¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2012

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Enero, 2012

31/01/2012

Irán: Se suicida solicitante de asilo

Yemen: Saleh consigue inmunidad para sus crímenes

El Consejo de Ministros Yemení aprobó el 8 de diciembre de 2011 un proyecto de ley que garantiza inmunidad legal al presidente saliente, Ali Abdullah Saleh, en base al acuerdo del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC), aún a pesar...

29/01/2012

África: ¡Arrancó la Copa de Naciones 2012!

La Copa de Naciones de África empezó en Bata, Guinea Ecuatorial, el sábado 21 de enero, con lo que se dio inicio a tres semanas de fiera competencia. La Copa es la competencia de fútbol internacional más importante en África.

Egipto: Reacciones al primer aniversario de la revolución

Jordania: ¡Que nieve!

El tan esperado blanco elemento ha llegado a Jordania. Tras el paso de dos frentes fríos y secos, la nieve llegó, pero se derritió poco después. Y, aunque no se llegó a acumular, provocó la alegría y la felicidad de...

28/01/2012

Egipto: El aniversario de la revolución en Tahrir

Egipto: Diario de una paciente con cáncer

Rompiendo las normas, Tarek Amr entrevista a Heba Mitkees, una bloguera que falleció el mes pasado luego de luchar contra el cáncer. Amr le formula las preguntas y deja que el blog de Mitkees las responda en su nombre.

25/01/2012

MENA: Pronóstico de Amnistía Internacional para 2012

Túnez: ”No censuren el contenido pornográfico”

A inicios de febrero, la Agencia Tunecina de Internet (ATI) apelará el veredicto del Tribunal Supremo emitido en mayo de 2011 en un tribunal en Túnez que ordena a la agencia bloquear el acceso a los sitios web de contenido...

24/01/2012

Yemen: Saleh consigue inmunidad después de todo

El parlamento de Yemen aprobó una ley que otorga al saliente presidente de Yemen, Ali Abdullah Saleh, total inmunidad para ser perseguido legal o judicialmente. Los cibernautas reaccionan a la noticia.

Irán: Activista muerta a tiros en Texas

Siria: La lucha por la libertad y el fin del silencio

Desde marzo de 2011, cuando los levantamientos que comenzaron en Túnez y Egipto llegaron a Siria, miles de personas han sido asesinadas y decenas de miles han sido detenidas y desaparecidas en este país. Los activistas sirios se enfrentan a...

23/01/2012

Irán: Muñecas Barbie bajo ataque

Siria: Cibernautas molestos por el discurso de Assad

El Presidente sirio Bashar Al Assad dió un largo e incoherente discurso, el cual molestó más a los sirios que protestan contra la dictadura. A continuación hay un resumen de las reacciones de Twitter cuando Al Assad se dirigió a...

22/01/2012

Grecia: Traducen al turco la obra maestra cretense “Erotokritos”

Turquía: Luego del juicio por el asesinato, miles recuerdan a Hrant Dink

Miles marcharon en Turquía conmemorando el 5to aniversario del asesinato del periodista turco-armenio Hrant Dink. Su posición de que la masacre de 1915 y la deportación de cerca de 1.5 millones de armenios mientras el Imperio Otomano colapsaba, constituyó un...

Videos destacados: Activismo, libertad de expresión, identidad y cultura

Una selección de las más recientes e interesantes historias en Global Voices que incluyen videos de Oriente Medio y Norte de África, África Subsahariana, Europa Occidental, Europa Oriental y Central, Asia Oriental y Latinoamérica, seleccionadas por Juliana Rincón Parra.

21/01/2012

Turquía: Los dibujos de Estambul de Trici Venola

Turquía: Termina el juicio por el asesinato de Hrant Dink

Cinco años y 25 audiencias después, el juicio para condenar a los responsables por el asesinato de Hrant Dink, periodista turco-armenio, llegó a su fin. Pero la sentencia del martes 17 de enero, que determinó que los acusados actuaron de...

Los artículos más leídos en Global Voices durante 2011

Global Voices ya no está sólo en cuanto a informar sobre lo que a tuiteos y artículos en blogs se refiere. Más aún, allí donde el interés de la mayoría de los medios disminuye, somos los únicos que siguen luchando...

20/01/2012

Netizen Report: Edición Celebración

GV Advocacy

En nuestra primera edición de 2012, echamos un vistazo a los crecientes desafíos de todas las direcciones de la libre expresión en línea, y celebramos las muchas maneras en que los cibernautas de todo el mundo está dando la pelea.

Irán: “Prisionera Facebook” celebra su cumpleaños en prisión

Irán: Clérigo islámico y blogger encarcelado y en huelga de hambre

Mohammad Sadegh (Arash) Honarvar Shojayi, es un clérigo islámico y blogger que actualmente está compartiendo la pena de prisión por sus ideas y escritos, junto con muchos otros presos. ¿Acaso la República Islámica ha democratizado la represión? En octubre de...

19/01/2012

MENA: 2011, Un año de lucha y triunfos para bloggers

Con todos los sucesos de los medios de comunicación social a lo largo de Oriente Medio y Norte de Africa en 2011, sería muy fácil pasar por alto las luchas que enfrentaron por bloggers e internautas en la región. Sin...