¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2011

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Febrero, 2011

28/02/2011

Líbano: Marcha contra el sectarismo #Feb27 #uniteLB

Iraq: Al MUNDO entero, los #IRAQIS vienen…

Los iraquíes se inspiraron por las revoluciones en el mundo árabe y anunciaron su propio día de la ira el 25 de febrero. La protesta principal sucedió en la Plaza Tahrir de Bagdad, pero otras similares ocurrieron en todo el...

Túnez: Primer Ministro renuncia tras sábado sangriento

El Primer Ministro del gobierno interino Mohammed Ghannoushi ha renunciado luego de un sangriento sábado en la capital Túnez. Los enfrentamientos que empezaron la noche del viernes en la avenida Habib Bourguiba, entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes...

Libia: Temor y caos en el aeropuerto de Trípoli

Miedo, caos, histeria y desesperación - todas estas palabras se han usado para describir el aeropuerto de la capital libia, Trípoli, en los úitimos días. Desde que comenzaron los levantamientos en contra del líder del país, Coronel Muammar Al Gaddafi,...

Jordania: Las redes sociales combaten proyecto de deforestación

El gobierno de Jordania decidió la construcción de una nueva academia militar dentro del bosque de Aljoun, uno de los últimos en el país. Inmediatamente, antiguas y nuevas coaliciones se activaron para detener el proyecto, empleando medios ciudadanos para difundir...

27/02/2011

Túnez: Protestas pacíficas se convierten en violentos enfrentamientos

En Túnez continúan las protestas llamando a inmediatas reformas políticas y la renuncia del Primer Ministro Mohammed Ghannoushi. Aparentemente, la salida del ex presidente Ben Ali no es suficiente para una gran parte de los tunecinos que buscan un derrumbe...

Egipto: La revolución no ha terminado, ejército ataca manifestantes

Un mes después del inicio de la revolución la Plaza Tahrir de El Cairo fue nuevamente escenario de violencia cuando el ejército se movilizó para aplastar contínuas protestas por un gobierno civil. Luego de la caída de Mubarak, Egipto sigue...

Libia: “Nos estaban disparando al azar” (Vídeos)

Con cada día que pasa, parece que los manifestantes y las facciones militares rebeldes se acercan cada vez más al derrocamiento del régimen, de 40 años de duración, del Coronel Muammar Al Gaddafi. Y como cada día, sin embargo, el...

Libia: Desafiante Gaddafi: “Quien no me ame, no merece vivir”

Según informes, el dictador libio, Muammar Al Gaddafi se dirigió a sus partidarios en la Plaza Verde de Tripoli, prometiendo más terror para los que oponen a su régimen. En su último discurso, transmitido en la televisión libia, Gaddafi pidió...

26/02/2011

Armenia: ¿Apatía o revolución?

América Latina: Acerca del cubrimiento de la crisis en Libia por teleSUR

El canal latinoamericano de noticias teleSUR logró a comienzos de la semana enviar varios periodistas a Trípoli para cubrir la crisis en Libia. No obstante, su cubrimiento del tema, que parece muy diferente al brindado por otros medios internacionales, ha...

Libia: Los refugiados salen mientras la ayuda humanitaria y periodistas entran paulatinamente

Mientras el dictador libio Muammar Al Gaddafi continúa aferrándose al poder, matando a los manifestantes que se enfrentan a él en la ofensiva más brutal y horrenda hasta la fecha, la corriente de refugiados que intenta escapar de Libia sigue...

Yemen: “Nuestra sangre no es barata”

Miles de manifestantes en Yemen se unieron a favor y en contra del Presidente Ali Abdullah Saleh después de las oraciones del viernes. Dos manifestantes fueron muertos a tiros en Adén, la segunda ciudad más grande de Yemen el viernes...

¿Seguirá Argelia a Túnez y Egipto?

Los dos intentos de la Coordinación Nacional para el Cambio y la Democracia de organizar una marcha en Argel el 12 y 19 de febrero 2011, fallaron, más que nada por las medidas de seguridad impuestas para evitar que los...

25/02/2011

Libia: “El punto sin retorno”

Los disturbios en Libia continuan después de más de una semana de protestas desafiando al gobernante Coronel Gaddafi y la feroz represión contra los manifestantes de parte de las autoridades. Los medios sociales han demostrado ser útiles para documentar algunas...

Libia: Obama habla, los tuiteros le reprochan

El presidente de los EE.UU Barack Obama rompió su silencio en cuanto a la situación en Libia en un discurso en la Casa Blanca el miércoles. Estas palabras convencieron muy poco a la audiencia en Twitter, quienes en su mayoría...

Corea del Sur: Libios protestan en Seúl

Yemen: ¿En el Punto de Ebullición?

El presidente Saleh de Yemen ha comenzado a ofrecer concesiones a los manifestantes de la oposición, ordenando a las fuerzas de seguridad que protejan a los manifestantes. Pero la mayoría de la gente no parece estar dispuesta a tomar las...

Bahréin: Liberado el encarcelado blogger Ali Abdulemam

El blogger bahreiní encarcelado Ali Abdulemam finalmente fue liberado. La noticia fue bien recibida por los ciberciudadanos de todo el mundo, a medida que los tweets posteaban fotos de un sonriente Ali siendo recibido por su familia y amigos.

Arabia Saudita: El regreso del Rey Abdullah

El Rey saudita Abdullah bin Abdulaziz regresó a su hogar el miércoles 23 de febrero de 2011, luego de un periodo de tres meses en el extranjero por un tratamiento médico. Su tratamiento comenzó en el Hospital Presbiteriano de Nueva...

Irán: Líder de la oposición envió un mensaje en You Tube

El Líbano: ¿128 dictadores o más contra quienes rebelarse?

Mientras el mundo árabe se alza contra sus dictadores, la situación en el Líbano es un poco diferente y más compleja. Según los activistas Imad Bazzi y Ali Fakhry, los libaneses tienen 128 dictadores, que forman el Parlamento Libanés, y...

Mundo Árabe: El gran debate sobre las redes sociales

El acalorado debate sobre el papel de las redes sociales durante las manifestaciones lleva meses. Últimamente este debate se ha concentrado en Túnez y Egipto, donde páginas como Facebook y Twitter fueron las más destacadas en cuanto a la organización...

24/02/2011

Bahréin: Declaran día oficial de duelo

El jueves 24 se cumple el décimo día de las protestas en curso por el Día de la Rabian en Bahréin. El viernes 25 es el día de duelo por los que han perdido la vida cuando la policía y...

Bahréin: Saliendo en grupo en busca de la unidad

Ha pasado una semana desde que empezaron las protestas en la capital Manama el 14 de febrero de 2011, haciendo un llamado democracia real en el Reino. Siete hombres han perdido la vida, de los cuales el último mártir, Abdulredha...