipto: Sigue llegando información a pesar del bloqueo

El cierre de internet por parte del gobierno egipcio así como de las redes de telefonía móvil ha cortado significativamente los flujos de la información, pero la gente ha encontrado formas creativas de lograr que la información salga del país.

Egipto: Visualizando los Temas Compartidos en Twitter

Twitter ha jugado un papel fundamental en mantener al mundo al día de los últimos acontecimientos en Egipto, donde las manifestaciones en contra de los 30 años de presidencia de Hosni Mubarak han entrado en su cuarto día. Los siguientes...

Egipto: Los internautas se levantaron en apoyo a los egipcios en su Día de la Rabia

La cuenta regresiva para las protestas masivas en todo Egipto comenzó con muy poca información llegando luego que las autoridades egipcias apagaran internet y virtualmente todos los demás medios de comunicación con el mundo exterior. El objetivo es la restricción...

Marruecos: La muy privada visita del Rey a Francia

La seguridad en internet se vuelve crítica a medida que el gobierno egipcio bloquea sitios web y arresta activistas

Como hemos visto en Irán y Túnez, las herramientas de redes sociales han dado a los activistas en regímenes autoritarios una voz poderosa, que puede ser oída mucho más allá de su propio país. Pero el uso de las redes...