¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2011

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Setiembre, 2011

30/09/2011

Siria: Sitios web oficiales bajo ataque de Anonymous

Los sitios web oficiales en todas las grandes ciudades sirias fueron hackeados, como parte de la Operación Siria del grupo hacktivista Anonymous. En Twitter, los cibernautas estuvieron intercambiando tomas de pantalla y opiniones con la etiqueta #OpSyria.

28/09/2011

Mundo Árabe: ¿Premio Nóbel de la Paz para Cibernautas Revolucionarios?

Ayer Twitter estuvo movido de emoción mientras los nombres de cibernautas árabes circulaban como posibles candidatos al Premio Nobel de la Paz por los roles que jugaron en las revoluciones árabes. El nombre de la tunecina Lina Ben Mhenni de...

Arabia Saudita: Permiten a las mujeres unirse al Consejo

A las mujeres sauditas, que no pueden manejar en su propio país, se les ha otorgado el derecho de convertirse en miembros del consejo consultivo Shura, un cuerpo asesor de 150 miembros que tiene limitados poderes en el gobierno y...

27/09/2011

Bulgaria: Reunión de apoyo al pedido de Palestina a la NU

Yemen: Matanza en Sanaa mientras Saleh regresa

Más de 100 yemenís muertos y 700 heridos fue el saldo de la guerra del gobierno en contra de los manifestantes que piden un cambio de régimen, luego del regreso del Presidente Ali Abdulla Saleh, quién pasó tres meses recuperándose...

Israel: Más allá de ‘nosotros’ y ‘ellos’, Lihi Yona es una judía árabe

Egipto: Sobre Maikel Nabil, el primer blogger en ser encarcelado desde el 25 de enero

GV Advocacy

Maikel Nabil, el primer egipcio en ser encarcelado desde que se inició la revolución del 25 de Enero, ha estado en huelga de hambre desde el lunes 22 de agosto. El 30 de agosto, Maikel dejó de recibir líquidos, incluyendo...

24/09/2011

Irán: “Justicia” en la República Islámica

Marruecos: El partido Twitter de oposición

El lunes 5 de setiembre, el gobierno marroquí lanzó una campaña para exhibir sus "logros" desde que alcanzó el poder. Se creó un sitio web para encabezar la campaña que llega apenas dos meses antes de una muy esperada elección...

23/09/2011

Líbano: ¿Cuál será la suerte de los prisioneros libaneses en Siria?

Lejos de las protestas diarias en Siria pidiendo el fin de los 40 años de régimen del Presidente Bashar Al-Assad, un grupo de madres, esposas, hermanas e hijas reunidas en el centro de Beirut, Líbano, ocupan una pequeña tienda de...

22/09/2011

Yemen al resto del mundo: ¡El silencio mata!

Los yemenís han estado protestando por democracia y dignidad desde el 11 de febrero. Su lucha se enfrenta a excesiva violencia por parte del régimen y el ensordecedor silencio del mundo. Noon Arabia nos cuenta en este post lo que...

Rusia: La oficina de Google invita al embajador iraní a ‘dispersar mitos’ sobre la ‘Persia contemporánea’

RuNet Echo

Bahréin: Personal médico liberado luego de huelga de hambre

A mediados de la semana antepasada fue liberado en Bahréin el personal médico encarcelado desde marzo de 2011, ante una creciente condena internacional y una serie de huelgas de hambre protagonizadas por activistas dentro y fuera del país. A continuación...

21/09/2011

Global: Reflexiones del Día de la Paz 2011

Para marcar el Día Internacional de la Paz, celebrado el 21 de septiembre, blogueras del The Sunflower Post comparten sus perspectivas sobre la paz mundial al reflexionar sobre sus vidas en México, China, Turquía y Letonia.

Egipto: Escaramuzas dentro y fuera del juicio de Mubarak

El expresidente egipcio Hosni Mubarak enfrentó juicio el 5 de setiembre por la muerte de manifestantes en la revolución. Esta fue la tercera audiencia y duró diez horas, con escaramuzas reportadas dentro y fuera de la corte, donde los simpatizantes...

20/09/2011

Marruecos: Múltiples arrestos de activistas

Ha habido una repentina oleada de arrestos entre activistas pro-democracia y ciberactivistas en Marruecos en los últimos días. Tres han ocurrido en tan solo una semana. Poco se ha reportado en la prensa y fue hasta después que los blogueros...

19/09/2011

Yemen: Una masacre transmitida en vivo

Una masacre se presencia vía Twitter en vivo, en Saná la capital yemení. Las fuerzas de seguridad yemeníes abrieron fuego contra los manifestantes, matando al menos a 22 e hiriendo, hasta ahora, a cientos más. El horror estuvo siendo difundido...

Irán: El líder de la oposición y “Noticia de un secuestro”

Túnez: Policía golpea a bloguero por contar un chiste

Ocho meses después de la caída del régimen de Ben Ali, la policía de Túnez no ha renunciado a la brutalidad y violaciones a lo derechos humanos. El miércoles 14 de septiembre, el bloguero tunecino Azyz Amamy fue arrestado y...

18/09/2011

Túnez: Bloggers se postulan como candidatos en las elecciones

Los tunecinos iran a elecciones el 23 de octubre para elegir una Asamblea Nacional Constituyente la cual estará a cargo de escribir la nueva Constitución. Afef Abrougui reporta sobre los siete blogueros candidatos.

El gobierno de Siria bloquea WordPress

GV Advocacy

Los usuarios de Twitter de Siria están informando que Wordpress, la popular plataforma de blogging, se encuentra bloqueado por los ISP del país. Esta decisión se produce en medio de una ola de protestas anti-régimen que se están llevando a...

Irán: La “Grúa” fue liberado de cargos

Líbano: Se recuerdan 29 años de la masacre de Sabra y Chatila

El 16 de setiembre de 2011, se cumplieron 29 años del momento más penoso en el conflicto árabe-israelí, que ya dura seis décadas - la masacre de Sabra y Chatila. La blogósfera llena de tributos a las víctimas de la...

Palestina: Debate en Twitter sobre la condición de estado

Egipto: Cuestionan respuesta de Turquía a kurdos mientras Erdogan habla en El Cairo

El discurso del Primer Ministro turco Tayyip Erdogan sobre la oferta palestina para la condición de estado en la Liga Árabe fue traducido en línea en vivo por miembros de sitios de redes sociales, como Twitter, para los que no...