¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2011

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Junio, 2011

30/06/2011

Una solución siria para Corea del Norte

Egipto: Conmemorando la batalla contra la tortura sistemática

Mientras el mundo celebraba el Día internacional contra la tortura el 26 de junio los ojos se tornaron hacia Egipto donde la batalla contra el abuso de los ciudadanos ha sido muy significativa.

29/06/2011

Líbano, Francia: Eligen a Amin Maalouf a la Académie Française

Siria: Día de bloguear por Siria

El viernes 24 se cumplieron 100 días desde que las manifestaciones de protesta en Siria comenzaron. Cien días después mas de 1400 muertes y tres discursos presidenciales, el movimiento de protestas se mantiene con igual fuerza. Este viernes se anunció...

África: Maker Faire Africa 2011: El Cairo, Egipto

28/06/2011

Siria: Hackean sitio web de la embajada francesa

Siria: Protestas tras el discurso de Assad

Bashar Al Assad, actual presidente de Siria, dio un discurso el 20 de junio, donde explicó los planes de reformas que incluyen la formación de un comité para formar otro que estudie los cambios y la necesidad de diálogo nacional....

27/06/2011

Bahréin: Líderes de la oposición sentenciados a prisión

Los movimientos de la oposición en Bahréin sufrieron un golpe después que la corte militar sentenciara a la cárcel a 21 figuras de la oposición. Ocho de ellos recibieron cadena perpetua. Las sentencias provocaron críticas hacia el régimen de Bahréin...

25/06/2011

Siria: “Parece que Siria fuera dos países – con dos realidades diferentes”

A CNN se le ha concedido acceso oficial a Siria y Arwa Damon está tuiteando desde Damasco, tres meses después que empezaran las protestas que piden la destitución del régimen de Assad. Siria ha cerrado sus fronteras a los medios...

24/06/2011

Irán: El flashmob en París a dos años de las elecciones

El 12 de junio de 2011 se cumplieron dos años desde las polémicas elecciones de Irán, y United4Iran y Move4Iran organizaron un flashmob (reunión instantánea) en el metro de París para así llamar la atención acerca de los continuos abusos...

23/06/2011

Siria: “Apoyamos a Bashar y queremos que el mundo nos deje en paz”

¿Todos los sirios odian a Bashar Al Assad y su régimen? Una acusación de que nuestra cobertura de la "revolución" siria no ha sido imparcial nos ha hecho embarcarnos en un fascinante viaje en búsqueda de otras opiniones.

Egipto: Cuando los medios ciudadanos hicieron lo que los medios de comunicación omitieron

Esta primera parte de un documental sobre la Revolución egipcia, narrada desde la perspectiva de un bloguero y productor de videos virales, Aalam Wassef, se enfoca en cómo los videos en la red y otros medios acompañaron al proceso de...

20/06/2011

Argelia: Sin protestas, pero las huelgas continúan

Siria: Primo de Al Assad deja negocios para dedicarse a la caridad

El 16 de junio, víspera de una nuevo viernes de protestas en Siria, la Televisión estatal siria anunció que el hombre de negocios de 41 años, Rami Makhlouf abandonaría su trabajo en el área para dedicarse a obras de caridad....

Arabia Saudita: Mujeres al volante

Varias mujeres sauditas se pusieron al volante el viernes 17 para romper el bloqueo a manejar en Arabia Saudita, donde las mujeres no pueden manejar autos. La campaña para manejar fue anunciada en Facebook, y citada en otros medios sociales,...

19/06/2011

Irán: “Un año de sentencia suspendida de cárcel por ser usuario de Facebook”

Tácticas móviles para participantes en reuniones pacíficas

GV Advocacy

Si estás participando en una reunión pacífica como periodista, defensor de derechos o activista, tu teléfono celular es un activo invalorable. Por lo tanto debes tomar precauciones en el uso de tu celular. La siguiente guía, publicada a través de...

18/06/2011

Siria: Continúa la represión a pesar de la condena internacional

Las protestas continúan en toda Siria, mientras el régimen sirio no muestra señales de relajar su brutal represión a pesar de la protesta internacional. Los cibernautas reaccionan en Twitter a las últimas novedades.

Siria: Bandera de 2.3 km en manifestación a favor del gobierno en Damasco

Los partidarios del presidente sirio Bashar Al Assad realizaron una manifestación a favor del régimen el 15 de junio, en Mezzeh, en Damasco. Portaban una bandera siria de 2.3km, y coreaban "El pueblo quiere a Bashar Al Assad". Acá reacciones...

Líbano: Protestas contra el sistema secular

Más de 2,500 ciudadanos libaneses marcharon el domingo 27 de febrero de 2011 en la capital Beirut en contra del sistema sectario que, según ellos, es la razón de los problemas del país. Acá hacemos un recuento de cómo les...

17/06/2011

Bahréin: Perdido e indignado

Túnez: Protesta para liberar a crítico del gobierno

El domingo 12, manifestantes salieron a las calles en la capital de Túnez para pedir la liberación inmediata de Samir Feriani, que criticó abiertamente el Ministerio del Interior. Feriani está bajo custodia desde el 29 de mayo.

16/06/2011

Palestina: Llamado por la libertad de Khaled Zawahre

Egipto: La historia del espía israelí en El Cairo

Ilan Chaim Grapel, inmigrante estadounidense en Israel, fue arrestado el Egipto domingo último. Grapel ha sido detenido por 15 días mientras la Fiscalía de Seguridad del Estado lo interroga por presuntas actividades de espionaje en Egipto. Muchos egipcios han reaccionado...

15/06/2011

Siria: La blogger lesbiana Amina es un estadounidense casado

Mujer Lesbiana en Damasco resultó ser un estadounidense heterosexual casado, al que parece no hacerle problema tener al mundo en una búsqueda inútil luego de afirmar que Amina Arraf fue secuestrada por autoridades sirias en Damasco hace una semana. Los...