¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2011

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Noviembre, 2011

30/11/2011

Irán: La toma de la Embajada Británica

Video: Plural+ 2011 galardona a jóvenes cineastas

Jóvenes de todo el mundo fueron galardonados en Nueva York por sus arriesgados cortometrajes donde muestran propuestas para crear una sociedad más pacífica y multicultural abordando temas como la diversidad, la migración y la inclusión social.

29/11/2011

Egipto: El país vota

Los egipcios realizan sus elecciones parlamentarias entre el 28 y 29 de noviembre, y pese a los llamados para un boicot, parece que la mayoría ha decidido participar. No todos los egipcios votan estos días; las elecciones son en una...

Iran: Teherán antes de la revolución

Qatar: Opiniones divididas por venta de cerdo

En Qatar se ha estado esparciendo la noticia de que los productos de cerdo están ahora disponibles para la venta en el país, aunque solamente en la tienda de la Empresa de Distribución de Qatar, y solamente a los que...

28/11/2011

Egipto: Resumen de la segunda ola de protestas

Miran Hosny resume la segunda ola de protestas en Egipto. Se presume que la cifra de muertes roza los 40 y se informa que las Fuerzas Centrales de Seguridad y la policía han continuado su danza de ataque y retirada...

27/11/2011

Irán: Culpan a las redes sociales de planes terroristas

Israel: Netanyahu amenazó con remplazar los internistas con médicos indios

Después de meses de protestas, el primer ministro Benjamin Netanyahu sugirió reemplazar los médicos internistas con contratistas extranjeros de la India si no se podía llegar a un acuerdo con ellos. Los internistas reaccionan en línea con humor y sarcasmo...

Egipto: Los miniestados de El Cairo

¿Pensabas que El Cairo era una ciudad? Muchos lo creen, pero en realidad es una serie de miniestados que funcionan independientemente unos de otros. En este post, el blogger Karim Shafei explica cómo funciona realmente El Cairo.

26/11/2011

Yemen: Reacciones mixtas a la firma del acuerdo del GCC

Han habido reacciones mixtas entre los yemenís sobre la firma del acuerdo del Consejo de Cooperación del Golfo que hizo el presidente Saleh; algunos están decepcionados y otros escépticos, mientras otros están jubilosos y aliviados. Noon Arabia nos informa.

EAU: La usuaria de Twitter Rowda Hamed llamada a interrogatorio

El pasado 16 de noviembre, una usuaria de Twitter de los Emiratos Árabes Unidos @Rowda_Hamed publicó un tuiteo en el que decía que la habían llamado a interrogatorio. Ella es uno de los pocos usuarios de Twitter de EAU que...

25/11/2011

Egipto: La justicia popular enfrenta a la brutalidad policial

Los usuarios de medios sociales en Egipto han revelado la identidad del oficial de policía acusado de usar como blanco los ojos de los manifestantes. Tarek Amr nos cuenta del nacimiento de muchas iniciativas de justicia popular en el país...

Egipto: ¿Han sido un blanco los activistas y periodistas en la limpieza de la Plaza Tahrir?

Gas lacrimógeno, balas de hule y perdigones fueron usados para limpiar a la Plaza Tahrir de manifestantes, hiriendo a un gran número de personas. Los egipcios en Twitter estuvieron tanto tristes como enojados por lo sucedido, acusando a los nuevos...

Túnez: Asamblea Constituyente electa realiza sesión inaugural

El 22 de noviembre se dio otro momento histórico y decisivo en Túnez. La recientemente elegida Asamblea Constituyente, responsable de redactar el borrador de la nueva Constitución, realizó su primera sesión. Afef Abrougui informa.

Irán: Rojin Mohammadi, una bloguera arrestada

Israel: Furia ante la legislación que limitaría la financiación extranjera a ONG

La tuitósfera israelí reaccionó con fuerza ante la decisión del Comité Ministerial de Legislación de la Knesset de aprobar dos proyectos de ley que impondrían fuertes impuestos a las donaciones extranjeras a las ONG y que limitarían drásticamente la cantidad...

24/11/2011

Marruecos: Un llamado por la libertad del rapero Haked

Marruecos: Debates en línea días antes de las elecciones parlamentarias

Los cibernautas marroquíes están usando Internet de manera exhaustiva para discutir los problemas planteados por las cercanas elecciones legislativas. Parte de la discusión gira en torno a los programas electorales de los partidos en competencia, si boicotear o participar en...

23/11/2011

Empresas estadounidenses y europeas ayudan al régimen sirio a espiar a los ciudadanos

GV Advocacy

Durante años, los regímenes de Oriente Medio y el Norte de África han empleado la tecnología occidental para hacer seguimiento y vigilar a los ciudadanos en línea. Acá un análisis del entorno en que las empresas comercian esta tecnología.

22/11/2011

Yemen: ¿Firmará Saleh el acuerdo del GCC a pesar de la oposición de la juventud?

Los yemeníes han esperado pacientemente diez meses a que el Presidente Saleh dimita. Actualmente, parece que firmará un acuerdo diseñado por el GCC, transfiriendo el poder al vicepresidente. Los cibernautas reaccionan ante la noticia con la etiqueta #No2GCCdeal.

Egipto: ¡Ha vuelto la Revolución!

Se dice que hay más de 100,000 personas en la Plaza Tahrir Square. Los manifestantes se han enfrentado con el personal armado del gobierno egipcio desde el viernes pasado e insisten en quedarse en la plaza hasta que sus demandas...

Egipto: Manifestantes dudan sobre la renuncia del Gabinete

El Dr. Essam Sharaf, primer ministro egipcio y su gabinete, presentaron su renuncia al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (SCAF), pero no se decidía si se aceptaba o no su dimisión. Para los activistas y manifestantes enfrentándose a la...

21/11/2011

Egipto: La batalla por Tahrir continúa en su tercer día

La batalla por la Plaza Tahrir entre manifestantes y policías, en el centro de El Cairo, continúa con furor cumpliendo su tercer día hoy. Los cibernautas nos mantienen al día de las acciones en el frente.

Egipto: Ultras hicieron retroceder a la policía mientras continuaba la batalla por Tahrir

La policía y manifestantes estuvieron luchando desde el día viernes en la Plaza Tahrir, el epicentro de la revolución egipcia. Miles de hinchas de futbol llegaron a la plaza haciendo retroceder a la policía. Aquí hay reacciones en Twitter.

Egipto: Conmemorando los 40 años del Papa Shenouda en Twitter

Los coptos egipcios, entre otros, decidieron criticar al Papa Shenouda III con ocasión de los 40 años de su Ordenación. El aniversario coincidió con el final del periodo de duelo de 40 días luego de la masacre de Maspero, donde...