¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2011

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Octubre, 2011

31/10/2011

Túnez: Las elecciones marcan un nuevo comienzo

Los tunecinos han votado a los representantes que formarán la asamblea constituyente que, a su vez, elaborará la primera constitución del país. La mayoría se contentó con los resultados, aunque en Sidi Bouzid ocurría lo contrario.

Bahréin: Liberen a Ebrahim Sharif

Egipto: Renuevan llamado a revolución luego de sentencia por homicidio de Khaled Said

Dos oficiales de policía han sido sentenciados a siete años de prisión por el ataque que llevó a la muerte de Khaled Said, el joven cuya muerte en Alejandría avivó la revolución egipcia. Los cibernautas están molestos con lo que...

29/10/2011

Bahréin: Muharraq unida contra el sectarismo

Muharraq (Bahréin), presenció hace dos noches tensiones cuando los suníes se enfrentaron a residentes chiitas que estaban conmemorando un ritual religioso. Aquí, algunas de las informaciones que aparecieron en Twitter tras el incidente.

Egipto: Otra semana sangrienta en Siria

Argelia: Reacciones de periodistas argelinos a las elecciones en Túnez

Egipto: Un proyecto estudiantil se convierte en una de las beneficencias más grandes de Egipto

7 Mil Millones de Acciones

De una discusión en clases luego de una lectura en la Universidad del Cairo, a la construcción de una de las beneficencias y organización de voluntarios más grandes en Egipto. Esta es la historia de cómo el profesor universitario Sherif...

28/10/2011

Siria: El blogger Hussein Gharir está “desaparecido”

Yemen: Mujeres yemeníes queman sus velos

El 26 de octubre, las mujeres yemeníes quemaron sus velos y pañuelos de cabeza como señal de protesta para condenar la brutalidad y violencia del régimen, que mató a unas 25 personas de la noche a la mañana en Saná...

27/10/2011

Irán: “Blogger detenido perdió un riñon”

Irán: Arte como protesta para salvar el lago Urmia

Hace algunas semanas, los manifestantes volvieron a tomar las calles en la región de Azerbaiyán Oriental, en Irán, para exigir al gobierno que salve el lago Urmia, uno de los mayores lagos salados del mundo. Fred Petrossian informa.

26/10/2011

Libia: Una ejecución conveniente

Túnez: Una cita con la historia

El domingo 23, los tunecinos han votado para elegir una Asamblea Constituyente, el órgano encargado de escribir una nueva Constitución y designar un nuevo gobierno de transición. Desde antes de las elecciones, los bloggers han expresado sus sentimientos acerca del...

25/10/2011

China: Adiós Gadaffi y tiranía

Turquía: Iniciativas de ayuda en línea para víctimas del terremoto de Van

El este de Turquía se vio azotado por un fuerte terremoto de magnitud 7.2° el domingo 23. Kubra resume los trabajos de ayuda que se esparcieron por todo el mundo, que motivaron trabajos humanitarios y de rescate en el terreno.

Francia: Tunecinos en el extranjero abren el “Club del Dedo Azul”

La elección anticipada, de tres días de duración, para los tunecinos que viven fuera del país, ya terminó e inició un nuevo "club de los dedos azules" en las redes de medios sociales. Los electores tunecinos en Francia exhiben sus...

24/10/2011

Túnez: Los resultados provisionales revelan el avance islamista

Los resultados provisionales de las elecciones del 23 de octubre en Túnez parecen indicar que Ennahdha ha conseguido la mayoría de los votos. Aún se está realizando el recuento y los resultados definitivos se esperan para la tarde del martes.

Túnez: Mapa para seguir de cerca las elecciones

Túnez: ¡Es día de elecciones!

Los tunecinos se embarcaron el domingo 23 en un día histórico. Es día de elecciones, cuando se dirigirán a los centros de votación para elegir una Asamblea Constituyente Nacional, que será responsable de redactar una nueva Constitución, y de formar...

23/10/2011

Jordania: Voces alternativas en el Foro Económico Mundial

Del 21 al 23 de octubre de 2011, Jordania fue sede del Foro Económico Mundial, una reunión especial sobre el crecimiento económico y la creación de empleo en el mundo árabe.

Túnez: Largas filas y sentimientos encontrados en el día de elecciones

Esta fecha permanecerá en la memoria de los votantes tunecinos que acudieron a las urnas desde temprano para elegir la convención constituyente que reformará la constitución.

Egipto: Tres años de prisión por insultar al Islam en Facebook

Mundo Árabe: Apoyando las elecciones en Túnez

Los tunecinos están recibiendo vibraciones positivas de los cibernautas del mundo árabe mientras se dirigen a las casillas electorales hoy para elegir a 218 miembros de la Asamblea Constitutiva que reescribirá la Constitución del país, nombrará un presidente interino y...

Israel: La liberación de Shalit es bien recibida

El 11 de octubre, el gobierno israelí y altos oficiales de Hamás confirmaron que habían llegado a un acuerdo para liberar al soldado israelí Gilad Shalit a cambio de 1027 prisioneros palestinos. Los cibernautas israelíes reaccionan ante la noticia.

República Checa: Reacciones a la muerte de Gaddafi; relaciones comerciales con Libia