¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Mayo, 2011

31/05/2011

Túnez: Renunció el vice ministro Slim Amamou

Egipto: Multan a Mubarak por el apagón de internet durante la revolución

Un juzgado egipcio multó al derrocado presidente Mubarak y a otros funcionarios con 540 millones de libras egipcias (90 millones de dólares) por desconectar internet y las redes de teléfonos móviles durante la revolución. El régimen de Mubarak primero bloqueó...

30/05/2011

Marruecos: Haciendo seguimiento a las protestas

Egipto: Apertura del paso de Rafah con la Franja de Gaza

Egipto abrió el paso de Rafah, fronterizo a la Franja de Gaza, permitiendo que las personas pudieran cruzar libremente a Egipto por primera vez desde hace cuatro años. La frontera, que es la principal salida al mundo para Gaza, fue...

29/05/2011

Túnez: Blogueros debaten laicismo

Túnez es un país mayoritariamente musulmán y su Constitución establece que el Islam es su religión oficial pero, en la práctica, se trata de una de las sociedades más laicas del mundo musulmán.

Siria: Carta personal al presidente Assad

Egipto: Un día para criticar al ejército

¿Por qué los bloggers egipcios decidieron dedicar el 23 de mayo para criticar al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas en sus blogs? Hasta ahora, han aparecido 375 posts criticando al ejército en blogs a pesar de una ley que...

Palestina: La demencia de la poesía

27/05/2011

Egipto: Preparándose para una Segunda Ronda Revolucionaria

Egipto probablemente no durmió esta noche en preparación para su Segundo Día de Furia. Después de la destitución de Mubarak, muchos sienten que las demandas levantadas desde el inicio de la revolución del 25 de enero no han sido cubiertas....

Arabia Saudita: Arrestan a mujer por manejar

Hace pocos días, una madre saudita manejó su auto en Jedda para llevar a sus hijos el colegio. El 21de mayo de 2011, Manal Al-Sharif, otra mujer saudita, publicó en YouTube un video de ella misma manejando. Al-Sharif fue arrestada,...

Líbano: ¡Sujetadores por una causa!

Egipto: Dejé de seguir a Ghonim porque…

El ciberactivista egipcio Wael Ghonim, quien saltara a la fama internacional después de haber sido arrestado a principios de la revolución egipcia, enfrenta críticas de los mismos egipcios que anteriormente abogaban por su liberación. El 18 de mayo, a través...

26/05/2011

Irán: Los bloggers recuerdan a un legendario futbolista

Arabia Saudita: Una mujer desafía la ley y maneja en Jedda

En Arabia Saudita, a las mujeres no se les permite manejar. Una mujer saudita reclamó ese derecho cuando llevó a sus hijos al colegio en Jedda. Los cibernautas debaten sobre la acción, y muchos aplauden a Najla Hariri por su...

25/05/2011

Irán: Arrestan a 30 Bahais

Kuwait: Parlamentarios pelean en el congreso

Los parlamentarios kuwaitíes tuvieron una pelea durante una sesión en la que se debatía el caso de los detenidos kuwaitíes en Guantanamo. El parlamentario de Shia, Hussein Al-Qallaf, fue acusado por parlamentarios de Salafi de describir a dichos detenidos como...

23/05/2011

Tecnología para la Transparencia: Informe final

Tecnología para una Red de Transparencia

La Red de Tecnología para la Transparencia tiene el orgullo de anunciar la publicación de su informe final, "Trazando un mapa global de tecnología para la transparencia y la responsabilidad". La Iniciativa para la Transparencia y la Responsabilidad (@TAInitiative) ha...

22/05/2011

Mundo: Elecciones en la FIFA – ¿Casa de truhanes o de caballeros?

En los últimos meses, los hinchas de fútbol han visto momentos realmente interesantes. El último ha sido la elección de la FIFA que llega en una época en que uno de los organismos no gubernamentales más poderosos del mundo repentinamente...

21/05/2011

Jordania: Marchas a Palestina

Irán: Campaña contra la homofobia: “Estamos en todas partes”

El 17 de mayo de este año, Día internacional contra la Homofobia, varios iraníes utilizaron una vez más internet para elevar sus voces con el lanzamiento de la campaña "Estamos en todas partes", en YouTube, Facebook y blogs, en contra...

18/05/2011

Líbano: Shisha a domicilio

Irán: Detienen al “exorcista” de Ahmadinejad

Se ha detenido a veinticinco colaboradores y partidarios próximos al presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad y a su influyente jefe de gabinete Esfandyar Rahim Mashai. Los detenidos, supuestamente incluyen al "exorcista" o "cazador de djinn" Abbas Ghaffari. Muchos especulan sobre...

17/05/2011

Túnez: El regreso de la censura en Internet

La breve luna de miel entre Túnez e Internet parece estar llegando a su fin tras la reciente orden del juzgado militar de bloquear cuatro páginas de Facebook. Los cibernautas reaccionan a este nuevo acontecimiento.

Macedonia: Reporte sobre derechos sexuales y salud de las comunidades marginadas

Líbano: Contra la homofobia