¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2011

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Julio, 2011

31/07/2011

Siria: Tanques entran en Hama en la víspera de Ramadán

En la víspera de Ramadán, tropas sirias han entrado en la ciudad de Hama matando, según se informa, al menos a 45 personas hasta las 11:00 am del domingo 31 de julio.

Turquía: Enfrentamientos callejeros en Estambul aumentan las tensiones étnicas

Las tensiones étnicas en Turquía continúan aumentando tras un enfrentamiento entre el ejército y los militantes del partido separatista kurdo PKK que tuvo lugar este mismo mes. Unas marchas que tuvieron lugar en Zeytinburnu, un distrito ya de por sí...

Egipto: Enfrentamientos en Abbasseya

El 23 de julio, manifestantes egipcios marcharon desde la Plaza Tahrir hasta el Ministerio de Defensa, para exigir un juicio en contra de Mubarak y su antiguo régimen, y pidiendo a los gobernantes militares que aceleren las reformas, así como...

30/07/2011

Irán: El problema de la República Islámica con el ‘chat’ y ‘Facebook’

Líbano: Aumenta disputa marítima con Israel

Hassan Nasrallah, líder del Hezbolá, ha exclamado que Dios le ha dado al Líbano una oportunidad de librarse de una deuda agobiante, y convertirse en un "país rico" a través de lucrativas reservas marítimas de petróleo y gas. Sin embargo,...

29/07/2011

Arabia Saudita: El matrimonio de la niña de Tabuk

No es la primera vez que hemos visto un padre deseando casar a su hija menor de edad con un hombre mayor, especialmente en Arabia Saudita y Yemen. Por intermedio de las redes sociales, ha salido recientemente a la luz...

27/07/2011

Irán: Recordando los prisioneros iraníes en Persia, Iowa

Túnez: Tiempo de registrarse para las elecciones

El registro para las listas elecotrales en Túnez comenzó el lunes 11 de julio del 2011 y cerrará el martes 2 de agosto. Sin embargo las estadísticas muestran que los tunecinos estan renuentes a registarse. Un grupo de blogueros tunecinos,...

25/07/2011

Egipto: Blogueros en prisión ¿por qué los medios no informan?

Desde el mes de marzo, el blogger Maikel Nabil Sanad está en prisión. Los bloggers egipcios han discutido el rol de los medios en informar en este caso, sobre todo del conocido presentador de televisión Yosri Fouda. Tarek Amr nos...

23/07/2011

Irán: Día Mundial de Acción por el Dr. Arash Alaei

Kuwait: Blogueros luchan contra compañías de Internet

Durante los pasados dos meses, los blogueros kuwaitís han hecho campaña contra de las compañías de Internet que están imponiendo una política de restricción de banda ancha, subiendo los precios y coludiéndose entre ellas para fijar precios, matando así la...

22/07/2011

Irán: Furia en contra de estatuas pre-islámicas

Tal parece que en Irán hasta las estatuas estan inseguras. Serían motivos religiosos los que estan detrás del reciente robo y destrucción de varias estatuas de bronce ubicadas en lugares públicos, representando héroes nacionales iraníes.

Irán: Fue arrrestado Mehdi Khazali, editor y blogger

Turquía: Protesta contra cantante kurda provoca fuerte respuesta de los medios sociales

Aynur Doğan, cantante kurdo-turca, fue abucheada por parte del público durante un concierto al aire libre en el Festival de Jazz de Estambul porque cantó una canción kurda. Parte del público cantó el Himno Nacional turco en protesta, mientras que...

21/07/2011

Túnez: Campaña para liberar a Samir Feriani, crítico del gobierno

Un grupo de blogueros y activistas tunecinos han organizado una campaña para liberar a Samir Feriani, un alto funcionario del Ministerio del Interior de Túnez quien está detenido desde el 29 de mayo 2011.

20/07/2011

Irán: Situación de siete internautas detenidos

Irán: El calor veraniego abre paso a la represión por ropas “inapropiadas”

En muchos lugares, el verano significa sol, mar y vacaciones. En Irán, el verano significa por lo menos una cosa más: represión contra las mujeres que usan ropa inapropiada o “no-islámica”.

19/07/2011

Egipto: Contruyendo una nación en una plaza

Marruecos: Reforma con sabor a asuntos pendientes

Durante todo el proceso de referéndum, los marroquíes se mostraron divididos sobre el asunto de la reforma. El encendido debate se ha visto reflejado en las redes sociales. Algunos se muestran dispuestos a aceptar la reforma propuesta por el rey....

18/07/2011

Rusia-Medio Oriente: Comparando la Caída del Muro y la Primavera Árabe

Túnez: Policía dispersa brutalmente a manifestantes pacíficos

La policía tunecina dispersó brutalmente a quienes manifestaban frente a la sede del Consejo de Ministros el vernes 15 de julio. Los manifestantes pedían reformas y planifican realizar una tercera manifestación en la plaza Kasbah, epicentro de las protestas en...

16/07/2011

Marruecos: Un relato personal de las protestas

El movimiento 20 de febrero nació en Internet y rápidamente se transformó en una fuerza mobilizadora en el terreno en Marruecos. Younes Loukili, un joven sociólogo y partidario del movimiento escribió una carta al movimiento que compartió vía Internet, en...

Vídeos: Tortillas, chapatis, pan y más de todo el mundo

La mayoría de culturas acompañan sus comidas con un producto a base de cereales: pan, chapatis y bollos al vapor son parte de las comidas de muchos en distintos lugares del mundo. Hoy visitaremos artesanos y cocineros para ver cómo...

15/07/2011

Irán: Un blogger fue sentenciado a 17 meses en prisión

Túnez: Empieza registro para las elecciones, se reportan inconvenientes técnicos

El lunes 11 de julio de 2011, los tunecinos empezaron a registrarse en listas electorales para emitir sus votos el 23 de octubre y elegir una asamblea constituyente, que redactará la nueva Constitución del país. Sin embargo, ya se han...