¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2012

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Mayo, 2012

30/05/2012

Qatar: Mortal incendio en centro comercial

El 28 de mayo, se inició un incendio en el Centro Comercial Villaggio de Doha, que dejó diecinueve muertos, trece de los cuales eran niños. Los menores se vieron atrapados en una guardería dentro del centro comercial, y junto con...

Irán: ‘Programas culturales’ en redes sociales

Siria: La masacre de Houla causó conmoción internacional

El 25 de mayo manifestantes anti-gobierno en Houla, al noroeste de Homs, tomaron las calles al medio día sin saber que su protesta sería eventualmente respondida con una masacre de salvajismo sin precedentes. Al menos 116 personas fueron asesinadas por...

Palestina: Recordando Nakba

El 15 de mayo es el Día de Nakba, cuando los palestinos conmemoran el desplazamiento y desposesión que tuvo lugar al momento del establecimiento de Israel en 1948. En este post echaremos un vistazo a cómo recordaron el día este...

29/05/2012

Video: Representaciones de los medios sobre las ciudades del mundo del sur

Emiratos Árabes Unidos: Algunas preguntas saladas

Egipto: No, la revolución no ha terminado

El 23 y 24 de mayo, los ojos del mundo entero volvieron a mirar hacia Egipto, mientras el país celebraba sus primeras elecciones presidenciales tras la espectacular revuelta que derrocó a Hosni Mubarak hace un año y medio. Acá las...

25/05/2012

Propuestas para la Unión de los Estados del Golfo de Arabia provocan preocupación

Los gobiernos del golfo están discutiendo transformar el actual Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) en una unión al estilo de la UE. El movimiento llega en una atmósfera de incertidumbre causada por los levantamientos árabes y la creciente influencia...

Palestina: Acuerdan poner fin a la huelga de hambre de los presos

El 14 de mayo, más de 2000 presos palestinos en carceles israelíes terminaron su huelga de hambre después de períodos que iban desde los 28 hasta los 77 días. Esta decisión de acabar con su huelga llegó después de que...

Yemen: Millones de personas pasan hambre en la actual crisis alimentaria

En Yemen, uno de los países más pobres en el mundo árabe, millones de personas atraviesan una crisis alimentaria severa, hambruna extensa y desnutrición crónica. En marzo, la organización benéfica Internacional Oxfam dió una grave advertencia en un comunicado de...

24/05/2012

Egipto: Las primeras elecciones presidenciales libres en marcha

Los egipcios están votando en las primeras elecciones presidenciales libres del país. Aunque se forman largas colas en algunos centros de votación, la asistencia parece ser menor a la de las elecciones parlamentarias de noviembre de 2011. Esto puede reflejar...

Irán: Encuentro Cyber Hezbollah

Iran: Hadi Net, una nueva red social religiosa

Yemen: Explosión suicida en vísperas de aniversario de la unificación

Casi cien personas murieron y por lo menos 200 quedaron heridas cuando una explosión suicida tuvo como objetivo un ensayo de desfile militar en la capital yemení, Saná, el 21 de mayo. El bombardero detonó sus explosivos en medio de...

23/05/2012

Turquía: Poética conmemoración de las víctimas del ataque aéreo de Uludere

El 29 de diciembre de 2011, en el sudeste de Turquía varios F-16 de la fuerza aérea turca bombardearon un convoy de turcos curdos en mulas que estaban involucrados en comercio fronterizo, aparentemente confundiéndolos con rebeldes curdos. Treinta y cuatro...

21/05/2012

Irán: Protestando contra Google

Jordania: Los jordanos dicen “¡Gracias!” a la monarquía

Los usuarios jordanos de Twitter han estado usando la etiqueta #شكرا, o “gracias”, para tuitear sarcásticamente acerca de lo que la monarquía jordana ha hecho por el páis. Los tuiteos son una reacción a la lentitud del actual proceso de...

Irán: Comprar libros puede ser peligroso

20/05/2012

Palestina: El Festival de Literatura PalFest por primera vez en Gaza

Este año por primera vez el Festival Palestino de Literatura, PalFest, tuvo lugar en Gaza. Desde que fue fundado en 2008, el festival aspira a reunir a autores palestinos e internacionales, y organiza eventos públicos durante la tarde y talleres...

Líbano: Humor desmotivacional en Facebook

Los memes de internet son tan populares en el mundo árabe como en cualquier otro lugar. Hace poco se iniciaron algunas páginas de Facebook con memes específicamente libaneses. En este artículo Global Voices entrevista al creador de la página llamada...