¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2012

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Julio, 2012

31/07/2012

¿Es Túnez una república bananera?

Los cibernautas tunecinos reaccionaron al uso del Parlamentario de Túnez del término "Presidente de la República Bananera" para referirse al presidente interino Moncef Marzouki, durante un acalorado debate parlamentario.

Irán: que la policía censure ‘en afiliación con Facebook’

Jordania: Manifestantes de derechos de la mujer enfrentan aluvión de críticas

El 25 de junio del 2012, más de 200 personas formaron una cadena humana en las calles de Ammán para aumentar la sensibilización hacia algunos de los asuntos más controvertidos de los derechos de la mujer en Jordania. La reacción...

30/07/2012

Jordania: miles de sirios buscan refugio

La situación en Siria ha motivado que cientos de miles de sirios huyan del país a la vecina Jordania. Una fuente del gobierno jordano dijo que los funcionarios se están preparando para la posible llegada de hasta un millón de...

Palestina: la liberación del futbolista Mahmoud Sarsak

El futbolista palestino Mahmoud Sarsak fue liberado el 10 de julio de una prisión israelí, luego de casi dos años de arresto sin habérsele imputado cargos. A su regreso a Gaza fue recibido con una gran bienvenida.

29/07/2012

Bahréin: haciendo un siglo

Palestina: recordando al dibujante político Naji Al Ali

El 22 de julio marcó el 25 aniversario del asesinato del dibujante político palestino Naji Al Ali, famoso por su crítica hacia los regímenes autocráticos árabes e Israel. Un 22 de julio de 1987, Al Ali recibió un disparo en...

Mundo Árabe: Detect Dialect, herramienta de búsqueda para Twitter

Arabia Saudita: brownies y kalashnikovs

Irán: ¿quién agarra un pollo?

El precio del pollo ha subido más del 80% en los últimos meses, y parece que seguirá aumentando más allá del alcance de la gente. Los compradores tienen que desembolsar 70,000 riales (5.60$) por un kilo de pollo, precio unas...

Mauritania: una cultura rica en juegos, danza y música

Mauritania es el punto de encuentro de las culturas árabe y africana; es el enlace entre los países de Norte y el Oeste de Africa, lo que le confiere un carácter particular, con una maravillosa diversidad étnica que se refleja...

Egipto: documental sobre una periodista de la revolución en gira por EE.UU.

Words of Witness, un documental sobre una joven periodista que informa de la revolución egipcia hizo una gira por Estados Unidos, por festivales de cine en California y Nueva York, con el fin de compartir una historia de juventud, revolución,...

27/07/2012

Siria: deserción del General Manaf Tlas es un golpe para Assad

La noticia de la deserción del Brigadier General Manaf Mustapha Tlas, miembro del círculo cercano de Bashar al-Assad, ha provocado una ruidosa reacción en las calles de Siria y en Facebook tanto entre partidarios del régimen como en la oposición....

Marruecos: video explora el tema del racismo

Yemen: problemas de electricidad en Yemen

Electricidad, alimentos y agua son necesidades humanas básicas y han sido las principales demandas de la mayoría de yemeníes mucho antes del comienzo de la revolución. Nada parece haber cambiado con el derrocamiento del ex-presidente Ali Abdullah Saleh y las...

26/07/2012

Arabia Saudita: llaman prostitutas a las primeras deportistas olímpicas del Reino

Por primera vez, dos mujeres de la conservadora Arabia Saudita competirán en las Olimpiadas. Su participación en Londres 2012 desencadenó la etiqueta en Twitter "Prostitutas de las Olimpiadas".

Egipto: egipcia enfrenta acoso sexual en Washington DC

Una campaña a favor de blogueros sirios

GV Advocacy

Cada día son más los blogueros y periodistas locales arrestados en Siria. Una nueva campaña--a favor del bloguero Hussein Ghrer--se está llevando a cabo para concientizar acerca de la difícil situación de este bloguero.

Preolímpiadas 2012: lo que se viene

Se acercan las Olimpiadas de Londres 2012, y las actividades relacionadas con los Juegos aumentan cada. Desde países que participan en las Olimpiadas hasta sus atletas preparándose para conseguir la mejor puntuación, la audiencia en internet del mundo está despertando...

25/07/2012

Arabia Saudita: El manifestante Khaled Al Johani fue puesto en libertad temporalmente

Cuando se convocó al Día de la Ira en Arabia Saudita, sólo un puñado de personas se manifestó y desafió a la numerosa presencia policial. Khaled Al Johani fue el único que apareció en la grabación.

Mauritania: recordando el primer golpe militar del país

El 10 de julio de 2012 se conmemoraron 34 años del primer golpe militar en Mauritania, cuando el ejército derrocó al presidente Moktar Ould Daddah. Activistas mauritanos recordaron el aniversario del golpe de 1978 y bloguearon y tuitearon al respecto,...

Yemen: Ataques al sur de Yemen y el diálogo nacional

Después de la "rápida" victoria militar sobre Al-Qaeda y la recuperación de las tres ciudades del sur, Jaar, Zanjibar y Shukrah, que habían caído también "rápidamente" en manos de Al Qaeda; los militares se dirigieron a Mansoura en la localidad...