¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2011

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Abril, 2011

30/04/2011

Siria: “La Revolución sigue en Daraa; ¿Estás con nosotros?”

La situación en Daraa, Siria, es cada vez más indeseable, al tiempo que los reportes continuan sobre más protestas y la represión es más violenta contra los manifestantes. Los cibernautas hablan de una creciente situación humanitaria mientras los manifestantes son...

Egipto: QEPD Ali – Tributo a un loro gris africano

29/04/2011

Kuwait: Blogger gana demanda

Iraq: ¿Saddam sigue vivo?

Saddam Hussein está haciendo una ronda de visitas en los medios sociales, donde una nueva grabación alega que el dictador iraquí está vivo y sano y que fue a su doble Mikhail a quien ejecutaron el 30 de diciembre de...

28/04/2011

Irán: Blogueros islamistas enemistados por el distanciamiento entre Ahmadineyad y Jamenei

Según se desprende de los blogs islamistas iraníes, la luna de miel entre el presidente Mahmoud Ahmadinejad de Irán y la República Islámica del ayatolá Ali Jamenei, ha terminado. Algunos rechazan a Ahmadinejad en favor del líder supremo, mientras que...

Mundo Árabe: La fiebre de la Boda Real está en el aire

El bombardeo publicitario alrededor de la boda real de mañana (29 de abril), entre el Principe William y Catherine Middleton ha alcanzado Medio Oriente, donde algunos tuiteros tomaron un descanso de la cobertura del curso de las revueltas Árabes, para...

Irán: Activista y blogger muere en accidente automovilístico

Egipto: Protestando por Siria

Decenas de egipcios se han unido a los estudiantes sirios que se han reunido en el exterior de la embajada siria en El Cairo para protestar contra la muerte de manifestantes, y pidieron el final del régimen sirio de Bashar...

27/04/2011

Kuwait: El Primer Ministro gana de nuevo

Sheikh Nasser Al-Mohammed Al-Sabah ha vuelto a batir un récord al ser nombrado Primer Ministro de Kuwait por séptima vez en cinco años. El 7 de febrero de 2006 tomó el cargo por primera vez, y desde entonces, seis consejos...

Yemen: Un manifestante muerto, otros heridos durante manifestación en Taiz

Ayer 26, cientos de manifestantes salieron a las calles de Taiz en Yemen, para pedir el derrocamiento del regimen de Ali Abdullah Saleh. Según el periódico Yemen Post [en], mataron a un manifestante y lesionaron a cuatro más con balas...

26/04/2011

Mundo Árabe: Sobre revoluciones y capitalismo

Por días, mis contactos en Twitter han estado retuiteando mensajes de la cuenta @_Capitalism_. A continuación, seleccionaré un puñado de reacciones de las revoluciones árabes en apogeo.

Irán: Matanza de 14 leones en el zoológico de Teherán

Los blogueros ecologistas están enojados y preocupados por la matanza de 14 leones en el zoológico de Teherán. Los medios iranís de comunicación informaron que sacrificaron los leones porque les diagnosticaron una enfermedad bacteriológica y contagiosa: muermo, que contraen normalmente...

25/04/2011

Libia: Recordando a los reporteros gráficos Hetherington y Hondros

Los galardonados y reconocidos reporteros gráficos de guerra Tim Hetherington y Chris Hondros murieron en acción el 20 de abril de 2011, en Misrata, mientras cubrian el caótico frente del conflicto libio. Sus colegas profesionales guardaron duelo por sus compañeros...

24/04/2011

Yemen: Millones de manifestantes en el “viernes de la última oportunidad”

Millones de manifestantes llenaron las plazas de Saná y Taiz para exigir el fin del régimen de Ali Abdullah Saleh. En el denominado "Viernes de la última oportunidad", los manifestantes quieren echar a Saleh, que ha gobernado el país durante...

Explorando Tabús: En la marcha del millón de mujeres

Rising Voices

Muchos egipcios continuan promoviendo la expansión de los derechos de la mujer en Egipto post-Mubarak. Un miembro del proyecto Explorando Tabús escribió sobre su participación en la Marcha del Millón de Mujeres que se llevó a cabo el 8 de...

23/04/2011

Siria: El pueblo quiere derrocar al régimen

Siria se calentó este viernes, con noticias sobre nuevas manifestaciones en muchas provincias y más violencia con los intentos del régimen de acabar con los disturbios, que empezaron el 15 de marzo. Los internautas nos mantienen al día en Twitter...

22/04/2011

Argelia: Protestando por el reportero Khaled Sid Mohand, detenido en Siria

Siria: Las protestas en Homs atraen a miles (Video)

A pesar de la represión por parte de los agentes de seguridad, siguen las manifestaciones en Siria, con un incontable número de videos que aparecen en línea mostrando a miles de manifestantes haciendo un llamado al derrocamiento del régimen de...

Arabia Saudita: Mapeando las violaciones a los Derechos Humanos

Qatar: Disfrutando una gota de lluvia

No hay nada como un cambio en el clima para hacer que la gente hable. Y en un país desértico, ¿qué es más emocionante que la lluvia? Los habitantes de Qatar tuvieron un poquito de lluvia. Las reacciones en Twitter...

21/04/2011

Siria: Derogan Ley de Emergencia, las protestas continúan

La derogación de la Ley de Emergencia en Siria que está vigente desde 1963, anunciada por el presidente Bashar Al-Assad, ha provocado sentimientos encontrados en el país. El país ha soportado semanas de protestas, muchas de las cuales han sido...

20/04/2011

Siria: Pan y propaganda

Mientras las protestas en Siria iban en su tercera semana, el gobierno de Assad hacía concesiones con la esperanza de apaciguar a los manifestantes. A comienzos de abril, el gobierno cerró el nuevo casino y revocó la prohibición de usar...

Egipto: “En verdad, simpatizo con Mubarak”

Hany George, blogger y activista egipcio, comparte una historia verdadera de Plaza Tahrir Square que dedica a todos los que aún simpatizan con el derrocado Presidente Hosni Mubarak mientras éste es detenido y procesado en Egipto.

17/04/2011

Marruecos: Polémica en torno a un festival de música internacional

La capital marroquí, Rabat, es cada año el epicentro de un importante festival de música, Mawazine. La edición de este año del festival, llega en un momento de particular conyuntura política en Marruecos. Uno de los principales puntos de sus...